Grohe COMPAS 1000 Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 2

972971.book : T97297.fm Seite 1 Donnerstag, August 27, 1998 1:32 PM
D
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Qualitätsarmatur von Grohe
erworben. Wir sind sicher, Sie werden Ihre
Entscheidung nicht bereuen. Die Oberflä-
chen unserer Armaturen sind nach bewähr-
ten Verfahren und mit besten Materialien
hergestellt. Alle Produkte unterliegen einer
strengen Qualitätsprüfung. Damit Sie viel
Freude an Ihrer Grohe Armatur haben, ge-
ben wir Ihnen gern ein paar Tips für Installati-
on und Pflege.
E
Estimado cliente:
Ha adquirido Vd. una grifería de calidad de
Grohe, y estamos seguros de que no se ar-
repentirá Vd. de su decisión. Los acabados
superficiales de nuestra grifería se realizan
según acreditados procedimientos y con los
mejores materiales. Todos los productos son
sometidos a un estricto control de calidad.
Para que pueda Vd. disfrutar durante largo
tiempo de su grifería Grohe, le daremos gu-
stosamente algunos consejos para la instala-
ción y la conservación.
F
Cher client,
Vous avez acquis une robinetterie de qualité
de Grohe. Nous sommes certains que vous
ne regretterez pas votre décision. Les sur-
faces de nos robinetteries sont réalisées se-
lon des processus ayant fait leurs preuves et
avec les meilleurs matériaux. Tous les pro-
duits sont soumis à un contrôle de qualité très
sévère. Afin que votre robinetterie Grohe
vous donne pendant longtemps satisfaction,
nous nous permettons de vous donner quel-
ques conseils.
NL
Geachte klant,
U heeft zich een Grohe kwaliteitskraan aan-
geschaft. Dat is een prima keus, want onze
kranen worden volgens beproefde procédés
en uit de beste materialen vervaardigd. Al
onze produkten ondergaan ook strenge kwa-
liteitscontroles. Om nog meer vreugde aan
uw Grohe kraan te beleven, geven wij u
graag een paar tips voor het onderhoud.
i
CZ
Vážený zákazníku,
získal jste kvalitní armaturu firmy Grohe.
Jsme přesvědčeni, že svého rozhodnutí ne−
budete litovat. Povrchy našich armatur jsou
vyráběny podle osvědčených postupů a z
nejlepších materiálů. Všechny výrobky pod−
léhají přísné kontrole jakosti. Aby Vám arma−
tura firmy Grohe působila potěšení, rádi Vám
poskytneme několik pokynů, týkajících se in−
stalace a ošetřování.
H
Igen tisztelt Vásárló!
Ön a Grohe cég kiváló minoségu szerel−
vényét szerezte be. Bizonyosak vagyunk
benne, hogy nem fogja döntését megbánni.
Szerelvényeink felületei jól bevált eljárások
szerint és a legjobb anyagokkal készülnek.
Valamennyi termék
lenorzésnek van alávetve. Avégbol, hogy sok
öröme teljék a beszerzett Grohe gyártmányú
szerelvényben, készséggel adunk Önnek
néhány ötletet a szereléshez és ápoláshoz.
PL
Szanowny kliencie,
Dokonaliście Państwo zakupu wysokiej j koś−
ci armatury firmy Grohe. Jesteśmy pewni, że
nie pożałujecie Państwo podjętej decyzji.
Powierzchnie naszych armatur wykonane są
za pomocą wypróbowanej technologii i przy
użyciu jak najlepszych materiałów. Cała
gama produktów podlega surowej kontroli ja−
kości. Aby mogli Państwo korzystać z przy−
jemnością z armatury
zestawiliśmy kilka wskazówek dotyczących
jej instalacji oraz pielęgnacji.
1
szigorú minoségel−
firmy Grohe,