Herunterladen  Diese Seite drucken

Beko Clearpoint S040 Installation Und Betriebsanleitung

Wasserabscheider mit gewindeanschluss
Vorschau ausblenden

Werbung

Installations- und Betriebsanleitung
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Instruções de instalação e de operação
CLEARPOINT
Wasserabscheider mit Gewindeanschluss
Separador de agua con conexión de rosca
Separatore centrifugo con attacco filettato
Separador de água com conexão roscada
CLEARPOINT S040 - M030
S040 - M030
®
deutsch
español
italiano
português
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Beko Clearpoint S040

  • Seite 1 Istruzioni per l’installazione e l’uso italiano Instruções de instalação e de operação português CLEARPOINT S040 - M030 ® Wasserabscheider mit Gewindeanschluss Separador de agua con conexión de rosca Separatore centrifugo con attacco filettato Separador de água com conexão roscada CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Produktes beauftragt ist, muss die Anleitung gelesen Nichtbeachtung entfallen sämtliche Haftungsansprüche. und verstanden haben. Sie muss am Einsatzort ständig BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der verfügbar sein. Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfä-...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Kondensatableitern BEKOMAT sind die Hinweise der max. Betriebstemperatur : +2 °C ... +60 °C separaten Dokumentation zu beachten. Der BEKOMAT Betriebstemperatur : +2 °C... + 60 °C ist mit dem Anschluss-Set (siehe Zeichnung Seite 11) zu montieren. CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 4: Introducción

    El manual deberá estar disponible en el lugar Para facilitar desarrollos futuros, BEKO Technologies de instalación del aparato. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento...
  • Seite 5: Indicaciones De Seguridad

    Sobrepr. máx. de funcionamiento: a 16 bar pondiente. El BEKOMAT debe montarse con el set de Temp. máx. de funcionamiento: +2 °C ... +60 °C conexión (ver dibujo en pág. 11). Temperatura de funcionamiento: +2 °C ... + 60 °C CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 6 Le istruzioni devono essere di tutti i diritti di garanzia. sempre disponibili sul luogo di utilizzo. BEKO Technologies si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche tali da non incidere sulle caratteristiche fondamentali del prodotto ma che si ritengano necessarie al fine del miglioramento tecnico, per motivi di sicurezza o di commerciabilità...
  • Seite 7 Montare Pressione di esercizio max.: fino a 16 bar il BEKOMAT con il kit di attacchi (v. disegno a pag. 11). Temperatura di esercizio max.: +2 °C ... +60 °C Temperatura di esercizio: +2 °C ... + 60 °C CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 8 O manual deverá estar sempre disponível no local de trabalho. No interesse do desenvolvimento técnico, a BEKO Te- chnologies reserva-se o direito de, a qualquer momen- to, proceder a alterações que, mantendo as principais características, sejam necessárias para aumentar o...
  • Seite 9 à 16 bar O BEKOMAT deverá ser montado utilizando o kit de temperatura de serviço máxima: +2 ... +60 °C conexão (vide desenho na página 11). temperatura de serviço: +2 ... +60 °C CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 10: Technische Daten

    Temperatura di esercizio Temperatura de serviço bei Einsatz Differenzdruckmanometer +2 °C ... +50 °C Usando un manómetro de presión diferencial se si utilizza un manometro per pressione differenziale com utilização de um manômetro de pressão diferencial CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 11 Colocação em serviço filtro com purgador de flutuador É necessário que o parafuso serrilhado esteja completamente desaparafusado (a) senão poderão haver vaza- mentos (b). automatische Ableitung Schwimmerableiter offen Purga automática Purgador de flotador abierto deviazione automatica deviatore a galleggiante aperto purga automática purgador com flutuador aberto CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 12: Dibujos

    CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 13: Accesorios

    CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 14 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 15 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 16 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 17 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 18 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 19 CLEARPOINT S040 - M030...
  • Seite 20 Taiwan (R.O.C.) info@beko-technologies.co.jp Tel. +86 21 508 158 85 Tel. +886 2 8698 3998 beko@beko.cn info@beko.com.tw Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. Česká Republika / Czech Republic United Kingdom ul. Chłapowskiego 47 BEKO TECHNOLOGIES s.r.o. BEKO TECHNOLOGIES LTD. PL-02-787 Warszawa Mlýnská...