Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDWS 125 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDWS 125 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDWS 125 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDWS 125 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-winkelschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDWS 125 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR ANGLE GRINDER PDWS 125 A1
PNEUMATSKA KUTNA BRUSILICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПНЕВМАТИЧЕН ЪГЛОШЛАЙФ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 285213
POLIZOR UNGHIULAR PNEUMATIC
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDWS 125 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDWS 125 A1

  • Seite 1 AIR ANGLE GRINDER PDWS 125 A1 PNEUMATSKA KUTNA BRUSILICA POLIZOR UNGHIULAR PNEUMATIC Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ПНЕВМАТИЧЕН ЪГЛОШЛАЙФ DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung IAN 285213...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Originalna izjava o sukladnosti ........14 PDWS 125 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    PNEUMATSKA KUTNA Nosite zaštitu sluha! BRUSILICA PDWS 125 A1 Uvod Nosite zaštitne cipele! Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One Nosite zaštitne rukavice! sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje.

  • Seite 6: Opseg Isporuke

    Opseg isporuke Opća sigurnosna WARNING! 1 Pneumatska kutna brusilica PDWS 125 A1 pravila 1 Dodatna ručka UPOZORENJE! 1 Brusna ploča (Ø125mm) ► Za višestruke opasnosti: Sigurnosne napomene 1 Ključ s dvije rupe treba pročitati i razumjeti prije podešavanja, 1 Vilasti ključ...

  • Seite 7: Opasnosti Uslijed Zahvaćanja

    ■ Osoba koja rukuje uređajem i osoblje koje odr- nalazi kanta s vodom. žava uređaj moraju fizički biti u stanju rukovati veličinom, težinom i snagom stroja. ■ 4    PDWS 125 A1 │...

  • Seite 8: Opasnosti Zbog Ponavljanja Pokreta

    ■ U nepoznatim okruženjima postupajte pažljivo. Mogu postojati skrivene opasnosti u obliku strujnih i drugih opskrbnih vodova. PDWS 125 A1    5 ■ │...

  • Seite 9: Opasnosti Uslijed Prašine I Isparavanja

    Svi potrošni materijali/alati stroja moraju biti primijenjeni i održavani u skladu s uputama izabrani, održavani i zamijenjeni u skladu proizvođača. s preporukama sadržanim u ovim uputama, kako bi nepotrebno povećanje razine buke bilo izbjegnuto. ■ 6    PDWS 125 A1 │...

  • Seite 10: Opasnosti Uslijed Vibracija

    Upuštene brusne ploče treba montirati tako da njihova brusna površina ne strši izvan ruba zaštitne kupole. Nepravilno montirana brusna ploča koji strši izvan ravnine ruba zaštit- ne kupole ne može se adekvatno zaštititi. PDWS 125 A1    7 ■ │...

  • Seite 11: Dodatne Posebne Sigurnosne Napomene Za Brušenje I Brusno Rezanje

    Pritom se brusne ploče mogu i slomiti. ■ Povratni udar je posljedica pogrešne ili nei- spravne uporabe pneumatskog alata. Isti se može spriječiti prikladnim mjerama opreza opisanima u nastavku. ■ 8    PDWS 125 A1 │...

  • Seite 12: Puštanje U Rad

    Provjerite da sigurno stoji: Zaštitna kupola mora biti sigurno prčvršćena. Koristite samo alat koji ispred zaštitne kupole viri najmanje 2 mm. UPOZORENJE! ► Isporučena zaštitna kupola predviđena je za uporabu s brusnom pločom. PDWS 125 A1    9 ■ │...

  • Seite 13: Pričvršćivanje Brusne Ploče

    Omotajte navoj utičnog spoja priloženom teflonskom trakom ♦ Obod prednje prirubnice pokazuje prema gore, tako da je tanka brusna ploča sigurno ♦ Zavrnite utični spoj u ulaz zraka. pričvršćena. ≤ 3,2 mm Slika 1 ■ 10    PDWS 125 A1 │...

  • Seite 14: Korištenje

    Za maksimalni dopušteni radni tlak pogledajte poglavlje „Tehnički podaci“. ♦ 3.) Pneumatski alat pričvrstite na opskrbu komprimiranim zrakom. ♦ 4.) Uključite: Blokadu uključivanja gurnite prema naprijed i pritisnite Prekidač Uklj/ Isklj PDWS 125 A1    11 ■ │...

