Panasonic SL-SK574V Bedienungsanleitung
Tragbarer cd-spieler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
EG RQT7661-E
SL-SK574V
Bedienungsanleitung
Tragbarer CD-Spieler
Istruzioni per l'uso
Lettore CD portatile
Mode d'emploi
Lecteur CD portable
Gebruiksaanwijzing
Draagbare CD-speler
Betjeningsvejledning
Bærbar CD-afspiller
Instrucciones de funcionamiento
Lector portátil de discos compactos
Manual de Instruções
Leitor de CD portátil
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL
Návod k obsluze
Pâenosnÿ CD pâehrávaç
Instrukcja obsìugi
Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych
Bruksanvisning
Bärbar CD-spelare
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SL-SK574V
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SL-SK574V
- Seite 1 SL-SK574V Bedienungsanleitung Tragbarer CD-Spieler Istruzioni per l’uso Lettore CD portatile Mode d’emploi Lecteur CD portable Gebruiksaanwijzing Draagbare CD-speler Betjeningsvejledning Bærbar CD-afspiller Instrucciones de funcionamiento Lector portátil de discos compactos Manual de Instruções Leitor de CD portátil Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL Návod k obsluze...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Die Verpackung bitte für dieses Zubehör kontrollieren. Vor Anschluss, Bedienung oder Einstellung dieses Produktes zuerst diese ≥1 Netzteil Anleitungen sorgfältig lesen. Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. ≥1 Paar Stereo-Ohrhörer ≥1 Spritzwassersicherer Beutel mit Lautsprechern Inhaltsangabe WARNUNG! -
Seite 3: Anordnung Der Bedienungselemente/Anschluss An Andere Geräte
Anordnung der Bedienungselemente/Anschluss an andere Geräte Schalten Sie dieses Gerät und die anderen Anlagen vor dem Anschließen ab. Wechselstrom- Zu DC IN Buchse Netzteil Netzstecker Anzeigedisplay Schließen Sie zuerst den Netzadapter an HOLD-Schalter eine Netzsteckdose an. Speicher/Abruf/Digitale Re-Master- Wahl der Betriebsart/Taste zur Wahl der Abstimmbetriebsart Übersprungschutz... -
Seite 4: Stromversorgung
CD einlegen. Weitere Einzelheiten hierzu sind von Ihrem Fachhändler erhältlich. Laden Sie ausschließlich die Andere Arten von Akkus/ folgenden Ni-Cd-Spezialakkus Trockenzellen können nicht Fest hineinstecken. der Marke Panasonic auf. aufgeladen werden. P-3GAVE/2B (2 Stck.) Titelnummer 0 24 Langes Kabel Verstrichene nach rechts Sicherstellen, dass das Gerät beim Aufladen ausgeschaltet ist. - Seite 5 Wiedergabe von CDs Sonstige Wiedergabefunktionen Programmwiedergabe Wiedergabearten Jedes Mal, wenn Sie [PLAY MODE] drücken Bei der Wiedergabe von MP3 Betätigen Sie im Stoppzustand [s :, 9 r] zur Wahl eines Titels. Bei der Einprogrammierung von MP3-Titeln Sequenznummer können Alben übersprungen werden (➪Seite 6). ALBUM Albumnummer Titelnummer Einzeltitel-...
