Canon imagePROGRAF TM-305 Kurzanleitung Seite 17

Wenn das Papier in der Papierzuführung gestaut ist
Если бумага застряла в слоте для подачи бумаги
3-2
Rollenpapier
Рулон бумаги
Einzelblatt
Лист бумаги
Wenn das Papier an der Ausgabeführung gestaut ist
Если бумага защемлена направляющей для выхода
3-3
Rolpapier
Role papíru
Los vel
List papíru odstřihněte
Als papier is vastgelopen bij de papierinvoersleuf
Pokud papír uvízl v otvoru podavače
Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Papierzuführung.
Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen, dass keine Papier-
stücke gestaut bleiben.
• Wenn das Papier tief im Inneren der Papierzufüh-
rung gestaut ist, lesen Sie im Online-Handbuch
Hinweis
unter "Gestautes Papier entfernen (Papierzufüh-
rung)" nach.
Удалите застрявшую бумагу из слота для подачи бумаги.
После удаления проверьте еще раз, что отсутствуют застрявшие клочки
бумаги.
• Если бумага застряла глубоко внутри слота для подачи
бумаги, см. раздел "Удаление застрявшей бумаги (слот
П а
для подачи бумаги)" в Онлайн-руководстве.
Verwijder het vastgelopen papier uit de papierinvoersleuf.
Controleer na verwijdering of er geen stukjes vastgelopen pa-
pier zijn achtergebleven.
• Als het papier dieper in de papierinvoersleuf is vast-
gelopen, raadpleegt u "Vastgelopen papier verwij-
Opmerking
deren (papierinvoersleuf) (Remove Jammed Paper
(Paper Feed Slot))" in de Online handleiding.
Vyjměte uvízlý papír z otvoru podavače.
Po odstranění se ujistěte, že v tiskárně nezůstaly kousky uvízlé-
ho papíru.
• Pokud papír uvízl hluboko v otvoru podavače, postu-
pujte podle Příručky online, části "Vyjměte uvízlý
Poznámka
papír (otvor podavače) (Remove Jammed Paper
(Paper Feed Slot))".
Als het papier is vastgelopen door de uitvoergeleider
Pokud papír uvízl u výstupního vodítka
Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Papierausgabe-
schacht.
Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen, dass keine Papier-
stücke gestaut bleiben.
Удалите застрявшую бумагу из отверстия для выхода бумаги.
После удаления проверьте еще раз, что отсутствуют застрявшие клочки
бумаги.
Verwijder het vastgelopen papier uit de papieruitvoersleuf.
Controleer na verwijdering of er geen stukjes vastgelopen pa-
pier zijn achtergebleven.
Vyjměte uvízlý papír z výstupního otvoru pro papír.
Po odstranění se ujistěte, že v tiskárně nezůstaly kousky uvízlé-
ho papíru.
17