Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Still EXD-S-20 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Still Anleitungen
  4. Gabelhubwagen
  5. EXD-S-20
  6. Originalbetriebsanleitung

Still EXD-S-20 Originalbetriebsanleitung

Elektrischer niederhubwagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
Elektrischer Niederhubwagen
EXD-S-20
0282
50028043345 DE - 01/2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Still EXD-S-20

Inhaltszusammenfassung für Still EXD-S-20

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrischer Niederhubwagen EXD-S-20 0282 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Fahrzeugdaten ............2 Allgemeine Informationen .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Übersichten Technische Beschreibung ..........22 Schematischen Darstellungen .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Fahren ............47 Sicherheitsvorschriften für den Fahrbetrieb .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung ............80 Öffnen/Schließen des Batterieraums .

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung...

  • Seite 8: Fahrzeugdaten

    Einleitung Fahrzeugdaten Fahrzeugdaten Alle wesentlichen Gabelstaplerdaten sollten in die folgende Tabelle eingetragen werden, damit sie dem Vertriebsnetz oder dem auto- risierten Servicecenter bei Bedarf vorgelegt werden können. Seriennummer Lieferdatum Allgemeine Informationen • Dieses Handbuch enthält "Originalanwei- die auf eine Nichtbefolgung der Anweisun- sungen", die vom Hersteller verfasst wur- gen in dieser Anleitung, in den „Vorschriften den.
  • Seite 9 Einleitung Zur Verwendung des Handbuchs Handbuchs, eine Kennziffer, die Sprache und ACHTUNG die Version des Handbuchs. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen, die von diesem Symbol hervorgehoben werden, kann Dieses Handbuch enthält allgemeine Informa- Schäden am Gabelstapler hervorrufen und in tionen. Berücksichtigen Sie die Angaben, die manchen Fällen zur Nichtigkeit der Garantie führen.

  • Seite 10: Ausgabe- Und Letztes Überarbeitungsdatum Dieses Handbuchs

    Einleitung Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Das Herausgabedatum dieser Betriebsanlei- tung ist auf das Deckblatt gedruckt. Der Hersteller arbeitet ständig an der Verbes- serung seiner Flurförderzeuge und behält sich daher das Recht vor, Änderungen vorzuneh- men und alle Forderungen zurückzuweisen, die sich auf die Informationen in diesem Hand- buch beziehen.

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Einleitung EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 12: Technischer Kundendienst Und Ersatzteilservice

    Einleitung Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Anfragen zu planmäßigen Wartungen und satzteilen werden die technischen Eigen- Reparaturen an Gabelstaplern richten Sie schaften des Gabelstaplers langfristig sicher bitte an das autorisierte Servicenetz. gestellt. Das autorisierte Servicenetz verfügt über Für die Gabelstaplerwartung und -reparatur Techniker, die vom Hersteller geschult wur- dürfen nur die vom Hersteller angebotenen...

  • Seite 13: Arbeitsbedingungen

    Einleitung Arbeitsbedingungen • Der Transport schwankender Lasten • Das Schieben oder Ziehen von Lasten • Der Transport von Lasten, deren Schwer- • Fahren an Hanglagen mit nach unten punkt bezogen auf die mittlere Längsebene zeigender Last des Gabelstaplers deutlich versetzt ist •...

  • Seite 14: Arbeitsgeräte

    Einleitung Arbeitsgeräte EU-Prüfzeichen und die Garantie ungültig. GEFAHR Davon sind folgende Punkte ausgenommen: Falls der Gabelstapler ab Werk oder später mit Vor- • Montage der Zusatzgeräte vom Hersteller richtungen ausgerüstet wird, die nicht ionisierende Strahlen aussenden (z. B. Funksender, RFID-Sen- •...
  • Seite 15 Einleitung Der Umwelt zuliebe HINWEIS Bei der Entsorgung von Batterien ist die Dokumentation des Batterieherstellers zu beachten. UMWELTHINWEIS Es wird empfohlen, für die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu- arbeiten. 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 16: Verpackung

    Einleitung Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 17: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 18: Sicherheitsrichtlinien

    Sicherheit Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen maßnahmen aufgeführt. Zu diesen Maß- HINWEIS nahmen gehören auch die im Handbuch „ Richtlinien für den industriellen Einsatz von Nachfolgend sind einige beim Einsatz des Gabelstaplers durchzuführende Sicherheits- Flurförderfahrzeugen “aufgeführten. Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lassen Sie den Gabelstapler nur von qua- Behörden vorgegebenen Sicherheitsab- lifiziertem, geschultem und autorisiertem stände ein.

