Seite 1
BLUETOOTH -OUTDOOR- ® LAUTSPRECHER BLUETOOTH -OUTDOOR-LAUTSPRECHER ® Bedienungs- und Sicherheitshinweise ENCEINTE D’EXTÉRIEUR BLUETOOTH ® Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ALTOPARLANTE BLUETOOTH ® Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 273510...
Seite 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 49...
Seite 3
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes IAN 273510...
Bluetooth -Outdoor-Lautsprecher ® Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
aus können Sie die Lautstärke am Lautsprecher einstellen. Der eingebaute Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb. Durch die Stereo-Klinkenbuchse ist der Betrieb als Lautsprecher auch an Geräten möglich, welche keine Signalübertragung durch Bluetooth unterstützen. ® Der Artikel ist zur privaten Verwendung, auch im Au- ßenbereich, konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr oder schwerwiegende Verlet- zungen zu vermeiden! ACHTUNG Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist, weist auf einen möglichen Sachschaden hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das einen Sachschaden zur Folge haben. Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Sachschäden zu vermeiden.
Lithium-Polymer Akku mit 1000 mAh (Der Akku ist nicht austauschbar.) Musikleistung: max. 2 x 2 W RMS Funkstandard: Bluetooth ® Ladebuchse: Mikro-USB Buchse für Musiksignal: 3,5 mm Stereo-Kabel Abmessungen: ca. 142 x 52 mm (B x Ø) Gewicht: ca. 245 g Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) bei geschlossener Schutz-...
Seite 11
besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungs- material. Kinder unterschätzen häufig die Gefah- ren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
Seite 12
dem Gerät in solchen Fällen einige Stunden Zeit, sich zu akklimatisieren, bevor Sie es wieder ver- wenden! Platzieren Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Feuer auf dem Lautsprecher oder in des- sen Nähe. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörper oder anderen Geräten, welche Hitze abgeben! Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und...
Seite 13
werden kann. Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörgeräten Interferenzen verursachen. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Umgebung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsge- fährdeten Räumen (z.B. Lackierereien), wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind, weil die ausge- strahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursa- chen können.
Warnhinweise bezüglich des eingebauten Akkus VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! GEFAHR! Der Lautsprecher verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Eine falsche Handhabung von Lithium-Polymer-Akkus kann Feuer und Explosion verursachen. Des Weitern können aus dem Akku gefährliche Substanzen austreten. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der Betriebsbedinungen, welche unter „Technische Daten“...
spülen Sie die Haut mit viel Wasser. Falls die Che- mikalie mit den Augen in Berührung kommt, spü- len Sie die Augen mit viel Wasser, reiben Sie nicht an den Augen und holen Sie einen Arzt zu Hilfe. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie beschä- digte oder leckende Batterien handhaben.
Abhängig von der Lautstärke und dem Alter des Akkus beträgt die Betriebsdauer des Geräts bei vollem Akku ca. 5 Stunden. Öffnen Sie die Schutzkappe Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des Ladeka- bels in die Mikro-USB-Buchse Bluetooth -Lautsprechers. Stecken Sie den USB- ®...
Drücken und halten Sie die Taste , bis die Signal-LED blau blinkt und ein Signal ertönt. Der Lautsprecher versucht nun, eine Verbindung zum Abspielgerät (z. B. Smartphone oder Compu- ter) herzustellen. Schalten Sie das Abspielgerät ein und erlauben Sie dort die Verbindung. Beachten Sie hierzu die Anforderung der Software des Abspielgeräts.
Am Bluetooth -Lautsprecher befinden sich 3 Tasten. ® Hiermit sind folgende Funktionen abrufbar: Taste Funktion - Ca. 2 Sekunden gedrückt halten: Gerät ein- bzw. ausschalten - Während der Wiedergabe kurz drücken: Pause bzw. Wiedergabe fortsetzen - Während der Wiedergabe kurz drücken: weiter zum nächsten Lied der Playlist - Während der Wiedergabe gedrückt halten: Lautstärke erhöhen.
Einstellungen an Ihrem Smartphone beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones. Der Klingelton und auch die Stimme des Anrufers werden über den Lautsprecher wiedergege- ben. Die Musikwiedergabe wird bei Eingang eines Anrufs automatisch unterbrochen. Das Mikrofon empfängt Ihre Stimme. Drücken Sie kurz die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.
Stecken Sie einen der Stecker des Klinkenkabels in die Klinkenbuchse und den anderen in die Kopfhörerbuchse einer elektronischen Tonquelle (z. B. MP3-Player, Stereoanlage). Schalten Sie die Tonquelle ein. Falls der Bluetooth -Lautsprecher ausgeschaltet ® ist, drücken und halten Sie die Taste , bis die Signal-LED grün leuchtet und zwei akustischen...
Um die Musikwiedergabe und Anrufannahme via Bluetooth -Verbindung wieder aufzunehmen, ® ziehen Sie das Klinkenstecker-Kabel aus dem Lautsprecher. Es wird das zuvor gekoppelte Gerät gesucht (falls vorhanden) und automatisch die Bluetooth -Verbindung wiederhergestellt. ® Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie alle Stecker und schließen Sie die Schutzkappe bevor Sie es reinigen! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem...
Ggf. Klinkenstecker aus der Klinkenbuchse entfernen Bluetooth -Lautsprecher ausschalten und wieder ® einschalten, Lautstärke erhöhen Fehler am Abspielgerät Überprüfen, ob der Bluetooth -Lautsprecher vom ® Abspielgerät erkannt wurde Überprüfen, ob andere Geräte, welche mit dem Bluetooth -Standard 3.0 ausgestattet sind, vom ®...
Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dür- fen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
örtlich geltenden Vorschriften. Hinweise zur Konformität Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären, dass das Produkt HG00595A, HG00595B, HG00595C Bluetooth ® Outdoor-Lautsprecher den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC, der R&TTE-Richtlinie 1999 / 5/EC und der RoHS-Richtlinie...
Tobias König Bereichsleiter Neckarsulm, 31 Dez 2015 Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu.
Seite 26
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.