Canon imagePROGRAF TM-305 Kurzanleitung Seite 14

Ersetzen des Druckkopfes
Замена печатающей головки
14
De printkop vervangen
Výměna tiskové hlavy
① Wählen Sie auf dem Touchscreen
② Wählen Sie Wartung (Maintenance) aus.
③ Verwenden Sie
zum Scrollen, und wählen Sie dann Druck-
kopfaustausch (Head replacement) aus.
④ Wenn die Meldung Soll der Druckkopf ausgetauscht wer-
den? (Do you want to replace the print head?) angezeigt
wird, wählen Sie Ja (Yes) aus.
Führen Sie die Vorgehensweise bis zum Ende durch, indem
Sie der Anleitung folgen.
① Выберите (настройка) на сенсорном экране.
② Выберите Обслуживание (Maintenance).
③ Используйте для прокрутки, а затем выберите Замена печатаю-
щей головки (Head replacement).
④ Когда появится сообщение Заменить печатающую головку? (Do you
want to replace the print head?), выберите Да (Yes).
Выполните остальные действия процедуры, следуя инструкциям.
① Selecteer (Instellingen) op het aanraakscherm.
② Selecteer Onderhoud (Maintenance).
③ Gebruik om te bladeren en selecteer vervolgens Vervan-
ging kop (Head replacement).
④ Wanneer het bericht Wilt u de printkop vervangen? (Do you
want to replace the print head?) verschijnt, selecteert u Ja
(Yes).
Voer de rest van de procedure uit volgens de aanwijzingen.
① Zvolte (Nastavení) na dotykové obrazovce.
② Zvolte Údržba (Maintenance).
③ Použijte k posouvání a vyberte Výměna hlavy (Head re-
placement).
④ Jakmile se objeví zpráva Chcete vyměnit tiskovou hlavu?
(Do you want to replace the print head?), vyberte Ano
(Yes).
Proveďte zbytek postupu podle průvodce.
(Einrichten) aus.