  • Seite 19: Bodenbedingungen

    Sicherheit Sicherheitsrichtlinien • Unter dem Einfluss von Drogen oder verwenden, dass seine Aufmerksamkeit Alkohol stehende Personen dürfen den von der umgebenden Arbeitsumgebung Stapler nicht benutzen. ablenken könnte. • Der Bediener darf keinen MP3-Player oder ein beliebiges elektrisches Gerät Bodenbedingungen Der Fußboden muss glatt sein und darf keine ACHTUNG Löcher oder Einbrüche aufweisen, die sich nur Es ist verboten, mit dem Stapler über Risse oder be-...

  • Seite 20: Sicherheitsvorschriften Hinsichtlich Der Betriebsstoffe

    Sicherheit Sicherheitsrichtlinien ACHTUNG UMWELTHINWEIS Wenn Sie Brandgeruch bemerken, halten Sie den Melden Sie jegliche Leckage von Öl und/oder Gabelstapler an und schalten Sie den Motor aus. Batterieflüssigkeit, da diese Stoffe gefährlich Klemmen Sie dann die Batterie ab. und stark umweltbelastend sind. Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Betriebsstoffe Regeln zur Handhabung und Entsorgung Stellen Sie vor der Durchführung aller Arbei-...

  • Seite 21: Restrisiko

    Sicherheit Restrisiko GEFAHR herum sind Rauchen und offene Flammen nicht gestattet. Dünne Strahlen von unter Hochdruck stehendem Öl können die Haut durchdringen. Suchen Sie HINWEIS mithilfe eines Stücks Pappe nach möglichen Leck- stellen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in einem speziellen Batteriehand- Batteriesäure buch, das zusammen mit der Batterie geliefert wird.

  • Seite 22: Standsicherheit

    Sicherheit Restrisiko schenfalls, eines Ausfalls usw. unverzüglich reagieren zu können. VORSICHT Alle Personen, die sich in der Nachbarschaft des Staplers aufhalten, müssen auf die Gefahren hingewiesen werden, die durch den Einsatz des Staplers entstehen. Darüber hinaus machen wir auf die Sicherheits- richtlinien in dieser Betriebsanleitung aufmerksam.

  • Seite 23: Elektromagnetische Strahlung

    Sicherheit Elektromagnetische Strahlung ter Bedienung eine Gefahr der Überschreitung des Neigemoments, was sich auf die Standsi- cherheit auswirkt. Die Gefahren können sein: • Verlust der Standsicherheit durch ver- rutschte oder instabile Last u. Ä. • zu schnelle Kurvenfahrt • Fahren mit angehobener Last •...
  • Seite 24 Sicherheit Geräusch ACHTUNG Der oben angegebene Wert kann für einen Ver- gleich von Gabelstaplern derselben Kategorie verwendet werden. Dies kann jedoch nicht zur Ermittlung des an Arbeitsplätzen auftretenden Geräuschpegels verwendet werden. Während des tatsächlichen Staplerbetriebs können Geräuschbe- lastungswerte auftreten, die höher oder niedriger als die oben genannten sind.

  • Seite 25: Vibrationen

    Sicherheit Vibrationen Vibrationen Werte für die Vibrationen, denen die Hände ACHTUNG bzw. Arme ausgesetzt sind: Der oben angegebene Wert kann für einen Ver- gleich von Gabelstaplern derselben Kategorie ā < 2,5 m/s verwendet werden. Er ist nicht zur Bestimmung Der Wert erfüllt die harmonisierte europäische der täglichen Vibrationsbelastung des Fahrers während der Bedienung des Staplers geeignet.

  • Seite 26: Sicherheitstechnischeprüfungen

    SicherheitstechnischePrüfungen SicherheitstechnischePrüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Staplers Sicherheitsüberprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Regelmäßige Prüfung Stapler mindestens einmal im Jahr oder nach (FEM 4.004) besonderen Vorkommnissen überprüft wird. nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: Dabei muss eine vollständige Prüfung des...

  • Seite 27: Übersichten

    Übersichten...

