Inhaltsverzeichnis - Grohe COMPAS 1000 Installations- Und Bedienungsanleitung

972971.book : T97297.fm Seite 3 Donnerstag, August 27, 1998 1:32 PM
Inhalt
D
Armaturenaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Was Sie vor der Installation beachten müssen. . . . . . 4
Tips für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 + 5
Hinweise für die Benutzung der Armatur . . . . . . . . . . 5
Ersatzteilstückliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warten und Reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 + 7
So pflegen Sie Ihre Armatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Die Installation im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E
Indice
Despiece de la grifería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aspectos a tener en cuenta antes de la instalación . . 8
Consejos para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + 9
Indicaciones para la utilización de la grifería . . . . . . . 9
Lista de repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . 10 + 11
La conservación de la grifería . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La instalación en imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F Sommaire
Composition de la robinetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A quoi vous devez faire attention avant l'installation 12
Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 + 13
Remarques relatives à l'utilisation de la robinetterie 13
Liste des pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . 14 + 15
Entretien de la robinetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L'installation en images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NL
Inhoud
Montage van de kraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nuttige wenken vóór het installeren . . . . . . . . . . . . 16
Nuttige wenken tijdens het installeren . . . . . . . 16 + 17
Gebruiksaanwijzingen voor de kraan . . . . . . . . . . . . 17
Lijst met onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mechanisch onderhoud en herstellingen . . . . . 18 + 19
Onderhoud van de kraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Praktische illustraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A-Z
CZ
Konstrukce armatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Na co musíte dbát před instalací . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pokyny pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 + 21
Pokyny pro uživatele armatury . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seznam náhradních dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Udržování a opravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 + 23
Návod pro ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalace podle obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
H
Tartalomjegyzék
A szerelvény felépítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Amire beszerelés előtt figyelni kell . . . . . . . . . . . . . . 24
Ötletek a beszereléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 + 25
Útmutató a szerelvény kezeléséhez . . . . . . . . . . . . . 25
Pótalkatrészek jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Karbantartás és javítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 + 27
Ápolási utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A szerelés képekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PL
Spis treści
Montaż armatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Co należy uwzględnić przed instalacją . . . . . . . . . . . 28
Wskazówki dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . 28 + 29
Wskazówki dotyczące użytkowania armatury. . . . . . 29
Wykaz części zamiennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Konserwacja i napraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 + 31
Instrukcja pielęgnacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalacja w ilustracjach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 + 35
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Obsah