Cambiar La Herramienta - WNT Centro-P Bedienungsanleitung

Llave adecuada para la tuerca de bloqueo del portapinzas
Tipo Llave de rodillos
ER8 Mini 84 950 050
ER11 Mini 84 950 080
ER16 Mini
84 950 026
ER16 conical 84 950 082
ER16 84 950 027
ER25 84 950 054
ER32 / OZ/462E 84 950 056
ER40
84 950 057
Los pares de apriete máximos se incluyen a continuación y en la tuerca de bloqueo. Tenga en cuenta que los pares de apriete son más reducidos cuanto más pequeño es el diámetro que debe fijarse.
Para los trabajos de acabado recomendamos sujetar la tuerca de bloqueo con el 50-70% del par de apriete máximo, con el objetivo de lograr resultados de mecanizado óptimos mediante una mayor
amortiguación, de lo contrario puede trabajarse con los siguientes pares de apriete máximos – en función de los diámetros por fijar.
Par de apriete (M ) en las tuercas de bloqueo Centro-P
a
Tipo Ø máx. M
a
ER8 Mini 1,0–2,5* 5Nm
ER11 Mini 1,0–2,5* 7Nm
ER16 Mini 1,0* 10Nm
ER16 cónica 1,0*
10Nm
ER16
1,0* 10Nm
ER25 1,0–3,0* 25–30Nm
ER32 2,0–3,0* 30–35Nm
ER40 3,0–7,0* 60–70Nm
OZ/462E 2,0–3,0* 30–35Nm
Los diámetros señalados con * son diámetros de fijación de la pinza con una superficie de sujeción acortada. Los demás diámetros tienen una superficie de sujeción continua.
7. Equilibrado
La mayoría de Centro-P están equilibrados de modo estándar a G2,5 a 25.000 rpm U ≤ 1 gmm. Cuando las exigencias son más elevadas deben reequilibrarse, sólo tiene que pedirnos que nos encargue-
mos de ello.

8. Cambiar la herramienta

Para la apertura de la tuerca de bloqueo debe utilizarse una llave de rodillos con empuñadura. Se recomienda abrir la tuerca de bloqueo con una llave dinamométrica.
Es preciso asegurarse de que, al realizar el cambio, no entren virutas ni suciedad en las superficies de sujeción de la pinza, pues, de lo contrario, no podrá garantizarse la concentricidad y en consecuen-
cia, la pinza podrá sufrir daños.
9. Cambiar la pinza
Upínací kleštiny se při uvolnění upínací matice vytáhnou z tělesa pouzdra. Po odstranění řezného nástroje z upínacích kleštin vyskočí upínací kleštiny bočním tlakem ze zesílení upínací matice.
Při výměně řezného nástroje by se proto měly upínací matice, upínací kleštiny a případně těsnicí podložka z tělesa pouzdra vyjmout a důkladně vyčistit.
10. Seguridad
Observe siempre las instrucciones de seguridad de la máquina o de otras herramientas utilizadas. No deje nunca la puerta de la máquina abierta; en particular cuando trabaje a altas velocidades o utilice
un adaptador HSK, la rotura o el desgaste del alojamiento de la herramienta, o de la herramienta en sí, pueden causar daños considerables.
En los casos en los que la calidad de equilibrado es relevante para la seguridad o en los que es prescripción del fabricante de la máquina, debe comprobarse el equilibro de todo el sistema de fijación,
incluida la herramienta de corte y, llegado el caso, reequilibrarse.
11. Errores Usuales
Error Causa
Hay suciedad o virutas en el cuerpo del portapinzas, en la tuerca de bloqueo, en la
pinza o en el eje de la herramienta.
La herramienta tiene un giro no concéntrico, por ejemplo, con taladros largos.
La herramienta no se amarra en menos de 3/4 de la longitud de amarre (o al 100% en
el caso de diámetros pequeños).
Error de concentricidad en el giro.
Se ha utilizado una pinza vieja o desgastada o un producto ajeno.
El eje de la herramienta está en contacto con el portapinzas (sobre todo es posible en
caso de portapinzas cortos)
El cojinete del dispositivo de preajuste de la máquina o del comprobador de giro
concéntrico se ha desplazado.
Hay un error en el rodamiento del husillo de la máquina.
Error de concentricidad después del
El cono del husillo de la máquina está desgastado o sucio.
cambio de herramienta.
El cargador no está alineado con el husillo de la máquina.
Se ha introducido un anillo de sellado incorrecto - el diámetro del eje es más pequeño
que el del anillo
Sale líquido refrigerante a través del
anillo de sellado. El refrigerante es muy corrosivo
La herramienta se ha introducido de forma que ha dañado el anillo de sellado
Elevada concentración de aceite en el refrigerante, los orificios de refrigerante del
No pasa refrigerante por la
portapinzas, el tornillo de tope o el conducto de refrigerante del husillo de la máquina
herramienta
se han obstruido.
Comercialización:
WNT Ibérica
Herramientas de Precisión, S.L.
C/Forjadores, nº 11 -
Parque Empresarial Prado del Espino
28660 Boadilla del Monte (Madrid)
Accesorio para llave dinamométrica
–
84 950 060
84 950 170
84 950 061
84 950 171
84 950 065
84 950 067
84 950 068
Ø máx. M Ø
a
3,0–5,0 8Nm
3,0–7,0 10Nm –
1,5–3,5* 15–20Nm 4,0–10,0
1,5–3,5* 25–30Nm 4,0–10,0
1,5–3,5* 25–30Nm 4,0–10,0
3,5–6,5* 35–40Nm 7,0–10,0
3,5–6,5* 55–60Nm 7,0–15,5
8,0–11,0 100–110Nm 12,0–17,0
4,0–6,0* 55–60Nm 7,0–15,0
Teléfono gratuito: 900 101 196
Fax: +34 91 352 85 36
E-Mail: wnt-es@wnt.com
Internet www.wnt.com
máx. M Ø máx. M
a a
– – –
25–30Nm – –
50–55Nm – –
50–55Nm – –
50–60Nm 10,5–16,0 80–90Nm
110–120Nm 16,0–20,0 130–140Nm
140–150Nm 18,0–26,0 190–200Nm
110–120Nm 16,0–25,0 130–140Nm
Solución
Limpie todos los componentes y asegúrese de mantener una limpieza extrema.
Compruebe la concentricidad de la herramienta.
Amarre la herramienta hasta ¾ de la longitud de amarre ó introducirla hasta el tornillo
de tope.
Le recomendamos que use pinzas de precisión nuevas de
5µm o 2µm.
Extraer un poco la herramienta
Comprobar la concentricidad en el cono del portaherramientas (sin pinza)
Sitúe manualmente el portapinzas a efectos de control.
Sustituya el anillo de sellado
Sustituya el anillo de sellado
Sustituya el anillo de sellado
Limpie los orificios de refrigerante con un detergente, asegurándose de que no
contenga ácido para evitar que se forme oxidación.
9
ES