Seite 1
Type 0127 Rocker valve 2/2 or 3/2-way solenoid valve 2/2 oder 3/2-Wege Magnetventil Vanne magnétique 2/2 ou 3/2 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
▶ Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Modularität ................14 Verfügung steht. Technische Daten ..............15 ▶ Die Haftung und Gewährleistung für Typ 0127 entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Montage..................17 Wartung / Störungen ..............21 Darstellungsmittel →...
Händen berühren. Der in dieser Anleitung verwendeten Begriff „Gerät“ steht immer für Austritt von Medium bei Verschleiß der Membran. den Typ 0127. ▶ Regelmäßig auf austretendes Medium prüfen. ▶ Bei gefährlichen Medien, die Umgebung vor Gefahren sichern.
hinWeis! Allgemeine Gefahrensituationen. Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: Elektrostatisch gefährdete Bauelemente / Baugruppen. ▶ Am Gerät keine inneren oder äußeren Veränderungen vorneh- Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elekt- men und nicht mechanisch belasten. rostatische Entladung (ESD) empfindlich reagieren. Berührung ▶...
Verletzungsgefahr Konformität Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich! ▶ Setzen Sie den Typ 0127 nicht im Außenbereich ein und ver- Das Magnetventil, Typ 0127 ist konform zu den EU-Richtlinien ent- meiden Sie Wärmequellen, die zur Überschreitung des zulässi- sprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar).
elektrische Daten monTage Betriebspannung 12 V DC sicherheitshinweise 24 V DC WarnunG! 24 V UC Spannungstoleranz ±10 % Verletzungsgefahr bei der Montage des Ventils. Nennleistung ▶ Diese Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden. 12-24 V 3,0 W ▶...
Seite 8
Montage Kennzeichnung der Ventilanschlüsse auf dem Gehäuse: → Vor der Montage Rohrleitungen und Flanschanschlüsse von Normally Open Anschluss stromlos offen bei WWB eventuellen Verschmutzungen säubern. Normally Closed Anschluss stromlos geschlossen bei → Zum Schutz vor Störungen gegebenenfalls einen Schmutzfänger einbauen. IN/OUT für Druckanschluss (Verteiler) bzw.
Seite 9
→ Die Verschlussplatte (orange eingefärbt) entfernen. Anziehdrehmoment 0,3 ± 0,05 Nm Flanschplatte nicht ablösen. (gilt nicht für selbstschnedende Schrauben) WarnunG! Achtung: Flanschplatte nicht Gefahr durch Mediumsaustritt. ablösen! Undichte Anschlüsse bei ungenauem Sitz der Dichtungen, bei → Ventil auf der Anschlussplatte befestigen. unebener Anschlussplatte oder unzureichender Oberflächengüte der Anschlussplatte.
Seite 10
Elektrische Installation max. Anzugsmoment: 0,4 Nm Gerätesteckdose Gefahr! Typ 1054 Flachdichtung Gefahr durch elektrische Spannung bei Eingriffen in die Anlage. ▶ Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall die Spannung Ventil ab und sichern Sie diese vor Wiedereinschalten. ▶...
warTung / sTörungen TransPorT, lagerung, → enTsorgung Regelmäßig auf austretendes Medium prüfen. hinWeis! störungen Transportschäden. Überprüfen Sie bei Störungen Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport → die Leitungsanschlüsse beschädigt werden. → den Betriebsdruck ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten →...