Seite 3
Amprobe Europe Alltest 10.1.A ........................24 USTAUSCHEN DER ICHERUNG 10.2.R ..........................24 EINIGUNG DES ERÄTES 11.SIGNALTÖNE..............................25 12.LISTE DER DISPLAY-MELDUNGEN ......................25 13.STANDARDZUBEHÖR ..........................26 14.OPTIONALES ZUBEHÖR ..........................26 Vorsichtsmaßnahmen zum Schutze des Benutzers und des Gerätes WICHTIG 1. Vor Benutzung eines elektrischen Gerätes ist dieses auf seine Funktiontionstüchtigkeit zu überprüfen.
Amprobe Europe Alltest 1.EINLEITUNG 1.1.Allgemeine Produktbeschreibung ALLTEST Das multifunktionale Prüfgerät ist besonders für die Überprüfung der elektrischen Ausrüstung von Produkten geeignet die unter die sog. Maschinenrichlinie (EN60204-1, VDE 0113) fallen. Das Meßgerät wird mit allem für diese Anwendungsbreite erforderlichen Zubehör ausgeliefert. Alle Prüfergebnisse können gespeichert und über eine RS-232 Schnittstelle an einen PC oder Drucker überspielt...
Amprobe Europe Alltest 2.3. Spannungsfestigkeit 1000V Test modus Test Spannung: Meßbereich U (V) Auflösung V Meßgenauigkeit ± (5% des angezeigten 0 ÷ 1500 Meßwertes + 3 Zähler) Test Spannung: >1000V/50Hz bei Nennspannung. Ausgangsleistung: >500VA. 1s ÷ 60min. einstellbar (Auflösung 1s).
Amprobe Europe Alltest 2.6 Restspannungsmessung Entladungszeit am Netzstecker (OUT INPUT) Entladungszeit: Meßbereich T (sec) Auflösung sec Meßgenauigkeit ± (5% des angezeigten 0 ÷ 10 Meßwertes + 1 Zähler) Max Eingangsspannung: 750Vp. Interner Widerstand von input OUT: 88MΩ. Max Referenzspannung für τ Messungen: Un <...
Amprobe Europe Alltest 3.Gerätebeschreibung 3.1.Öffnen des Gehäusedeckels ACHTUNG • Da das Gerät mit einem hermetischen Sicherheitssystem ausgestattet ist, welches es Luft- und Wasserdicht macht, empfehlen wir folgende Vorgehensweise zum öffnen des Deckels : • Gerät auf eine harte Unterlage legen.
Amprobe Europe Alltest Legende: 1 ..LED zur Zuordnung der angezeigten Parameter. 2 ..LED´s zur Anzeige der gewählten Funktion. 3 ..LED-Display. 4 ..SPEICHERFUNKTIONS-Tasten: CLR..löscht den gesamten Speicher oder nur das zuletzt abgespeicherte Meßergebnis. RCL..ruft gespeicherte Meßergebnisse auf. SAVE..speichert Meßergebnisse und listet die im RCL-Modus gespeicherten Meßergebnisse auf.
Amprobe Europe Alltest Ausnahme: Bei der Durchgangsprüfung <12V>10A ~ wird, anders als in den übrigen Meßfunktionen, auf dem linken Display der Aderquerschnittsparameter angezeigt, und es leuchtet die „mm²“LED auf. Mit den Pfeiltasten können Sie nun den gewünschten Querschnitt auswählen: 1, 1.5, 2.5, 4,6 mm².
Seite 11
Amprobe Europe Alltest -Speichern Meßergebnis, falls erforderlich. werden folgende Meßdaten gespeichert: Isolationswiderstand, unterer Grenzwert und Meßzeit unabhängig von der eingestellten Meßzeit. ACHTUNG • Die Meßleitungen nicht während der Messung abziehen, da das Gehäuse des Prüflings dann noch eine gefährliche Hochspannung führen kann ! Meßbeispiele:...
