Wenn das Papier in der oberen Abdeckung gestaut ist
Если бумага застряла под верхней крышкой
3-1
16
Drücken Sie den Freigabehebel zur Rückseite.
Надавите на спусковой рычаг в направлении задней стенки.
Duw de ontgrendelingshendel naar achteren.
Zatlačte páčku pro uvolnění směrem od sebe dozadu.
Als het papier is vastgelopen binnen in de bovenklep
Pokud papír uvízl v horním krytu
① Öffnen Sie die obere Abdeckung, und schieben Sie den
Schlitten manuell bis zum Ende gegenüber dem gestauten
Papier.
② Entfernen Sie das im Druckerinneren gestaute Papier.
Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen, dass keine Pa-
pierstücke gestaut bleiben.
③ Schließen Sie die obere Abdeckung.
① Откройте верхнюю крышку и вручную отодвиньте до упора каретку от
застрявшей бумаги.
② Удалите застрявшую бумагу из внутренней части принтера.
После удаления проверьте еще раз, что отсутствуют застрявшие клоч-
ки бумаги.
③ Закройте верхнюю крышку.
① Open de bovenklep en verwijder handmatig de wagen naar
het uiteinde tegenover het vastgelopen papier.
② Verwijder het vastgelopen papier in de printer.
Controleer na verwijdering of er geen stukjes vastgelopen pa-
pier zijn achtergebleven.
③ Sluit de bovenklep.
① Otevřete horní kryt a ručně pohybujte přepravníkem až do
konce proti uvízlému papíru.
② Vyjměte papír, který uvízl v tiskárně.
Po odstranění se ujistěte, že v tiskárně nezůstaly kousky
uvízlého papíru.
③ Zavřete horní kryt.