  • Seite 28: Technische Beschreibung

    Gabel verschiedene Reifendrücke auf den Boden. Fahrgestell • Für die Seitenstabilität wurden speziell für den EXU-S zwei STILL Zwillingsreifen • Der EXU-S wurde für das Be- und Entladen entwickelt, die ihn auch bei schwersten von Lastwagen entwickelt und bietet ein Anwendungen extrem zuverlässig machen.
  • Seite 29 Übersichten Technische Beschreibung geben ihm eine hohe Seitenstabilität und • Wenn der Fahrer für zusätzliche Arbeiten reduzieren die Auswirkungen der Fliehkraft (Produkte scannen, manuelle Handhabung auf den Bediener und die Last. usw.) regelmäßig ein- und aussteigen muss, ist die Plattform mit hinterem Zugang am besten geeignet.
  • Seite 30 Richtlinie 98/37 und tragen das „CE“- Volllast, und damit eine hohe Produktivität Symbol. beim Be- und Entladen von Lastwagen mit dem EXU-S. • STILL ist ISO 9001-zertifiziert. • Geschwindigkeitsreduktion bei optimaler Hubgerüst und Initialhub höherer Ladehöhe durch Optispeed. • Hervorragende Sicht beim Laden dank Optionen neuer Hubgerüstgestaltung.

  • Seite 31: Schematischen Darstellungen

    Übersichten Schematischen Darstellungen Schematischen Darstellungen An vielen Stellen wird in dieser Dokumenta- tion der (zumeist sequentielle) Ablauf von be- stimmten Funktionen oder Bedienvorgängen erklärt. Um diese Abläufe zu verdeutlichen, werden schematische Darstellungen eines Staplers eingesetzt. HINWEIS Diese schematischen Darstellungen stellen nicht den Bauzustand des dokumentierten Flurförderzeugs dar.

  • Seite 32: Übersichten

    Übersichten Übersichten Übersichten 0249_003-002 Hubzylinder, Haupthub Fahrmotor Mast Lenkmotor Notausschalter Lenksteuerung Cockpit Bremse Hubzylinder, Grundhub Sicherungsträger Pumpenmotor Batterie Hydrauliköltank Laufrad Stabilisator Gabeln Getriebe Fahrsteuerung Antriebsrad Sicherheitsblende 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 33: Regelungs- Und Anzeigeelemente

    Übersichten Regelungs- und Anzeigeelemente Regelungs- und Anzeigeelemente Ansicht der Steuerelemente 0249_003-003 Batterieabdeckung Verriegelung für Batterieraum Cockpit Papierablage Notausschalter 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 34: Cockpit

    Übersichten Regelungs- und Anzeigeelemente Cockpit 6 7 8 0249_003-062 Taste zum Absenken Zifferntaste Taste zum Anheben Taste für Schnellgang Hupentaster Hupentaster Taste für Haupthubtaste zum Anheben Kriechfunktion Taste PRG ↑ (blättern) Haupthubtaste zum Absenken Zifferntaste Handgriff Anzeige Fahrsteuerung Taste (EIN) Notbremsschalter Zifferntaste Fahrsteuerung...

  • Seite 35: Beschriftung

    Übersichten Beschriftung Beschriftung Lage von Schildern und Aufklebern DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER 0249_003-004 Markenschild Schild „Quetschgefahr für Füße“ Schild „Hydrauliköl hier einfüllen“ Typenschild Markenschild und Fahrzeugbezeichnung Schild „Hubösen hier nicht zulässig“ Schild „Hubösen hier anbringen“ Schild „Nicht auf die Gabeln treten“ Schild „Hubösen hier nicht zulässig“...

  • Seite 36: Beschilderung Des Fahrwerks

    Übersichten Beschriftung Hinweisschilder Die Warnschilder und Vorsichtshinweise sind stets zu beachten. Beschilderung des Fahrwerks Die Seriennummer des Staplers ist auf dem Fahrwerk (1) markiert. 2265 Datenschild HINWEIS Bei allen technischen Anfragen bitte die Seriennummer angeben. 2327 Nenntragfähigkeit in kg Hersteller Serien-Nr.

