Beko CLEARPOINT S040 Installation Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CLEARPOINT S040:
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
取 扱 説 明 書
CLEARPOINT
Wasserabscheider mit Gewindeanschluss
Water separator with thread connection
Séparateur d'eau á raccords taraudes
ネジ接続式ウォーターセパレーター
CLEARPOINT S040 - M030
S040 - M030
®
deutsch
english
français
日 本 語
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko CLEARPOINT S040
Inhaltszusammenfassung für Beko CLEARPOINT S040
- Seite 1 Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français 取 扱 説 明 書 日 本 語 CLEARPOINT S040 - M030 ® Wasserabscheider mit Gewindeanschluss Water separator with thread connection Séparateur d'eau á raccords taraudes ネジ接続式ウォーターセパレーター CLEARPOINT S040 - M030...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Die Geräte sind für gasförmige neutrale Medien aus- Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur gelegt, die frei sind von jeglichen aggressiven Stoffen. des Produktes beauftragt ist, muss die Anleitung gelesen Bei Nichtbeachtung entfallen sämtliche Haftungsan- und verstanden haben. Sie muss am Einsatzort ständig sprüche. verfügbar sein. BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfä- higkeit, aus sicherheitsrelevanten oder handelsüblichen Gründen erforderlich sind. CLEARPOINT S040 - M030... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Feststoffpartikeln und Flüssigkeitströpfchen Zustand an der Vorderseite. aus nicht aggressiver Druckluft und technischen Gasen Um die Effizienz der Wasserabscheider zu erhöhen, ausgelegt. empfiehlt sich die Installation an einer möglichst kühlen, Einsatzgrenzen aber frostfreien Stelle des Rohrleitungsnetzes. max. Betriebsüberdruck : à 16 bar Bei der Ausführung mit elektronisch niveaugeregelten max. Betriebstemperatur : +2 °C ... +60 °C Kondensatableitern BEKOMAT sind die Hinweise der Betriebstemperatur : +2 °C... + 60 °C separaten Dokumentation zu beachten. Der BEKOMAT ist mit dem Anschluss-Set (siehe Zeichnung Seite 11) zu montieren. CLEARPOINT S040 - M030... -
Seite 10: Technische Daten
2" 1015 3,92 M022 2" 1325 5,02 M025 2 ½" 2100 19,9 M030 3" 3120 1110 25,9 *) Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 7 bar, bezogen auf 20 °C und 1bar absolut Volumetric flow at 7 bar operating pressure, related to 20 °C and 1 bar absolute Débit pour une pression de service de 7 bar, reletif à 20 °C et 1 bar, absolu. 作動圧0.7MPa、温度20℃、大気圧0.1MPaの場合です。 1.6MPa Betriebsüberdruck max. Working pressure max. Pression de service max. 作動圧 2 °C ~ 60 °C Betriebstemperatur Working temperature Température de service 温度 2 °C ~ 50 °C bei Einsatz Differenzdruckmanometer if using differential pressure gauge avec utilisation d'un indicateur de colmatage 差圧計を使用した場合 CLEARPOINT S040 - M030... -
Seite 11: Mo Ntag E Zub Ehö R
Hinweis / Notes / Consignes / 注 釈 Inbetriebnahme Filter mit Schwimmerableiter Rändelschraube muss vollständig herausgedreht sein (a) da sonst Leckagen bestehen können (b) . Commencement of oparation filter with a float drain The thump screw must be totally unscrewed (a) as otherwise, leakage may occur (b). Mise en service filtre avec purgeur à flotteur La vis à bouton moleté doit être entièrement dévissée (a) pour éviter les fuites (b). フロートドレン付きフィルターを初めて稼動する場合 つまみネジは完全に外す(a)、そうしなければ(b)のようにリークが起こる場合があります。 automatische Ableitung Schwimmerableiter offen draining automatically float drain open purge automatique purgeur à flotteur ouvert 自動でドレンが排出される フロートドレンが開く CLEARPOINT S040 - M030... - Seite 12 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 13 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 14 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 15 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 16 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 17 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 18 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 19 CLEARPOINT S040 - M030...
- Seite 20 Taiwan (R.O.C.) Tel. +66 (0) 2-918-2477 info.es@beko.de Tel. +886 2 8698 3998 BEKO-info@beko-seasia.com info@beko.com.tw Česká Republika / Czech Republic United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES s.r.o. BEKO TECHNOLOGIES LTD. BEKO TECHNOLOGIES CORP. Mlýnská 1392 2 West Court 900 Great SW Parkway CZ - 562 01 Usti nad Orlici Buntsford Park Road US - Atlanta, GA 30336 Tel. +420 465 52 12 51 Bromsgrove Tel. +1 (404) 924-6900 info.cz@beko.de GB-Worcestershire B60 3DX beko@bekousa.com Tel. +44 1527 575 778 Info.uk@beko.de Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs typographiques. この説明書に掲載した内容および誤記について、 予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。 CLEARPOINT W_S040-M030_de,en,fr,ja_2011-11 CLEARPOINT S040 - M030...