Amprobe Europe Alltest Fig.5: Widerstand eines Halbleitererdungsmaterials ACHTUNG • Berücksichtigen Sie, daß das schwarze Anschluß des Meßeinganges an die Schutzerde angeschlossen wird. 4.3.Schutzleiterwiderstand / Niederohmmessung 4.3.1.Schutzleiterwiderstand mit 6V/10 - 25A~ -↑/↓ Taste betätigen bis die Meßfunktion CONTINUITY 6V/10 - 25A eingestellt ist -Legen Sie über die SET ⇓...
Amprobe Europe Alltest 4.3.2.Schutzleiterwiderstand mit 12V/>10A~ -↑/↓ Taste betätigen bis die Meßfunktion CONTINUITY 12V/>10A eingestellt ist. -Zweimal SET LIMIT/TIME drücken -Wählen Sie mit den SET Tasten den gewünschten Aderquerschnitt aus: 1; 1,5; 2,5; 4; 6mm oder den gewünschten Grenzwert in Ohm. (CLR-Taste zum Wechseln zwischen den beiden Werten Benutzen) -Ist der auf 10A skalierte Spannungsabfall geringer oder gleich dem eingegeben Wert, so ist das Meßergebnis...
Amprobe Europe Alltest 4.4.Spannungsfestigkeit 1000V 4.4.1. Spannungsfestigkeitstest -↑/↓ Taste betätigen bis die Meßfunktion WITHSTANDING 1000V∼ eingestellt ist. -Stellen Sie den AUSLÖSESTROM (0.1 - 500mA) über die SET und ⇓⇑ Tasten ein. -Schalten den TIMER an/aus (CLR); stellen Sie ggf. die Meßdauer bei aktiviertem TIMER ein.
Amprobe Europe Alltest 4.5.Spannungsfestigkeit 4000V 4.5.1. Spannungsfestigkeitstest -↑/↓ Taste betätigen bis die Meßfunktion WITHSTANDING 4000V∼ eingestellt ist. -Stellen Sie den AUSLÖSESTROM (0.1 - 10mA) über die SET und ⇓⇑ Tasten ein. -Schalten den TIMER an/aus (CLR); stellen Sie ggf. die Meßdauer bei aktiviertem TIMER ein.
Amprobe Europe Alltest ACHTUNG • Da die Funktion Brennen nur der Auffindung möglicher Entladungsstellen dient und keiner Messung, die in einem Meßbericht ausgewiesen wird, gibt es bei dieser Meßfunktion keine Speicheroption. 4.6.Entladungszeit Die Entladung von Käpazitäten im Gerät hängt sowohl von den absichtlich in Reihe geschalteten Widerständen als auch von anderen elektronischen Komponenten, welche parallel zu den Wandlern (elektromagnetische Schaltspule, Warnleuchten etc.) geschaltet seien können, ab.
Seite 17
Amprobe Europe Alltest Lesen Sie nach Beendigung der Messung das Messergebnis ab. Ist die Entladungszeit geringer als 1 Sek., so wird das Messergebnis mit zwei Signaltönen bestätigt, beträgt sie mehr als 1 Sek. Ertönt ein anhaltender Signalton. Drücken Sie die STOP Taste um den Signalton auszuschalten.
Amprobe Europe Alltest Stellen Sie über die Pfeiltasten die DISCH Funktion ein; mit der Taste SET LIMIT/TIME können Sie unter vier Optionen wählen: Stellen Sie das Meßgerät über die SET Taste auf externe Messungen ein: EoFF - wird auf dem linken Display angezeigt).
Seite 19
Amprobe Europe Alltest Vor der Unterbrechung können sowohl AC als auch DC Spannung am Prüfelement anliegen. Liegen die Meßergebnisse für die Entladungszeit dicht beieinander, d.h. liegt DC Spannung an, so sind nur einige wenige Messungen zur Bestimmung der Entladungszeit erforderlich.
