Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

oventrop Regumat Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumat:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D
Vor dem Einbau der „Regumat"-Anschluss-
gruppe die Einbau- und Betriebsanleitung
vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und War-
tung darf nur durch geschultes Fachpersonal
durchgeführt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle
mitgeltenden Unterlagen sind an den Anla-
genbetreiber weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 Durchflussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abb. 1.1 Anschlussgruppe für Wärmepumpen
Technische Änderungen vorbehalten.
135687280
09/2013
„Regumat"-Anschlussgruppen für Wärmepumpen

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die „Regumat"-An-
schlussgruppe fachgerecht zu installieren und in Be-
trieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Montageanleitung sollte zum späteren Gebrauch
vom Anlagenbetreiber aufbewahrt werden.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu ge-
ringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-
den.
liche Sachschäden hin, welche entstehen können,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-
den.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
tung
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mög-
+49 (0)29 62 82-0
+49 (0)29 62 82-400
mail@oventrop.de
www.oventrop.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumat

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Premium Armaturen + Systeme „Regumat“-Anschlussgruppen für Wärmepumpen Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Vor dem Einbau der „Regumat“-Anschluss- 1 Allgemeine Hinweise gruppe die Einbau- und Betriebsanleitung 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei- vollständig lesen tung Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und War- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge- tung darf nur durch geschultes Fachpersonal schulten Fachpersonal dazu, die „Regumat“-An-...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- ßer Verwendung der „Regumat“-Anschlussgruppe ge- 3.1 Transportinspektion währleistet. Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau Die „Regumat“ -Anschlussgruppe ermöglicht den An- auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit schluss einer Wärmepumpe an das Heizungssystem untersuchen. und/oder einen Pufferspeicher.
  • Seite 3: Aufbau Und Funktion

    5 Aufbau und Funktion 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung ⁄ ⁄ Die Oventrop „Regumat“-Pufferspeicher-Anschluss- gruppe ermöglicht eine kosten- und zeitsparende Ver- bindung von Wärmepumpe und Pufferspeicher. ⁄ ⁄ Abb. 4.1 Abmessungen Pufferspeicher-Anschlussgruppe Abb. 5.1 Systembild Pufferspeicher-Anschlussgruppe Die Oventrop „Regumat“-Heizkreis-Anschlussgruppe ermöglicht eine kosten- und zeitsparende Verbindung von Wärmepumpe und Heizkreis.
  • Seite 4: Einbau

    überprüfen. 6 Einbau Die „Regumat“-Anschlussgruppe wird vormontiert ge- liefert. Bevor die „Regumat“-Anschlussgruppe in die Rohr- leitung eingesetzt wird, ist diese gründlich zu spülen. Die Einbaulage ist beliebig (waagerecht, schräg oder senkrecht, in steigende oder fallende Abschnitte). Es ist jedoch darauf zu achten, dass die Armatur immer in Pfeilrichtung durchströmt wird.
  • Seite 5: Montagehinweise

    4. Anschließend die Gruppe erneut in die Befesti- gungsclipse der oberen Wandhalterung (5.1) ein- rasten und mit dem Befestigungsblech (5.2) fest an Abb. 6.1 „Regumat“-Pufferspeicher-Anschlussgruppe der Wand verschrauben. 5. Den Einlegeblock (3) auf das Flanschrohr clipsen und die vordere Isolierschale (2) überschieben.
  • Seite 6: Durchflussdiagramm

    11 Durchflussdiagramm · Durchfluss V [l/h]...
  • Seite 7: General Information

    Installation, initial operation, operation and These installation and operating instructions serve the maintenance must only be carried out by installer to install the connection group “Regumat” qualified tradesmen professionally and to put it into operation. The installation and operating instructions, Other valid documents –...
  • Seite 8: Safety Notes

    3.1 Transport inspection group “Regumat” is used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The “Regumat” connection group allows the con- during transit. nection of a heat pump to the heating system and/or Any damage must be reported immediately upon re- a buffer storage cylinder.
  • Seite 9: Construction And Function

    Dimensions/connection dimensions 5 Construction and function 5.1 Survey and functional description The Oventrop buffer storage cylinder connection group “Regumat” allows a cost- and time-saving connection ⁄ ⁄ of the heat pump and the buffer storage cylinder. ⁄ ⁄ Illustr. 5.1 System illustration buffer storage cylinder Illustr.
  • Seite 10: Installation