  • Seite 15: Održavanje I Čišćenje

    To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- Na taj se način osigurava očuvanje sigurnosti ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već uređaja. prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. ■ 12    PDWS 125 A1 │...

  • Seite 16: Servis

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa. Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver. PDWS 125 A1    13 ■ │...

  • Seite 17: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    EU: Direktivu o strojevima (2006/42/EC) Primijenjene usklađene norme: EN ISO 11148-7: 2012 Oznaka tipa stroja: Pneumatska kutna brusilica PDWS 125 A1 Godina proizvodnje: 01 - 2017 Serijski broj: IAN 285213 Bochum, 20.01.2017 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 18 Importator ............27 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 28 │ PDWS 125 A1    15...

  • Seite 19: Introducere

    POLIZOR UNGHIULAR Purtaţi echipament de protecţie PNEUMATIC PDWS 125 A1 a auzului! Introducere Purtaţi încălţăminte de protecţie! Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din Purtaţi mănuşi de protecţie!

  • Seite 20: Furnitura

    Furnitura Reguli generale privind WARNING! 1 polizor unghiular pneumatic PDWS 125 A1 siguranţa 1 mâner suplimentar AVERTIZARE! 1 disc de şlefuit (diametru 125 mm) ► În ceea ce priveşte pericolele multiple: 1 cheie cu pini indicaţiile de siguranţă trebuie citite şi înţelese 1 cheie fixă...

  • Seite 21: Pericole De Prindere

    îmbrăcămintea şi pot provoca arsuri severe. controla dimensiunea, masa şi puterea maşinii. Asiguraţi-vă că scânteile nu cad pe îmbrăcăminte. Purtaţi îmbrăcăminte rezistentă la foc şi aveţi grijă să existe o găleată cu apă în apropiere. │ ■ 18    PDWS 125 A1...

  • Seite 22: Pericole Provocate De Mişcările Repetate

    şi dimensiunii filetului arborelui. utilizării maşinii şi pericolele de împiedicare pro- vocate de furtunul de aer sau furtunul hidraulic. │ PDWS 125 A1    19 ■...

  • Seite 23: Pericole Provocate De Praf Şi Vapori

    întreţinute şi înlocuite în conformitate lor trebuie utilizate şi întreţinute în conformitate cu recomandările prevăzute în aceste instruc- cu instrucţiunile producătorului. ţiuni. │ ■ 20    PDWS 125 A1...

  • Seite 24: Pericole Provocate De Vibraţii

    încât suprafaţa lor de şlefuire să nu depăşească nivelul marginii capacului de protecţie. Un disc de şlefuit montat necorespun- zător, care depăşeşte nivelul marginii capacului de protecţie, nu poate fi protejat suficient. │ PDWS 125 A1    21 ■...

  • Seite 25: Alte Indicaţii De Siguranţă Speciale Pentru Debitarea Cu Disc Abraziv

    În această situaţie, discul de şlefuit se deplasează către operator sau dinspre acesta, în funcţie de direcţia de rota- ţie a discului în punctul de blocare. În acest caz este posibilă ruperea discurilor de şlefuit. │ ■ 22    PDWS 125 A1...

  • Seite 26: Punerea În Funcţiune

    fie montat corect. Utilizaţi doar accesorii care se distanţează de capacul de protecţie cu cel puţin 2 mm. AVERTIZARE! ► Capacul de protecţie furnizat este destinat numai utilizării cu un disc de şlefuit. │ PDWS 125 A1    23 ■...

  • Seite 27: Montarea Discului De Şlefuit

    Înşurubaţi niplul de racord în admisia aerului. ♦ Inelul flanşei anterioare este orientat în sus pentru ca discul de şlefuit subţire să poată fi tensionat în poziţie sigură. ≤ 3,2 mm Fig. 1 │ ■ 24    PDWS 125 A1...

  • Seite 28: Modul De Utilizare

    2.) Reglaţi presiunea de lucru (măsurată la in- trarea aerului cu scula pneumatică pornită). Pentru presiunea de lucru maximă permisă a se vedea capitolul „Date tehnice”. ♦ 3.) Conectaţi scula pneumatică la alimentarea cu aer comprimat. │ PDWS 125 A1    25 ■...

  • Seite 29: Întreţinerea Şi Curăţarea

    Astfel se asigură menţinerea sigu- Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja ranţei aparatului. la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ ■ 26    PDWS 125 A1...

