Reinigen Des Druckkopfes; Очистка Печатающей Головки; De Printkop Reinigen; Čištění Tiskové Hlavy - Canon imagePROGRAF TM-305 Kurzanleitung

3

Reinigen des Druckkopfes

Wenn die Druckergebnisse verkratzt sind, führen Sie eine Druckkopfreinigung durch.
Es gibt 3 verschiedene Reinigungstypen.
Очистка печатающей головки
Если результаты печати поцарапаны, выполните очистку печатающей головки.
Существуют 3 разных способа очистки.

De printkop reinigen

Als het afgedrukte resultaat krassen vertoont, voer dan een reiniging van de printkop uit.
Er zijn 3 verschillende typen reiniging.
Čištění tiskové hlavy
Pokud jsou výtisky poškrábané, proveďte čištění tiskové hlavy.
Existují tři různé druhy čištění.
[Reinigung (Cleaning)]
Wählen Sie diesen Modus, wenn der Ausdruck blass ist oder Fremdkörper enthält.
Diese Reinigungsmethode verbraucht die geringste Tintenmenge.
[Intensivreinigung (Deep cleaning)]
Wählen Sie diesen Modus, wenn das Problem durch die Reinigung (Cleaning) nicht behoben wird.
[Systemreinigung (System cleaning)]
Wählen Sie diesen Modus, wenn gar keine Tinte ausgegeben wird oder das Problem durch die Intensivreinigung (Deep cleaning)
nicht behoben wird.
• Wenn das Problem durch Ausführen der Systemreinigung (System cleaning) nicht behoben wird, hat der Druck-
kopf möglicherweise das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebshändler.
Hinweis
[Очистка (Cleaning)]
Используйте этот режим, если печать выглядит тусклой или содержит посторонние примеси.
При этом методе чистки расходуется минимальное количество чернил.
[Глубокая очистка (Deep cleaning)]
Используйте этот режим, если выполнение операции Очистка (Cleaning) не решает проблему.
[Очистка системы (System cleaning)]
Используйте этот режим, если чернила совсем не выбрасываются, или если режим Глубокая очистка (Deep cleaning) не решает проблему.
• Если выполнение операции Очистка системы (System cleaning) не решает проблему, возможно, печатающая головка достигла
окончания срока своей службы. Обратитесь к своему дистрибьютору.
П а
[Reinigen (Cleaning)]
Gebruik deze stand als de afdruk onduidelijk is of onregelmatigheden laat zien.
Deze reinigingsmethode verbruikt de geringste hoeveelheid inkt.
[Diepte-reiniging (Deep cleaning)]
Gebruik deze stand als Reinigen (Cleaning) het probleem niet verhelpt.
[Systeemreiniging (System cleaning)]
Gebruik deze stand als er helemaal geen inkt wordt geproduceerd of als Diepte-reiniging (Deep cleaning) het probleem niet
verhelpt.
• Als het uitvoeren van Systeemreiniging (System cleaning) het probleem niet verhelpt, is de printkop misschien
versleten. Neem contact op met uw distributeur.
Opmerking
19