Seite 1
Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français Installatie- en Gebruiksaanwijzing nederlands CLEARPOINT S040 - M030 ® Wasserabscheider mit Gewindeanschluss Water separator with thread connection Séparateur d'eau á raccords taraudes Waterafscheider met schroefaansluiting CLEARPOINT S040 - M030...
Stoffen. Bei Nichtbeachtung Sie muss am Einsatzort ständig verfügbar sein. entfallen sämtliche Haftungsansprüche. BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der Weiter- entwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzuneh- men, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfähigkeit, aus sicherheits-...
Betriebstemperatur : +2 °C ... +60 °C densatableitern BEKOMAT sind die Hinweise der separaten Betriebstemperatur : +2 °C... + 60 °C Dokumentation zu beachten. Der BEKOMAT ist mit dem Anschluss-Set (siehe Zeichnung Seite 11) zu montieren. CLEARPOINT S040 - M030...
Seite 4
In the interest of further development, BEKO TECHNOLOGIES reserves the right to implement changes at any time, while retaining the essential features of the device, if such changes become necessary to enhance the technical capacity of the device or for reasons of safety or standard commercial practice.
Seite 5
: +2 °C ... +60 °C valid legal regulations. Condensate treatment using an ÖWA- Operating temperature : +2 °C ... +60 °C MAT oil-water separator or a BEKOSPLIT emulsion splitting plant represents a particularly economic solution. CLEARPOINT S040 - M030...
Seite 6
Cette notice doit être disponible en permanence au La société BEKO TECHNOLOGIES se réserve le droit d’ap- lieu d’utilisation. porter à tout moment toutes les modifications nécessaires pour faire évoluer le produit tout en conservant ses caractéristiques essentielles et ce, pour des raisons de sécurité...
Seite 7
Une solution particulièrement avanta- Température de service : +2 °C ... +60 °C geuse consiste à traiter sur place le condensat produit, au moyen d’un séparateur huile-eau, de type ÖWAMAT, ou d’une unité de fractionnement d’émulsions, de type BEKOSPLIT. CLEARPOINT S040 - M030...
Seite 8
Ze moet permanent beschikbaar zijn op vervallen alle garantieclaims. de plaats van inzet. BEKO TECHNOLOGIES behoudt zich in het belang van de verdere ontwikkeling het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen die, met bewaring van de essentiële kenmer-...
Seite 9
Toepassingsgrenzen Bij de uitvoering met het condensaatafvoersysteem BEKO- Max. bedrijfsoverdruk: tot 16 bar MAT met elektronische niveauregeling moeten de instructies Max. bedrijfstemperatuur: +2 °C ...
Betriebstemperatur +2 °C ... +60 °C Working temperature Température de service Bedrijfstemperatuur bei Einsatz Differenzdruckmanometer +2 °C ... +50 °C if using differential pressure gauge avec utilisation d'un indicateur de colmatage bij toepassing van een verschildrukmanometer CLEARPOINT S040 - M030...
Seite 11
Inbedrijfstelling van de filter met vlotterafvoer De kartelschroef moet er volledig uitgedraaid zijn (a) omdat er anders lekkages zouden kunnen ontstaan (b). automatische Ableitung Schwimmerableiter offen draining automatically float drain open purge automatique purgeur à flotteur ouvert automatische afvoer vlotterafvoer open CLEARPOINT S040 - M030...