Seite 2
Deutsch ! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! Diese Hinweise LESEN. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte ver- Diese Hinweise AUFHEBEN. wenden. Alle Warnhinweise BEACHTEN. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit Alle Anweisungen BEFOLGEN. dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden.
Bandname und Frequenzbereich des Systems sind auf der Stirnseite des Empfängers und Senders angegeben. Beispielsweise „H4 518–578 MHz“. Informationen über die in Ihrer Gegend verfügbaren Frequenzbänder können beim zuständigen Händler oder telefonisch von Shure erfragt werden. Weitere Informationen sind auch auf Shures Website (www.shure.com) zu finden.
Deutsch Systemkomponenten Alle Systeme beinhalten: Zwei Antennenkabel Wireless Workbench Software von Shure UR4S oder UR4D Empfänger (UR4D dargestellt) Zwei Halbwellenantennen IEC-Netzkabel Tragekoffer für Hand- oder Taschensender 2 Blindstopfen (für Antennenöffnungen) 4 Schrauben für Rackmontagewinkel mit Un- IEC-Verlängerungsnetzkabel terlegscheiben LR6-Mignonzellen Ethernet-Netzwerkkabel mit robustem „Ether-Con“-Stecker...
Shure UHF-R Drahtlos Bedienelemente und Anschlüsse des Empfängers Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in balanced low Z...
Menübefehl Nach Änderung eines Parameters blinkt die Taste ENTER (Eingabe). drücken. Die Taste drücken, um den Wert zu speichern. Cursorbedienung Radio SHURE Den Drehknopf (Control) drücken, um Audio 524-025 MHz TV: 32 den Cursor zum nächsten Parameter Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB weiterzubewegen.
Shure UHF-R Drahtlos Netzwerkparameter Geräte-Kennnummer Unterstützt die Identifizierung von Empfängern durch die Wire- HINWEIS: less Workbench Software (wirkt sich nicht auf die Netzwerki- • Es findet ein Neustart des Empfängers statt, nachdem EN- dentifizierung aus). TER (Eingabe) gedrückt wird, um die Änderungen von Netz- Menu: Util >...
Deutsch Automatische Frequenzwahl Zur Verwendung der Kanal- und Gruppensuchlauf-Funktionen bitte die folgenden Schritte ausführen. Zunächst... • Die Empfänger an dem Standort installieren, an dem sie verwendet werden, und diese anschalten. • Alle Eingangskanäle von Mischern, an denen die Empfänger angeschlossen sind, auf „Mute“ schalten. •...
HINWEIS: Doppelempfänger verwenden eine einzelne IP-Adresse, die über die Bedienelemente eines der beiden LCDs eingestellt werden kann. Vorhandene UHF-Netzwerkinstallationen Sowohl die UHF-R-Empfänger als auch ältere UHF-Empfänger von Shure können mit demselben PC vernetzt werden und mit der neuesten Wireless Workbench Software kann darauf zugegriffen werden. U888...
Shure UHF-R Drahtlos Senderparameter Vom Hauptmenü aus auf ENTER (Eingabe) drücken, um auf die folgenden Parameter zu- zugreifen: Gruppe (G) und Kanal (Ch). Müssen den Einstellungen des Empfängers entsprechen. G:34 Ch:21 Frequenz (MHz). Manuelle Frequenzauswahl in 0,025-MHz-Schritten. 779.475MHZ Verstärkung (Gain). Stellt Audiopegel von –10 dB bis +20 dB ein.
Deutsch Automatische Sendersynchronisierung Durch diese Funktion werden die Gruppen- und Kanaleinstellungen eines Taschen- oder Handsenders automatisch aktualisiert, um denen eines ausgewählten Empfängers zu entsprechen. So wird eine Sendersynchronisierung durchgeführt... 1. Die Batteriefachabdeckung des Senders öffnen, um freie Sicht auf den Infrarotanschluss (IR) zu ermöglichen. 2.
