Werbung
Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no
messages (other than READY) on the control panel display, that the Ready
light (top light) is on, and that no other lights are on or blinking. Make sure
that paper is loaded and that the paper tray is properly adjusted. Make
sure that the print cartridge is installed correctly.
Remarque : Si la page de configuration ne s'imprime pas, vérifiez
qu'aucun message (autre que PRÊT) n'apparaît sur l'écran du panneau de
commande, que le voyant Prêt (voyant supérieur) est allumé, et qu'aucun
autre voyant n'est allumé ou ne clignote. Vérifiez que le bac contient du
papier et est correctement ajusté. Vérifiez que la cartouche d'impression
est correctement installée.
Hinweis: Wenn die Konfigurationsseite nicht gedruckt wird, vergewissern
Sie sich, dass auf der Bedienfeldanzeige keine anderen Meldungen
(außer BEREIT) angezeigt werden, dass die Bereit-LED (obere LED)
leuchtet, und dass keine andere LED leuchtet oder blinkt. Überprüfen Sie,
ob Papier eingelegt und das Papierfach auf das Papierformat eingestellt
ist. Überprüfen Sie, ob die Tonerpatrone ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Nota: se la pagina di configurazione non viene stampata, accertarsi che
sul pannello di controllo non siano visualizzati messaggi (oltre a PRONTA),
che la spia Pronta (in alto) sia accesa e che non vi siano altre spie
lampeggianti. Accertarsi che la carta sia stata caricata e che il vassoio sia
stato regolato correttamente. Accertarsi che la cartuccia di stampa sia
installata correttamente.
N.B.: Als de configuratiepagina niet wordt afgedrukt, let erop dat er dan
geen berichten (behalve GEREED) in het uitleesvenster van het
bedieningspaneel staan en dat het Gereed-lichtje (bovenste lichtje)
brandt, en dat er geen andere lichtjes branden of knipperen. Let erop dat
het papier is geladen en dat de papierlade juist is aangepast. Controleer
of de inktpatroon op de juiste wijze is geïnstalleerd.
15
Install the printing software. Procedures for software installation vary
according to the operating system and the network environment. Insert the
CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts,
follow the instructions. See the Readme (read4200) on the CD-ROM if the
installation wizard does not start or for detailed installation information.
Installation du logiciel d'impression. Les procédures d'installation du
logiciel varient en fonction du système d'exploitation et de l'environnement
réseau. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque
l'assistant d'installation démarre, suivez ses instructions. Si l'assistant
d'installation ne démarre pas ou si vous souhaitez obtenir des
informations supplémentaires sur l'installation, reportez-vous au fichier
LISEZMOI (read4200) du CD-ROM.
Installieren Sie die Druckersoftware. Die Vorgehensweise zur
Installation der Software ist abhängig vom Betriebssystem und von der
Netzwerkumgebung. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten. Wenn der
Installationsassistent nicht gestartet wird oder Sie ausführliche
Installationsinformationen benötigen, finden Sie die entsprechenden
Angaben in der Readme-Datei (READ4200) auf der CD-ROM.
Installazione del software per la stampante. Le procedure per
l'installazione del software variano a seconda del sistema operativo e
dell'ambiente di rete in uso. Inserire il CD-ROM nell'apposita unità.
Quando viene avviata l'installazione guidata, seguire le istruzioni
visualizzate. Se l'installazione guidata non viene avviata oppure per
informazioni dettagliate sull'installazione, consultare il file Readme
(read4200) disponibile sul CD-ROM.
Afdruksoftware installeren. De procedures voor het installeren van de
software kunnen afhankelijk van het besturingssysteem en de
netwerkomgeving verschillen. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM-speler.
Zodra de wizard voor installatie is gestart, volgt u de instructies. Zie
Leesmij (read4200) op de CD-ROM als de wizard niet start of voor
gedetailleerde informatie betreffende de installatie.
15
Werbung