  • Seite 37: Optionen Und Varianten

    Übersichten Optionen und Varianten Gewicht (unbeladen, ohne Batterie) in kg Baujahr EU-Konformitätssymbol QR-Code Batteriespannung in Volt Nennleistung in kW Minimales Batteriegewicht Maximales Batteriegewicht Zusatzgewicht (Ballast) in kg Optionen und Varianten Übersicht der Optionen und Modelle • Einzelne Lasträder • Betriebsstundenzähler (mit eigener Batterie im Deichselkopf) •...
  • Seite 38 Übersichten Optionen und Varianten 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 39: Anwendung

    Anwendung:...

  • Seite 40: Autorisierter Und Sicherer Gebrauch

    Anwendung: Autorisierter und sicherer Gebrauch Autorisierter und sicherer Gebrauch Verwendungszweck des Fahrzeugs ACHTUNG Diese Maschine ist für den Transport von Lasten auf Paletten und in Industriecontainern bestimmt, die für diesen Zweck ausgelegt wurden, sowie für das Platzieren von Paletten in und das Entfernen von Paletten aus Lagern.

  • Seite 41: Personen Im Gefahrenbereich

    Anwendung: Autorisierter und sicherer Gebrauch VORSICHT Das Fahren im Sitzbetrieb mit dem Fahrzeug ist verboten. Bitte Folgendes beachten: • Den Stapler so fahren, wie im Abschnitt „Bedienerpositionen“ beschrieben. • Der Stapler darf nicht als Stufenleiter benutzt werden. • Der Stapler ist ausschließlich für den Transport des Fahrers konzipiert und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.

  • Seite 42: Definition Der Richtungs- Und Lagebezeichnungen

    Anwendung: Definition der Richtungs- und Lagebezeichnungen Bewegungen des Fahrzeugs, durch seine Ar- beitsgeräte und Hebegeräte (z. B. Zubehör) bzw. durch die Lasten gefährdet sind. Der Ge- fahrenbereich umfasst außerdem Bereiche, in denen eine Last herabfallen könnte oder Arbeitsausrüstung absinken bzw. herabfallen kann.

  • Seite 43: Transportieren Und Anheben Des Staplers

    Anwendung: Transportieren und Anheben des Staplers Lage verstehen sich relativ zum Bediener- stand. Die Last befindet sich hinten. Transportieren und Anheben des Staplers Transportieren des Fahrzeugs Der Gabelstapler wird normalerweise per Lkw und Eisenbahn transportiert. Wenn die Ab- messungen des Gabelstaplers die maximal zulässigen Abstandswerte überschreiten, wird er zerlegt transportiert.

  • Seite 44: Kontrollen Und Maßnahmen Vor Inbetriebnahme

    Anwendung: Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme Sichtkontrollen VORSICHT Beschädigungen oder sonstige Mängel am Stapler oder am Anbaugerät (Option) können zu Unfällen führen. Wenn Beschädigungen oder sonstige Mängel am Stapler oder an den Anbaugeräten (Option) wäh- rend der folgenden Prüfungen bemerkt werden, darf der Stapler erst wieder verwendet werden, wenn er ordnungsgemäß...
  • Seite 45 Anwendung: Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme – Vergewissern Sie sich, dass die Ketten (1) nicht beschädigt sind und die Kettenspan- nung ausreichend und gleichmäßig ist. – Schmieren Sie die Führungsschienen der Rolle mit reichlich Fett. – Die Arretierung (7) muss geschlossen sein. –...

  • Seite 46: Anschließen Des Batteriesteckers (Ladestation)

    Anwendung: Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme Anschließen des Batteriesteckers (Ladestation) – Ziehen Sie den Batteriestecker (1) von der Ladestation ab, und stecken Sie ihn in die Steckdose des Staplers. 0249_003-080 – Die Arretierung (2) muss geschlossen sein. – Schließen Sie die Batterieabdeckung (3). 0249_003-064 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Anwendung: Inbetriebnahme Inbetriebnahme Schlepper einschalten HINWEIS Der Niederhubwagen ist mit einer digitalen Steuerung ausgerüstet und wird durch die Eingabe eines Fahrercodes in Betrieb genom- men. Der Fahrercode besteht aus vier Ziffern und wird vom Pool-Manager zugewiesen. Er wird vom Fahrer und Bediener eingesetzt, um den Stapler unter normalen Bedingungen einzusetzen.
  • Seite 48 Anwendung: Inbetriebnahme Nachdem eine Ziffer eingegeben wurde, wechselt die Anzeige zur nächsten Stelle. Die Anzeige zeigt eine blinkende Linie (9) an (Beispiel siehe Abbildung). HINWEIS Wenn die eingegebene Ziffer falsch ist, kann der Vorgang durch Drücken der Taste PRG ↑ (blättern) (7) abgebrochen werden.