    The heating circuit connection group “Regumat” in- PRECAUTION cludes a flanged pipe with check valve. The check valve avoids gravity circulation of the hea- Before starting work, please make sure that the ting water when the pump is switch off (opening pres- pipework all components have cooled down to sure about 20 mbar).
  • Seite 11: Assembly Note

    Before initial operation, the installation has to be filled and bled with due consideration of the permissible operating pressures. 8 Accessories Oventrop offers tailpipe sets for the connection to the pipework. A safety group set is available for the protection of pressurised systems.
  • Seite 12: Flow Chart

    11 Flow chart · Flow rate V [l/s]...
  • Seite 13: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Groupe de raccordement «Regumat» pour pompes à chaleur Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et 1 Généralités d’utilisation avant le montage du groupe de 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’uti- raccordement «Regumat»...
  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    2.1 Utilisation conforme et emballage La sûreté de fonctionnement du groupe de raccorde- 3.1 Inspection après transport ment «Regumat» n’est garantie que s’il est affecté à Examiner la livraison immédiatement après réception l’utilisation prévue. pour vérifier l’absence de dommages dus au transport.
  • Seite 15: Construction Et Fonctionnement

    5 Construction et fonctionne- ment 5.1 Aperçu et description du fonctionnement ⁄ ⁄ Le groupe de raccordement ballon tampon «Regumat» permet le raccordement économique et rapide de la pompe à chaleur et du ballon tampon. ⁄ ⁄ Fig. 4.1 Encombrements groupe de raccordement ballon tampon Fig.
  • Seite 16: Installation

    Le groupe de raccordement circuit de chauffage PRECAUTION «Regumat» comprend un tuyau à brides avec clapet ATS. En cas d’arrêt du circulateur, le clapet ATS évite La tuyauterie et la robinetterie doivent être à tem- une circulation par gravité de l’eau de chauffage (pres- pérature ambiante et être vidangées avant le début...
  • Seite 17: Consignes De Montage

    L’installation doit être remplie et purgée avant la mise en service en respectant les pressions de service ad- missibles. 8 Accessories Oventrop propose des jeux de douilles pour le rac- cordement à la tuyauterie. Un groupe de sécurité pour la protection d’installations sous pression est disponible.
  • Seite 18: Diagramme

    11 Diagramme Débit q m [kg/h]...
  • Seite 19: Informazioni Generali

    “Premium” Valvole + Sistemi Gruppo di collegamento “Regumat” per pompe di calore Istruzioni di installazione e funzionamento per l’installatore spezializzato Leggere le istruzioni di installazione e fun- 1 Informazioni generali zionamento nella loro interezza prima di in- 1.1 Informazioni riguardanti le istruzioni di instal- stallare il gruppo di collegamento "Regu-...
  • Seite 20: Note Di Sicurezza

    2.1 Uso corretto La sicurezza durante il funzionamento è garantita solo 1.1 Ispezione del trasporto se il gruppo di collegamento “Regumat” è utilizzato Dopo il ricevimento verificare la consegna per eventuali correttamente. danni causati durante il trasporto. Il gruppo di collegamento “Regumat” permette il col- Eventuali danni devono essere comunicati immedia- legamento di una pompa di calore all’impianto di ris-...
  • Seite 21: Costruzione E Funzionamento

    Illustr. 5.1 Illustrazione del sistema gruppo di collega- Illustr. 4.1 Dimensioni del gruppo di collegamento al serbatoio mento al serbatoio Il gruppo di collegamento al circuito di riscaldamento “Regumat” di Oventrop consente un collegamento del- ⁄ ⁄ la pompa di calore e del circuito di riscaldamento con risparmio di tempo e di costi.
  • Seite 22: Installazione

    Il gruppo di collegamento al circuito di riscaldamento PRECAUZIONE “Regumat” include un tubo flangiato con valvola di ri- tegno. La valvola di ritegno evita circolazione per Prima di iniziare il lavoro assicurarsi che la tuba- gravità dell’acqua di riscaldamento quando la pompa zione e i componenti si siano raffreddati alla tem- è...
  • Seite 23: Funzionamento

    (5.2). 5. Inserire il blocco inserto (3) sul tubo flangiato e spin- gere sopra ad esso la coibentazione frontale (2). Illustr. 6.1 “Regumat“ Gruppo di collegamento al serbatoio 7 Funzionamento 7.1 Sfiato Prima della messa in funzione, l’installazione deve es-...
  • Seite 24: Diagramma

    11 Diagramma Portata q m [kg/h]...

Inhaltsverzeichnis