  • Seite 30: Service-Ul

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. │ PDWS 125 A1    27 ■...

  • Seite 31: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/EC) Norme armonizate aplicate: EN ISO 11148-7: 2012 Denumirea tipului maşinii: Polizor unghiular pneumatic PDWS 125 A1 Anul de fabricaţie: 01 - 2017 Număr de serie: IAN 285213 Bochum, 20.01.2017 Semi Uguzlu – Manager calitate –...
  • Seite 32 Вносител ............41 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....41 │ PDWS 125 A1    29...

  • Seite 33: Въведение

    ПНЕВМАТИЧЕН ЪГЛОШЛАЙФ Носете антифони! PDWS 125 A1 Въведение Носете защитни обувки! Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този Носете защитни ръкавици! продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за...

  • Seite 34: Окомплектовка На Доставката

    Окомплектовка на доставката WARNING! Общи правила за 1 пневматичен ъглошлайф PDWS 125 A1 безопасност 1 допълнителна ръкохватка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1 шлифовъчен диск (Ø 125 mm) ► При многократно излагане на опасност: 1 двущифтов ключ Указанията за безопасност трябва да бъ- 1 гаечен ключ...

  • Seite 35: Опасности Поради Захващане

    обслужване трябва да са физически в със- тежки изгаряния. Уверете се, че искрите не тояние да манипулират с размера, масата и падат по облеклото. Носете огнеустойчиво мощността на машината. облекло и осигурете кофа вода наблизо. │ ■ 32    PDWS 125 A1...

  • Seite 36: Опасности Поради Повтарящи Се Движения

    Шлифовъчното средство трябва да се съхра- нява и манипулира според инструкциите на ■ Уверете се, че типът и размерът на резбата производителя. на шлифовъчното средство отговарят точно на типа и размера на резбата на вретеното. │ PDWS 125 A1    33 ■...

  • Seite 37: Опасности На Работното Място

    Ако се образуват прахове или пари, главна- винаги проверявайте дали той е налице и та задача е те да се контролират на мястото функционира, когато машината е в режим на отделянето им. на работа. │ ■ 34    PDWS 125 A1...

  • Seite 38: Опасности Поради Вибрации

    нарастване на силата на захващане. монтиран шлифовъчен диск, излизащ извън ■ Използвайте междинни подложки, ако са нивото на края на защитния капак, не може предвидени за свързаните шлифовъчни да бъде защитен достатъчно. средства. │ PDWS 125 A1    35 ■...

  • Seite 39: Допълнителни Специални Указания За Безопасност За Отрезно Шлифоване

    ла край на шлифовъчния диск може да се случай на откат пневматичният инструмент захване и вследствие на това шлифовъчният може да се насочи с въртящия се диск ди- диск да се откърти или да причини откат. ректно към вас. │ ■ 36    PDWS 125 A1...

  • Seite 40: Пускане В Експлоатация

    д) Не използвайте верижен или зъбчат ре- жещ диск. Такива работни инструменти често Използвайте само ра- причиняват откат или изгубване на контрол ботни инструменти, над над пневматичния инструмент. които защитният капак се издава минимум 2 mm. │ PDWS 125 A1    37 ■...

  • Seite 41: Поставяне На Шлифовъчен Диск

    във входа за въздух. както следва: При тънки шлифовъчни дискове (вж. фигура ♦ Прагът на предния фланец сочи нагоре, за да може тънкият шлифовъчен диск да се затегне стабилно. ≤ 3,2 mm Фиг. 1 │ ■ 38    PDWS 125 A1...

  • Seite 42: Употреба

    ♦ 2.) Настройте работното налягане (изме- ► За рязане никога не използвайте дискове рено на входа за въздуха при включен за грубо обработване. пневматичен инструмент). Максимално допустимо работно налягане, вж. глава „Технически характеристики“. │ PDWS 125 A1    39 ■...

  • Seite 43: Техническо Обслужване И Почистване

    ще получите обратно ремонтирания или нов нални резервни части. По този начин се продукт. С ремонта или смяната на продукта гарантира запазването на безопасността не започва да тече нов гаранционен срок. на уреда. │ ■ 40    PDWS 125 A1...