-
Seite 6: Album Mode
Wiedergabe von CDs Abspielen von MP3-Dateien Dieses Gerät kann Audiodaten im Format MP3, einem Wiedergabe von einem Album beginnen (Springen im Album) Komprimierungsverfahren mit minimaler Beeinträchtigung der Klangqualität, abspielen. r] so lange gedrückt halten, bis das gewünschte ∫ Beim Erstellen von MP3-Dateien, die auf diesem Gerät Album angezeigt wird. -
Seite 7: Empfang Von Rundfunksendungen
Empfang von Rundfunksendungen Für optimale Empfangsqualität Den Sperrschalter HOLD freigeben. AM (MW-Empfang) Drücken Sie die Taste, um den Tuner Die Ausrichtung des Gerätes einzuschalten und den Wellenbereich verändern, bis die optimale zu ändern. Empfangsqualität erzielt wird. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken; FM (UKW-Empfang) FM (UKW) (. -
Seite 8: Speichern Von Sendern Und Abstimmen Dieser Sender
Empfang von Rundfunksendungen Speichern von Sendern und Abstimmen dieser Sender ∫ Speichern von Sendern ∫ Abstimmen eines gespeicherten Senders Die Frequenzen von bis zu 30 Sendern können eingespeichert werden; Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf dem linken Teil der 20 FM (UKW)- und 10 AM (MW)-Sender. -
Seite 9: Gebrauch Des Spritzwassersicheren Beutels Mit Lautsprechern
Gebrauch des spritzwassersicheren Beutels mit Lautsprechern ≥Da die Lautsprecher nicht mit Verstärkern ausgestattet sind, eignen sie sich nicht zur Wiedergabe über eine größere Entfernung hinweg. ≥Bei Betrieb des Gerätes über den Netzadapter darf der spritzwassersichere Beutel nicht an einem feuchten Ort verwendet werden. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Vorsicht CD-SPIELERTEIL Wiedergabezeit: ≥Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Hitze (z. B. von Bei Verwendung einer flachen, stabilen ∫ CD-DA Heizungen) aus, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte. Aufstellfläche und einer Temperatur von Abtastfrequenz: 44,1 kHz ≥Unterbrechen Sie den Gebrauch, wenn Sie sich mit den Ohrhörern oder anderen 25 °C;... -
Seite 11: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Bevor Sie den Reparaturdienst in Anspruch nehmen, prüfen Sie bitte Folgendes. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Keine Wiedergabe. -
Seite 73: Pacgojoòehne Opfahob Ygpabjehnr/Golcoelnhehne K Lpyfoø Aggapatype
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr/Golcoelnhehne k lpyfoØ aggapatype K fheÎly bxola goctorhhofo toka Gepel golcoelnhehnem bskjd≠nte lahhoe yctpoØctbo n lpyfyd aggapatypy. Cetebar (DC IN) Alagtep poÎetka gepemehhofo toka Gahejv lncgjer Cha≠aja golcoelnhnte alagtep gepemehhofo Gepekjd≠atejv °joknpobkn toka k °stoboØ poÎetke. Gamrtv/BsÎob/PeÒnm unipobofo o°hobjehnr/ Bs°op peÒnma hactpoØkn Bs°op peÒnma cnctems Alagtep ljr gntahnr ot abtomo°njvhoØ... -
Seite 74: Íjektpogntahne
°atapeØkn heboÎmoÒho. Othocntejvho golpo°hocteØ gpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom. Ljr Îaprlkn ncgojvÎyØte tojvko Bs he moÒete ÎaprÒatv hnkakne cjelydqne gepeÎaprÒaemse Ni-Cd Bctabvte lo ygopa. lpyfne tngs gepeÎaprÒaemsx °atapen Panasonic. °atapeØ/cyxnx °atapeek. P-3GAVE/2B (ha°op nÎ 2 wt.) Homep 0 24 komgoÎnunn LjnhhsØ... - Seite 75 Lpyfne metols bocgponÎbelehnr Gpocjywnbahne komgakt-lnckob „agpofpammnpobahhoe bocgponÎbelehne PeÒnms bocgponÎbelehnr [PLAY MODE] Gpn kaÒlom haÒatnn ha Gpn bocgponÎbelehnn iaØjob MP„ Bo bpemr octahobkn haÒmnte khogky [s :, 9 r], ≠to°s bs°patv lopoÒkn. Bs moÒete gpogyckatv ajv°oms, kofla GoprlkobsØ homep gpofpammnpyete MP3 tpekn (➪ctp. 6). ALBUM Homep ajv°oma Homep komgoÎnunn Gobtopehne...
