Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Contenido
Contenido ............................................................................. 1
Advertencia respecto a la seguridad ..................................... 2
Seguridad de funcionamiento e instalación .....................................2
CEM / Conformidad con las normas ................................................4
Limpieza ............................................................................... 5
Reparación ........................................................................... 5
Reciclado y eliminación de desechos..................................... 5
Copia de seguridad de los datos............................................ 5
Introducción ......................................................................... 6
Indicaciones para estas instrucciones ...............................................6
El servicio .....................................................................................6
Nuestros destinatarios ..................................................................6
Equipo incluido..................................................................... 7
Requisitos del sistema........................................................... 7
Instalación de cables de conexión ......................................... 8
Preparación del disco duro ..............................................................9
Antes de preparar el disco duro ... ................................................9
Programas para división en particiones.........................................9
Particiones del disco duro.............................................................9
Formateado del disco duro.........................................................10
Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 ...................................................10
Retirar un disco duro del sistema ...................................................13
Servicio al cliente................................................................ 14
Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo .......................14
Condiciones para un funcionamiento óptimo: ...........................14
Ayuda en caso de fallos ..............................................................14
¿Necesita más ayuda?.................................................................15
Realizar copias de este manual ...................................................15
Copyright © 2008, IV/03/09
Reservados todos los derechos.
Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual.
El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®.
Marcas comerciales:
MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Reservado el derecho de modificación técnica.
Contenido
®
.
ES
EN
DE
IT
EN
ES
PT
DK
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 90152
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 90152
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Realizar copias de este manual ...........15 Copyright © 2008, IV/03/09 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®. Marcas comerciales: ® MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Seite 2: Advertencia Respecto A La Seguridad
Advertencia respecto a la seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su disco duro y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño. - Seite 3 • Después del transporte espere para encender el aparato hasta que éste haya adaptado la temperatura ambiente. Si se dan fuertes variaciones de temperatura o de humedad, se pueden observar formas de condensación que pueden causar un cortocircuíto eléctrico. • Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para evitar así...
-
Seite 4: Cem / Conformidad Con Las Normas
CEM / Conformidad con las normas Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: Equipos de tecnología de la información – EN 55022 Características de las perturbaciones radioeléctricas – Límites y métodos de medida Equipos de tecnología de la información –... -
Seite 5: Limpieza
Limpieza • Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte todos los cables de conexión. • Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso. ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada. -
Seite 6: Introducción
Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón. -
Seite 7: Equipo Incluido
Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Contenido: • Disco duro externo de 2,5“ con carcasa compacta • Cable USB 2.0 •... -
Seite 8: Instalación De Cables De Conexión
Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Connexión USB (Vista de la parte posterior) ® 1. -
Seite 9: Preparación Del Disco Duro
Preparación del disco duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos. -
Seite 10: Formateado Del Disco Duro
Formateado del disco duro Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas. ¡Atención! Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos. Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato). - Seite 11 Existe una situación en la que es posible que desee seleccionar FAT o FAT32 como sistema de archivos. Si es necesario disponer de un equipo que a veces ejecute un sistema operativo de una versión anterior de Windows y otras veces ejecute Windows XP, deberá...
- Seite 12 La tabla siguiente describe la compatibilidad de cada sistema de archivos con varios sistemas operativos. NTFS FAT32 Un equipo en que Es posible tener Sólo es posible tener se ejecuta Windows acceso a través de acceso a través de XP o Windows 2000 MS-DOS, todas las Windows 95 OSR2, puede tener acceso...
-
Seite 13: Retirar Un Disco Duro Del Sistema
Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona. 1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario. -
Seite 14: Servicio Al Cliente
Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un funcionamiento óptimo: •... -
Seite 15: Necesita Más Ayuda
¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información: • ¿Cuál es la configuración de su ordenador? •... - Seite 16 Español...
- Seite 17 Troubleshooting.................12 Do you require additional support?..........13 Copying this manual ..............13 Copyright © 2008, IV/03/09 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.
