Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHLG 2000 C2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
PISTOLA DE AIRE CALIENTE/
PISTOLA TERMICA PHLG 2000 C2
PISTOLA DE AIRE CALIENTE
Traducción del manual de instrucciones original
VENTILADOR DE AR QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSLUFTGEBLÄSE
Originalbetriebsanleitung
IAN 273458
PISTOLA TERMICA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HEAT GUN
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHLG 2000 C2

  • Seite 1 PISTOLA DE AIRE CALIENTE/ PISTOLA TERMICA PHLG 2000 C2 PISTOLA DE AIRE CALIENTE PISTOLA TERMICA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali VENTILADOR DE AR QUENTE HEAT GUN Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions HEISSLUFTGEBLÄSE...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador ............7 Traducción de la Declaración de conformidad original ....8 PHLG 2000 C2...
  • Seite 5: Introducción

    Utilice el producto únicamente como se Volumen de suministro describe y para los ámbitos de aplicación indicados. 1 pistola de aire caliente PHLG 2000 C2 Entregue todos los documentos cuando transfiera el 1 boquilla espátula producto a terceros.
  • Seite 6: Indicaciones Generales De Seguridad

    Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica. PHLG 2000 C2...
  • Seite 7: Indicaciones De Seguridad Para La Pistola De Aire Caliente

    No dirija el aparato durante un ¡CUIDADO! ■ tiempo prolongado hacia un mismo ¡PELIGRO DE punto. QUEMADURAS! No utilice el aparato en una atmós- No toque la boquilla cuando ■ ► fera explosiva. esté caliente. Utilice guantes de protección. PHLG 2000 C2...
  • Seite 8: Manejo

    Preste atención a la propia zona de ■ una superficie plana trabajo y a los alrededores. El calor – para tener ambas manos libres para puede alcanzar componentes infla- trabajar. mables que se encuentren fuera de – para enfriar el aparato. la vista. PHLG 2000 C2...
  • Seite 9: Uso De Las Boquillas

    Retire con la debida cautela los restos de cera de los esquís/tabla de snowboard o de los ♦ Coloque la boquilla reductora en el tubo de candelabros. salida ♦ Utilice la boquilla reductora con tubos y láminas termorretráctiles. PHLG 2000 C2...
  • Seite 10: Limpieza

    La garantía solo cubre los defectos del material o de la fabricación, pero no cubre los daños de transporte, las piezas sometidas a desgaste o los daños en las piezas frágiles, como, p. ej., los interruptores. PHLG 2000 C2...
  • Seite 11: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Tipo/denominación del aparato: Pistola de aire caliente PHLG 2000 C2 Año de fabricación: 10-2015 Número de serie: IAN 273458 Bochum, 14/09/2015 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones...
  • Seite 12 Importatore........... . . 15 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....16 PHLG 2000 C2...
  • Seite 13: Introduzione

    Volume della fornitura rezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e 1 pistola termica PHLG 2000 C2 per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione 1 ugello a spatola del prodotto a terze persone, consegnare anche 1 ugello piatto tutta la relativa documentazione.
  • Seite 14: Indicazioni Generali Per La Sicurezza

    I cavi o le spine danneggiati o in- di assistenza clienti o da personale garbugliati aumentano il rischio di altrettanto qualificato per evitare scosse elettriche. pericoli. PHLG 2000 C2...
  • Seite 15: Avvertenze Sulla Sicurezza Relative A Soffiatori Ad Aria Calda

    PERICOLO DI USTIONI! gato. Non toccare l'ugello bollente. ► Non utilizzare l'apparecchio in pre- ■ Indossare guanti protettivi. senza di un'atmosfera esplosiva. Indossare occhiali protettivi. Il calore può essere convogliato ■ ■ verso materiali combustibili coperti. PHLG 2000 C2...
  • Seite 16: Funzionamento

    – per poter lavorare liberamente con entrambe vano al di fuori del campo visivo le mani. dell'utente. – per raffreddare l'apparecchio. L'apparecchio dev'essere sempre ■ pulito, asciutto e privo di olio o grassi lubrificanti. PHLG 2000 C2...
  • Seite 17: Utilizzo Degli Ugelli Accessori

    Scongelamento di condotti dell'acqua: Avvertenza! È vietato scongelare con l'apparecchio tubi in PVC. Avvertenza! Esteriormente non è possibile distinguere i condotti dell'acqua da quelli del gas. In caso di dubbio consultare sempre un esperto. PHLG 2000 C2...
  • Seite 18: Smaltimento

    I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comunicati immediata- mente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. PHLG 2000 C2...
  • Seite 19: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Tipo / contrassegno apparecchio: Pistola termica PHLG 2000 C2 Anno di produzione: 09 - 2015 Numero di serie: IAN 273458 Bochum, 14/09/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora-...
  • Seite 20 Importador ........... . . 23 Tradução da Declaração de Conformidade original ....24 PHLG 2000 C2...
  • Seite 21: Introdução

    Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas Conteúdo da embalagem de aplicação indicadas. Ao transferir o produto 1 Ventilador de ar quente PHLG 2000 C2 para terceiros, entregue todos os respetivos docu- 1 Bocal em forma de espátula mentos.
  • Seite 22: Instruções Gerais De Segurança

