Werbung
6
2
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print
cartridge to remove the entire length of the tape. CAUTION: Avoid
touching any black toner on the tape. If the toner gets on your clothing,
wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water
sets the toner into the fabric.
Installation de la cartouche d'impression. 1) Retirez la cartouche
d'impression de son emballage. 2) Pliez la bande de scellage à l'extrémité
de la cartouche, puis tirez-la pour la retirer entièrement. ATTENTION :
Evitez de toucher l'encre noire sur la bande. Si vous tachez un vêtement
avec de l'encre, essuyez-le avec un chiffon sec, puis lavez-le à l'eau
froide. L'eau chaude fixe l'encre dans le tissu.
Setzen Sie die Tonerpatrone ein. 1) Nehmen Sie die Tonerpatrone aus
der Verpackung. 2) Biegen Sie die Lasche der Schutzfolie hin und her,
und ziehen Sie die Schutzfolie dann vollständig aus der Tonerpatrone
heraus. VORSICHT: Vermeiden Sie dabei das Berühren des schwarzen
Toners auf dem Band. Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie
ihn mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann das Kleidungsstück
mit kaltem Wasser. Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.
Installazione della cartuccia di stampa. 1) Estrarre la cartuccia di
stampa dalla confezione. 2) Piegare e quindi estrarre la linguetta
dall'estremità della cartuccia di stampa per rimuovere completamente il
nastro di sigillo. ATTENZIONE: non toccare il toner nero sul nastro
adesivo. Se gli indumenti si macchiano di toner, rimuovere la macchia con
un panno asciutto e lavarli in acqua fredda, poiché l'acqua calda fa
penetrare il toner nei tessuti.
Inktcartridge installeren. 1) Haal de inktcartridge uit de verpakking.
2) Buig en trek aan de afdichting aan het uiteinde van de inktcartridge om
het hele stuk tape te verwijderen. VOORZICHTIG: Raak de zwarte toner
op de strip niet aan. Als er toner op uw kleding komt, dient u deze er met
een droge doek af te vegen en de kleding in koud water te wassen. Als u
warm water gebruikt, zet de toner zich vast in de stof.
3
7
3) Lift the printer top cover. 4) Slide the print cartridge into the printer as
far as it can go. 5) Close the top cover. Note: If the top cover does not
close, make sure the print cartridge is correctly installed.
3) Soulevez le couvercle supérieur de l'imprimante. 4) Enfoncez au
maximum la cartouche dans l'imprimante. 5) Fermez le couvercle
supérieur. Remarque : Si le couvercle supérieur ne ferme pas, vérifiez si
la cartouche d'impression est installée correctement.
3) Klappen Sie die obere Abdeckung des Druckers nach oben.
4) Schieben Sie die Patrone bis zum Anschlag in den Drucker.
5) Schließen Sie die obere Abdeckung. Hinweis: Wenn sich die obere
Abdeckung nicht schließen lässt, überprüfen Sie, ob die Tonerpatrone
ordnungsgemäß eingesetzt ist.
3) Sollevare il coperchio superiore della stampante. 4) Far scorrere
completamente la cartuccia nella stampante. 5) Chiudere il coperchio
superiore. Nota: se il coperchio superiore non si chiude, accertarsi che la
cartuccia sia installata correttamente.
3) Til de printerkap omhoog. 4) Schuif de inktcartridge zo ver mogelijk in
de printer. 5) Sluit de kap. N.B.: Als de bovenkap niet sluit, controleer dan
of de inktpatroon juist is geïnstalleerd.
4
5
Werbung
