EINHELL BG-PW 18 Originalbetriebsanleitung
Benzin-wasserpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Benzin-Wasserpumpe
Instrukcją oryginalną
P
Pompa spalinowa
Оригинальное руководство по
T
эксплуатации
Насос для воды с бензиновым двигателем
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Pompă de apă pe benzină
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Βενζινοκίνητη αντλία νερού
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Benzin Motorlu Su Pompası
Art.-Nr.: 41.713.26
I.-Nr.: 11022
18
BG-PW
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-PW 18
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-PW 18
- Seite 1 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Wasserpumpe Instrukcją oryginalną Pompa spalinowa Оригинальное руководство по эксплуатации Насос для воды с бензиновым двигателем Instrucţiuni de utilizare originale Pompă de apă pe benzină Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Βενζινοκίνητη αντλία νερού Orijinal Kullanma Talimatı Benzin Motorlu Su Pompası BG-PW Art.-Nr.: 41.713.26 I.-Nr.: 11022...
- Seite 2 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Перед первым использованием прочтите руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям. Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå.
- Seite 3 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 5...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 6 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Das Gerät ist geeignet zum Bewässern und Gießen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um von Grünanlagen, Gemüsebeeten und Gärten sowie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie zum Betrieb von Rasensprengern. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 8 Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, 4. Technische Daten dass diese keinen mechanischen Druck auf die Pumpe ausüben. Motortyp: 4-Takt-Motor; Luftgekühlt Das Saugventil sollte genügend tief im Wasser Motorleistung max: 1,8 kW/ 2,5 PS liegen, so dass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe Hubraum: 98 ccm... -
Seite 9: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 9 Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder Während des Betriebes muss sich der Ölstand entfernt, so muß bei erneutem Anschluß und zwischen den beiden Markierungen „L“ und „H“ (Bild Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser 8) befinden. aufgefüllt werden. -
Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 10 7.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. -
Seite 11: Fehlersuchplan
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 11 9. Fehlersuchplan Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet werden Zündkerze verrußt Zündkerze reinigen bzw. ersezten. Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen. Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff einfüllen. Ölabschaltautomatik spricht an Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen Pumpe saugt nicht an Saugventil nicht im Wasser Saugventil in Wasser legen Pumpenraum ohne Wasser... -
Seite 42: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzinmotor-Wasserpumpe BG-PW 18 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Seite 43 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 43 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 45 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 45 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
-
Seite 51: Garantieurkunde
Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 51 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 52 Anleitung_BG_PW_18_SPK5__ 20.08.12 13:06 Seite 52 EH 08/2012 (01)