Shure UHF-R Drahtlos Störungssuche Problem Zur Lösung siehe Abschnitt... Kein Audiosignal Spannungsversorgung, Kabel oder HF Schwaches Audiosignal oder Verzerrung Verstärkungs- und Empfindlichkeitseinstellungen an Sender und/oder Empfänger Zu geringe Reichweite, unerwartete Rauschfahnen oder Aussetzer in der Übertragung Sender lässt sich nicht ausschalten, Sperrfunktionen Frequenzeinstellungen lassen sich nicht ändern...
UR2/BETA 87A, UR2/BETA 87C: 254 mm lang x 51 Freien für ein Einzelsystem mm Durchm. HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite hängt u.a. von der HF- UR4S/UR4D: 44 mm hoch x 483 mm breit x 366 mm tief Signalabsorption, -reflexion und -interferenz ab. Nettogewicht Frequenzgang UR1:97 g ohne Batterie 40-18.000 Hz, (+1 dB, –3 dB).
Geräusche minimal zu halten. Der Empfänger verfügt über zwei HF-Pegelanzeigen (eine für jede Antenne), eine Audiopegelanzeige und eine Netzwerkschnittstelle zur Steuerung und Überwachung durch den Computer. Der Empfänger verfügt über einen Lautstärke- regler und eine einstellbare Rauschsperre. Bei dem System handelt es sich um das Drahtlossystem Shure UHF-R.
Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen Fernmelde-/Regulierungsbehörde...
Seite 19
SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9.
Seite 20
J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) Full Full Full All Bands All Bands 32 & 37 33 & 38 34 & 39 35 & 40 36 & 41 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5...
Seite 21
L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) All Bands All Bands Full Full Full 42 & 47 43 & 48 44 & 49 45 & 50 46 & 51 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7...
Seite 22
Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) Full Full Full 59 & 64 60 & 65 61 & 66 62 & 67 63 & 68 59 & 62 & 69 60 & 65 & 68 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5...
Seite 23
H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range Full Range France France France France France France All Bands All Bands max. # of max. # of preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: comp. fre- comp. fre- User Group User Group User Group User Group User Group...
Seite 24
J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) (Continued) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 630.200 627.175 636.250 636.250 580.500 637.700 637.900 637.500 634.950 626.625 631.175 628.650 583.750 580.250...
Seite 25
Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France max. # of max. # of max. # of max. # of preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: comp. fre- comp.
Seite 27
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range Full Range Full Range Full Range Optimized: Optimized: Germany Germany Germany Germany Germany max. # of max. # of max. # of max. # of TV oh. 61-63 TV oh. 61-63 preferred: preferred: preferred: preferred: preferred:...
Seite 28
R9 (Continued) Germany Germany Germany France France France France France France Optimized: Optimized: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: TV oh. 61 TV oh. 62 User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group...
Seite 31
JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125 806.375 806.500 806.875 807.500 808.125 806.375 807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.875 807.750 807.875 808.250...
Seite 32
Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Works with Works with Works with Works with Works with Works with Works with Full Full Full Spectrum Spectrum Spectrum UA G1 UA G2 UA G3 UA G4 UA G5 UA G6 UA G7 Channel Group 1 Group 2...
EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-9 V1.2.1 (2002-08) EN 300 422-1 V1.2.2 (2000-08) EN 300 422-2 V1.1.1 (2000-08) In addition, the UR4S and UR4D products comply with the following product family, harmonized or national standard; EN60065 EN61000-3-2:2000 Amendment A1:1998; A2:1998; A14:2000...
Seite 34
Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Karibik: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Telefon: ++1-847-600-2000 US-Fax: ++1-847-600-1212 Internationales Fax: ++1-847-600-6446 Europa, Nahost, Afrika: Shure Europe GmbH, Telefon: ++49 (7131) 7214-0 Telefax: ++49-7131-721414 Asien, Pazifik: Shure Asia Limited, Telefon: ++852 (2893) 4290 Telefax: ++852-2893-4055...