  • Seite 44: Сервиз

    случай, следвайте следните указания: Тел.: 00800 111 4920 ■ За всички запитвания подгответе касовата Е-мейл:kompernass@lidl.bg бележка и идентификационния номер (IAN 285213) като доказателство за покупката. IAN 285213 ■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка. │ PDWS 125 A1    41 ■...

  • Seite 45: Вносител

    жен да я приведе в съответствие с договора гаранцията по чл. 115, е налице следваща за продажба. поява на несъответствие на стоката с дого- (2) Привеждането на потребителската стока в вора за продажба. (4) (Предишна ал. │ ■ 42    PDWS 125 A1...

  • Seite 46: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    (3) Упражняването на правото на потребителя Типово обозначение на машината: по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок Пневматичен ъглошлайф PDWS 125 A1 за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. Година на производство: 01 - 2017 Сериен...
  • Seite 47 │ ■ 44    PDWS 125 A1...
  • Seite 48 Original-Konformitätserklärung ........58 DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    45...

  • Seite 49: Einleitung

    DRUCKLUFT- Gehörschutz tragen! WINKELSCHLEIFER PDWS 125 A1 Sicherheitsschuhe tragen! Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schutzhandschuhe tragen! Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen...

  • Seite 50: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNING! Allgemeine 1 Druckluft-Winkelschleifer PDWS 125 A1 Sicherheitsregeln 1 Zusatzhandgriff WARNUNG! 1 Schleifscheibe (Ø125mm) ► Für mehrfache Gefährdungen: Die Sicher- 1 Zweilochschlüssel heitshinweise sind vor dem Einrichten, dem 1 Maulschlüssel Betrieb, der Reparatur, der Wartung und 1 Innensechskantschlüssel dem Austausch von Zubehörteilen an der 1m PTFE Tape Schleifmaschine für Schleifstifte sowie vor der...

  • Seite 51: Gefährdungen Durch Verfangen

    Kleidung und sorgen Sie dafür, nal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, dass ein Eimer Wasser in der Nähe steht. die Masse und die Leistung der Maschine zu handhaben. │ DE │ AT │ CH ■ 48    PDWS 125 A1...

  • Seite 52: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Gebrauch der Maschine rutschig geworden des Schleifmittels genau dem Gewindetyp und sein können, und auf durch den Luft- oder den -größe des Spindelgewindes entspricht. Hydraulikschlauch bedingte Stolpergefahren. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    49 ■...

  • Seite 53: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    Alle zum Auffangen, Absaugen oder zur Lärmpegels zu vermeiden. Unterdrückung von Flugstaub oder Dämpfen vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Her- stellers entsprechend eingesetzt und gewartet werden. │ DE │ AT │ CH ■ 50    PDWS 125 A1...

  • Seite 54: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    51 ■...

  • Seite 55: Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen

    Kante der auf Sie zugeschleudert werden. Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 52    PDWS 125 A1...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Sägeblatt. Solche Einsatzwerk- zeuge verursachen häufig einen Rückschlag WARNUNG! oder den Verlust der Kontrolle über das ► Die mitgelieferte Schutzhaube ist nur Elektrowerkzeug. für den Gebrauch mit einer Schleifscheibe vorgesehen. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    53 ■...

  • Seite 57: Schleifscheibe Anbringen

    Schrauben Sie den Stecknippel in den ♦ Der Bund des Vorderflansches zeigt nach Lufteinlass. oben, damit die dünne Schleifscheibe sicher gespannt werden kann. ≤ 3,2 mm Abb. 1 │ DE │ AT │ CH ■ 54    PDWS 125 A1...

  • Seite 58: Benutzung

    Maximal zulässiger Arbeitsdruck siehe Kapitel „Technische Daten“. ♦ 3.) Druckluftwerkzeug an die Druckluftversor- gung anschließen. ♦ 4.) Einschalten: Einschaltsperre nach vorne schieben und EIN-/AUS-Schalter drücken. ♦ 5.) Ausschalten: EIN-/AUS-Schalter loslassen. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    55 ■...

  • Seite 59: Wartung Und Reinigung

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 56    PDWS 125 A1...

  • Seite 60: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PDWS 125 A1    57 ■...

  • Seite 61: Original-Konformitätserklärung

    Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-7: 2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Winkelschleifer PDWS 125 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2017 Seriennummer: IAN 285213 Bochum, 20.01.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: PDWS125A1-012017-1 IAN 285213...

Inhaltsverzeichnis