    óleo, arestas afiadas ou seu serviço de apoio ao cliente ou peças do aparelho móveis. Cabos por uma pessoa igualmente quali- danificados ou enrolados aumen- ficada, a fim de evitar situações de tam o risco de choque elétrico. perigo. PHLG 2000 C2...
  • Seite 23: Instruções De Segurança Para Sopradores De Ar Quente

    PERIGO DE QUEIMADURAS! Não apontar para o mesmo sítio ■ Não toque no bocal quente. ► durante muito tempo. Use luvas de proteção. Não utilizar num ambiente em que ■ Use óculos de proteção. ■ exista perigo de explosão. PHLG 2000 C2...
  • Seite 24: Operação

    O calor pode alcançar objetos inflamáveis, que se encontram fora do alcance da vista. O aparelho deve estar sempre limpo, ■ seco e livre de óleos ou lubrificantes. Nunca utilize o aparelho para outra ■ finalidade. PHLG 2000 C2...
  • Seite 25: Utilização Dos Diferentes Bocais

    Descongelar tubagens de água: Nota! O tubo em PVC não pode ser descongelado. Nota! Exteriormente, muitas vezes não é possível distinguir entre tubagens de água e gasodutos. Em caso de dúvida, pergunte a um técnico especiali- zado. PHLG 2000 C2...
  • Seite 26: Eliminação

    Filial de Assistência Técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolonga- do pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. PHLG 2000 C2...
  • Seite 27: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Tipo / designação do aparelho: Ventilador de ar quente PHLG 2000 C2 Ano de fabrico: 10 - 2015 Número de série: IAN 273458 Bochum, 14.09.2015 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no...
  • Seite 28 Importer ............31 Translation of the original Conformity Declaration ..... 32 PHLG 2000 C2...
  • Seite 29: Introduction

    Please also pass on these operating instructions to Package contents any future owner. 1 heat gun PHLG 2000 C2 Intended use 1 spatula nozzle This appliance is intended for removing paint, for 1 flat nozzle...
  • Seite 30: General Power Tool Safety Warnings

    Do not use the power tool if the of the power tool is maintained. ■ switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be con- trolled with the switch is dangerous and must be repaired. PHLG 2000 C2...
  • Seite 31: Safety Instructions For The Hot Air Blower

    Do not work in the presence of ■ they do not play with the hot air flammable gases or materials, or blower. in an explosive environment. When working on plastics, paints, lacquers, etc., hazardous gasses can be released. Always ensure sufficient ventilation. PHLG 2000 C2...
  • Seite 32: Operation

    500 l/min. 550°C Use as a free-standing appliance/cooling (see fig. A): ■ Place the appliance upright on a level surface – to have both hands free to work. – or to allow the appliance to cool down. PHLG 2000 C2...
  • Seite 33: Using Nozzles

    Note! Do not use on PVC piping. Note! Water and gas pipes are often indistinguishable from the outside. If in doubt, always ask a professional. Note! Copper pipes are soldered and may not be heated to above 200°C. PHLG 2000 C2...
  • Seite 34: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un- packing, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. PHLG 2000 C2...
  • Seite 35: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Type/appliance designation: Heat gun PHLG 2000 C2 Year of manufacture: 09 - 2015 Serial number: IAN 273458 Bochum, 14/09/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung ........40 PHLG 2000 C2...
  • Seite 37: Einleitung

    Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Lieferumfang Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen 1 Heißluftgebläse PHLG 2000 C2 Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei 1 Spachteldüse Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Gerätes beschädigt wird, muss oder sich bewegenden Geräte- sie durch den Hersteller oder seinen teilen. Beschädigte oder verwickelte Kundendienst oder eine ähnlich Kabel erhöhen das Risiko eines qualifizierte Person ersetzt werden, elektrischen Schlages. um Gefährdungen zu vermeiden. PHLG 2000 C2...
  • Seite 39: Sicherheitshinweise Für Heißluftgebläse

    ■ ■ explosionsfähigen Atmosphäre VORSICHT! BRAND- UND verwenden. EXPLOSIONSGEFAHR ! Wärme kann zu brennbaren Materiali- ■ Das Gerät entwickelt eine starke ► en geleitet werden, die verdeckt sind. Hitze. Unsorgsamer Umgang bewirkt eine erhöhte Brand- und Explosionsgefahr. PHLG 2000 C2...
  • Seite 40: Bedienung

    Das Gerät muss stets sauber, tro- ■ Fläche cken und frei von Öl oder Schmier- – um beide Hände zum Arbeiten frei zu haben. fetten sein. – zum Abkühlen des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät niemals ■ zweckentfremdet. PHLG 2000 C2...
  • Seite 41: Vorsatzdüsen Verwenden

    Entfrosten von Wasserrohren: Hinweis! PVC-Rohr darf nicht aufgetaut werden. Hinweis! Äußerlich sind Wasserleitungen von Gasleitungen häufig nicht zu unterscheiden. Fragen Sie im Zweifel immer einen Fachmann. Hinweis! Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden und dürfen nicht über 200°C erhitzt werden. PHLG 2000 C2...
  • Seite 42: Entsorgung

    Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. PHLG 2000 C2...
  • Seite 43: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heißluftgebläse PHLG 2000 C2 Herstellungsjahr: 10 - 2015 Seriennummer: IAN 273458 Bochum, 14.09.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: PHLG2000C2-092015-1 IAN 273458...