-
Seite 18: Safety Instructions
Safety instructions Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these in- structions to the new owner. -
Seite 19: Cabling
• The voltages and interfaces used in the equipment are in line with the low voltage protection guidelines set out in EN60950. Connections to other equipment may only be made using similar interfaces with low voltage protection in accordance with EN 60950. -
Seite 20: Cleaning
speakers, mobile telephones, etc. ) in order to avoid operational problems and data loss. Cleaning • Before cleaning your hard disk drive, always unplug all connec- tion cables. • Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products. Caution! This equipment does not include any parts that need servic- ing or cleaning. -
Seite 21: Introduction
Introduction Box contents Please check the contents of the box and notify us within 14 days of purchase if the contents of this box is incomplete. The following should be included with the hard drive: • External 2.5” hard disk in compact casing •... -
Seite 22: Setting Up
Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port however the speed of transmission will be slower. USB connection (Back view) ®... -
Seite 23: Installing The Hard Disk
Installing the hard disk Note Your drive has already been set up and so it will not be necessary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We as- sume no responsibility for lost data. Before you install your hard disk ... -
Seite 24: Formatting The Drive
Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the partitions must be formatted. Caution! You must be totally sure about which drive letter to enter so that you don’t format a drive that contains data you wish to keep. - Seite 25 sometimes run an earlier version of Windows and other times run Windows XP, you will need to have a FAT or FAT32 partition as the primary (or startup) partition on the hard disk. Earlier versions of Win- dows cannot access a partition if it uses the latest version of NTFS. The two exceptions are Windows 2000 and Windows NT 4.0 with Service Pack 4 or later.
-
Seite 26: Deleting Hard Disks From The System
The following table compares disk and file sizes possible with each file system. NTFS FAT32 Recommended mini- Volumes from size Volumes from 512 mum volume size is up to 4 gigabytes MB to 2 TB. In Win- approximately 10 (GB). Does not sup- dows XP, you can megabytes (MB). -
Seite 27: Customer Service
Customer service Requirements for optimal performance: • a stable, trouble-free computer • a correctly installed operating system • cables correctly attached to the hard disk • ® regular execution of the Windows defragmenter and scan- disk programs to remove sources of error and increase the sys- tem performance. -
Seite 28: Troubleshooting
Sometimes Defragmenter or Scandisk works on 10% or 30% of a hard drive and then hangs. This is usually caused by Windows programs running in the background. If this happens you can force Windows not to run automatic background programmes. To run Scan- Disk/Defrag successfully: 1. -
Seite 29: Do You Require Additional Support
If the suggestions in the previous section have not solved your prob- lem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Tech- nology Centre, please have the following information available: •... - Seite 30 English...
- Seite 31 Fehlerhilfe ..................14 Benötigen Sie weitere Unterstützung?........15 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung .........15 Copyright © 2008, IV/03/09 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplat- Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer wei- tergeben zu können. - Seite 33 • Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnah- me, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. • Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
-
Seite 34: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit / Nor- menkonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kom- patibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstörei- genschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestig- keitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Grenzwer- te für Oberschwingungsströme (Geräte- Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter) -
Seite 35: Reparatur
Reparatur • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Seite 36: Einführung
Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbe- zogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. -
Seite 37: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrich- tigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 2,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse •... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich ge- ringer. USB-Anschluss (Ansicht Rückseite) 1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows® voll- ständig geladen wurde. -
Seite 39: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haf- tung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen kön-... -
Seite 40: Laufwerk Formatieren
Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen forma- tiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuch- staben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatie- ren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). - Seite 41 Wenn Sie FAT32 verwenden, haben alle Benutzer unabhängig vom Kontotyp (Administrator, eingeschränkt oder Standard) Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. Für umfangreiche Datenträger ist das Dateisystem NTFS am besten geeignet. (Das zweitbeste Dateisystem für große Datenträger ist FAT32.) Unter einer Bedingung sollten Sie das Dateisystem FAT oder FAT32 verwenden.
- Seite 42 In der folgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Datei- systeme mit verschiedenen Betriebssystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Win- ® dows XP/Vista oder Win- Zugriff ist über Zugriff ist nur über dows 2000 kann auf Datei- MS-DOS, alle Windows 95 OSR2, en in einer NTFS-Partition Versionen von...
-
Seite 43: Festplatte Aus Dem System Entfernen
Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet wer- den, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1. -
Seite 44: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Ana- lyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert •... -
Seite 45: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Prob- lem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •... - Seite 46 Deutsch...