- Seite 76 BocgponÎbelehne MP3 Gpocjywnbahne komgakt-lnckob Ítot aggapat moÒet bocgponÎbolntv iopmat MP3, kotopsØ rbjretcr metolom Ha≠ajo bocgponÎbelehnr nÎ ajv°oma (Gpogyck ajv°oma) cÒatnr aylno cnfhaja °eÎ Îamethofo nckaÒehnr ka≠ectba Îbyka. [s :, 9 r] lo tex gop, HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky ∫ Gpn coÎlahnn iaØjob MP„ ljr bocgponÎbelehnr ha ˙tom goka he gorbntcr hyÒhsØ...
-
Seite 77: Gpocjywnbahne Palno
Gpocjywnbahne palno ¨to°s o°ecge≠ntv xopownØ gpnem Bscbo°olnte gepekjd≠atejv °joknpobkn HOLD. LnagaÎoh HaÒmnte, ≠to°s bkjd≠ntv aggapat n Gogpo°yØte paÎjn≠hse hagpabjehnr, nÎmehntv lnagaÎoh. ≠to°s o°ecge≠ntv ogtnmajvhsØ gpnem. KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete khogky; FM () AM LnagaÎoh FM ≥Kofla bscbe≠nbaetcr nhlnkaunr “M”, haÒmnte Whyp ywhsx tejeiohob takÒe rbjretcr [TUNING MODE], ≠to°s otmehntv peÒnm. - Seite 78 Gpocjywnbahne palno Coxpahehne ctahunØ b gamrtn n nx gpocjywnbahne ∫ Coxpahnte ctahunn b gamrtn ∫ Gpocjywnbahne Îagomhehhsx ctahunØ Coxpahnte ≠actots ha 30 ctahunØ; 20 ljr lnagaÎoha FM, 10 ljr lnagaÎoha Bsgojhnte leØctbnr gyhktob c 1 go 3 ha jeboØ ctopohe Bscbo°olnte gepekjd≠atejv ctpahnus.
-
Seite 80: Texhn≠Eckne Xapaktepnctnkn
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn Meps gpeloctopoÒhoctn ≥He golbepfaØte yctpoØctbo boÎleØctbnd gprmofo cojhe≠hofo cbeta njn tegja ot Bpemr bocgponÎbelehnr: CEKUNR KOMGAKT-LNCKA NcgojvÎyr pobhyd yctoØ≠nbyd gobepxhoctv gpn hafpebatejvhsx gpn°opob, gockojvky ohn mofyt gobpelntv yctpoØctbo. ∫ CD-DA 25 oC, ˙kbajaØÎep S-XBS bskjd≠eh, iyhkunr ≥Gpekpatnte gojvÎobahne yctpoØctbom, ecjn bs ncgstsbaete lnckomiopt ot 44,1 kHz ¨actota bs°opkn: °joknpobkn bkjd≠eha, cnctema °joknpobkn... -
Seite 81: Pykobolctbo Go Goncky N Yctpahehnd Hencgpabhocteø
Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ Gepel o°paqehnem b cepbnchyd cjyÒ°y bsgojhnte prl gpnbelehhsx hnÒe gpobepok. Ecjn y bac gorbjrdtcr comhehnr othocntejvho hekotopsx nÎ ˙tnx gpobepok, njn ecjn gpnbelehhse b ta°jnue pekomehlaunn he pewadt gpo°jemy, gpokohcyjvtnpyØtecv c bawnm lnjepom ljr ogpelejehnr lajvheØwnx leØctbnØ. ≥Iyhkunr øJOKNPOBKA (HOLD) bkjd≠eha. - Seite 112 VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE. Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. t u v w x r RQT7661-E y z { s Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F0304SZ0...