Pentair Jung Pumpen SIMER 5 Originalbetriebsanleitung Seite 19

diando esaustivamente le istruzioni di funziona-
mento. Le aree di responsabilità, competenza
e il monitoraggio del personale devono essere
regolamentate in modo preciso dal gestore.
Se il personale non dispone del giusto grado di
conoscenze richieste, è necessario provvedere
all'istruzione e alla formazione dello stesso.
Operazioni in consapevolezza della sicurezza
Rispettare le indicazioni di sicurezza presenti
nelle istruzioni di funzionamento, le normative in
vigore a livello nazionale sulla prevenzione degli
infortuni, nonché eventuali normative sul lavoro,
funzionamento e sulla sicurezza.
Indicazioni di sicurezza per il gestore/utente
Le disposizioni in vigore, le normative locali e le
disposizioni in materia di sicurezza devono es-
sere rispettate.
Eliminare i pericoli dovuti all' e nergia elettrica.
Le perdite di liquidi pompati pericolosi (ad es. li-
quidi esplosivi, velenosi, bollenti) devono essere
gestite in modo che non costituiscano un peri-
colo per le persone o per l' a mbiente. Osservare
le norme in vigore.
Indicazioni di sicurezza per le operazioni di
montaggio, ispezione e manutenzione
In linea di principio si devono eseguire operazio-
ni solo a macchina spenta. Le pompe o i gruppi
che pompano sostanze pericolose per la salute
devono essere decontaminati.
Subito dopo il termine delle operazioni si devono
reinstallare e rimettere in funzione tutti i dispo-
sitivi di sicurezza e protezione. La loro efficien-
za deve essere controllata prima della rimessa
in esercizio, in ottemperanza alle attuali norme
e disposizioni in materia.
Modifiche autonome e produzione dei pezzi di
ricambio
Le modifiche alla macchina sono consentite solo
in accordo con il produttore. I pezzi di ricambio
originali e gli accessori autorizzati dal produttore
garantiscono la sicurezza. L'uso di altri pezzi può
invalidare la responsabilità per le conseguenze
che ne dovessero derivare.
ITALIANO
Modalità di funzionamento non consentite
La sicurezza di funzionamento della macchina
acquistata è garantita solo da un utilizzo confor-
me alle disposizioni. I valori limite indicati nel ca-
pitolo "Specifiche tecniche" non devono essere
superati in nessun caso.
Indicazioni per la prevenzione degli incidenti
Prima di eseguire operazioni di montaggio o ma-
nutenzione, bloccare l' a rea di lavoro e verificare
che il sollevatore funzioni in modo irreprensibile.
Non eseguire mai lavori da soli; utilizzare sem-
pre casco e occhiali di protezione e scarpe di
sicurezza, nonché, se necessario, imbracatura
di sicurezza idonea.
Prima di eseguire saldature o utilizzare disposi-
tivi elettrici, controllare che non ci siano pericoli
di esplosione.
Se nell'impianto per acque cariche lavorano per-
sone, queste devono essere vaccinate contro
eventuali agenti patogeni presenti nell' a rea di la-
voro. Prestare attenzione alla pulizia e alla salute.
Accertarsi che nell' a rea di lavoro non siano pre-
senti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavoro
e tenere a disposizione il kit di primo soccorso.
In alcuni casi la pompa e il mezzo potrebbero es-
sere incandescenti, pericolo di ustioni.
Per il montaggio in aree a rischio di esplosione
sono valide specifiche normative.
IMPIEGO
AVVERTENZA!
Accertarsi di collegare la pompa soltanto a pre-
se installate secondo normativa, rese sicure
con un fusibile ritardato da almeno 10 A e con
un interruttore differenziale ad alta sensibilità
(30mA).
PERICOLO!
La pompa non può essere utilizzata se nell' a cqua
è presente una persona.
La pompa sommersa mobile Simer è indicata
19