Seite 20
Amprobe Europe Alltest Vor der Unterbrechung können sowohl AC als auch DC Spannung am Prüfelement anliegen. Liegen die Meßergebnisse für die Entladungszeit dicht beieinander, d.h. liegt DC Spannung an, so sind nur einige wenige Messungen zur Bestimmung der Entladungszeit erforderlich.
Amprobe Europe Alltest 5.SPEICHERFUNKTION 5.1. Speichern der Meßergebnise Alle Meßergebnisse außer denen der WITHSTANDING BURN (1000 und 0-4000V)Funktion können mit der SAVE Taste gespeichert werden. Das gleiche Meßergebnis kann jeweils nur einmal gespeichert werden; wird die SAVE Taste ein zweites Mal gedrückt, erscheint die (no result/kein Meßergebnis) Meldung auf dem...
Amprobe Europe Alltest wird. Der Marker, wird dann gespeichert. Der Code besteht dabei aus Leerzeichen. Drücken Sie die CLR Taste, um den Marker zu löschen. 6.RS232 DATENKOMMUNIKATION 6.1 Bidirektionale Datenkommunikation Das ALLTEST verfügt über zwei serielle, optisch isolierte Schnittstellen. Die erste, mit einer festen Baudrate (9600), ist für den Anschluß...
Prt ALL den PRINT Modus ( wird angezeigt) zu wechseln. Drücken Sie nun noch einmal die PRINT Taste, um alle gespeicherten Daten herunterzuladen. AMPROBE bietet für den Ausdruck den Minidrucker HT24 an. Der Ausdruck sieht dann wie folgt aus: Amprobe Instrument...
Amprobe Europe Alltest 6.3. Teilausdruck Abspeicherung der Daten für späteren Teilausdruck (nach Prüfobjekten getrennt) a) Manuelle Trennung der Daten nach Prüfobjekten. 1. Löschen Sie den Speicher mit der CLR Taste (zwei Mal betätigen) um mit der Speicherposition 1 „serial no. 1“ zu beginnen (alle Meßergebnisse werden gelöscht).
Amprobe Europe Alltest 7. Stellen Sie mit den ⇑⇓ Tasten die Referenznummer des gewünschten Prüfobjektes ein. 8. Drücken Sie die STOP/PRINT Taste um alle gespeicherten Meßergebnisse dieses Prüfobjektes auszudrucken. Beispielausdruck: Amprobe Instrument ------------------------ Alltest No 95050000 TESTS IN COMPLIANCE ......
Amprobe Europe Alltest 8.MODUS-PARAMETER Herstellerseitig sind alle Schalter auf OFF (0)gesetzt -2Act SICHERHEITSFUNKTION (gilt für Riso, Continuity- und Spannungssmessung) (0-1). Die START Taste wird ungefähr 1 Sek. nach Drücken der STOP Taste gedrückt. Drücken Sie zuerst die STOP Taste und dann die START Taste, um die Messung durchzuführen. Diese Funktion verhindert ein zufälliges Durchführen von Messungen (es können gefährliche...
Amprobe Europe Alltest STOP Bei Anschluß an GND STOP-Funktion. START Bei Anschluß an GND START-Funktion (Nur in Verbindung mit ENABLE REMOTE). ENABLE REMOTE Bei Anschluß an GND aktivierung des pins START und deaktivierung der START Kontrolle am Gerät. OUT 220 ON Offener Ausgangsanschluß, aktiv bei Start der Ableitstrom-Funktion.
Amprobe Europe Alltest 11.SIGNALTÖNE bip-bip ......Zulässiges Meßeregbnis (innerhalb der Grenzwerte) oder Barcodeleser akzeptiert neuen Code. Anhaltender Signalton ..unzulässiges Meßergebnis (außerhalb der Grenzwerte)⇒ Schalten Sie den Ton ab, indem Sie die STOP Taste drücken. Anhaltende Signaltöne..Falscher Strom bei der Schutzleitermessung (CONTINUITY): über das positive Meßkabel wurde einzu hoher Rx Widerstand gemessen ⇒...