  • Seite 49: Starten Mit Fleetmanager (Optional)

    Anwendung: Inbetriebnahme Starten mit FleetManager (optional) – Die Taste (START) (6) drücken. Die -Warnung, die in der Anzeige ange- Code zeigt wird, außer Acht lassen. – Das Fahrzeug je nach Version direkt über die FleetManager-Tastatur oder das FleetManager-Lesegerät starten. 1044_505-001 Betriebsstundenzähler Die Betriebsstunden (1) werden ca.

  • Seite 50: Service-Anzeige

    Anwendung: Inbetriebnahme HINWEIS Der Batterieentladeanzeiger wird ab Werk für Bleisäurebatterien registriert, die Signalge- bung kann jedoch an Gelbatterien angepasst werden. Mit dem technischen Kundendienst Kontakt aufnehmen. • Wenn die verbleibende Ladung 20 % erreicht, muss die Batterie kurzfristig aufgeladen werden. •...

  • Seite 51: Betätigen Der Hupe

    Anwendung: Inbetriebnahme Betätigen der Hupe – Drücken Sie den Hupentaster (2) im Cock- pit. 1047_003-008 Überprüfen der Bremse und des Wirkbereichs – Starten Sie den Stapler langsam mit der Drossel (1). 0249_003-065 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 52: Notbremse Prüfen

    Anwendung: Inbetriebnahme – Verlassen Sie den Wirkbereich (2), wäh- rend Sie weiterhin die Drossel betätigen. 0249_003-066 Notbremse prüfen – Schlepper mit Fahrschalter (4) langsam fahren. – Notbremstaster (5) eindrücken. Der Schlepper wird abgebremst und bleibt ste- hen. – Das -Signal wird auf der Anzeige (6) STOPP dargestellt.

  • Seite 53: Fahren

    Anwendung: Fahren Fahren Sicherheitsvorschriften für den Fahrbetrieb Verhalten während des Fahrbetriebs Der Fahrer hat innerhalb des Werks dieselben Verkehrsregeln wie auf öffentlichen Straßen einzuhalten. Die Fahrgeschwindigkeit muss an die lokalen Gegebenheiten angepasst wer- den. Beispielsweise muss die Geschwindig- keit in Kurven, an engen Durchgängen, beim Durchfahren von Pendeltüren, an unüber- sichtlichen Stellen oder auf unebener Fahr- bahn reduziert werden.

  • Seite 54: Vor Der Fahrt

    Anwendung: Fahren fahren muss er sich davon überzeugen, dass der Fahrweg frei ist. Werden Güter trans- portiert, die die Sicht beeinträchtigen, muss er das Fahrzeug mit hinten befindlicher Last fahren. Ist dieses nicht möglich, muss eine zweite Person als Warnposten vor dem Fahr- zeug hergehen.

  • Seite 55: Abmessungen Von Fahrwegen Und Arbeitsgangbreiten

    Anwendung: Fahren gehört auch der Bereich im Umfeld von fallenden Lasten sowie von Anbaugeräten, die abgesenkt werden können. Abmessungen von Fahrwegen und Arbeitsgangbreiten Die im Beschreibungsteil angegebenen Ab- messungen gelten unter etablierten Bedin- gungen und sollten ein sicheres Manövrie- ren gewährleisten. Prüfen Sie in jedem Fall, ob ein breiterer Arbeitsgang erforderlich ist, wenn beispielsweise andere Lastabmessun- gen verwendet werden.

  • Seite 56: Fahrbahnbeschaffenheit

    Anwendung: Fahren Die folgenden Steigungen oder Gefälle dürfen mit dem Stapler befahren werden: Neigung in % mit Last ohne Last Die Steigungen und Gefälle dürfen die o. a. Neigung nicht überschreiten und sollten eine raue Oberfläche haben. Sanfte Übergänge am oberen und unteren Ende der Neigung sollten Bodenberührungen durch die Last und Beschädigungen des Staplers verhindern.

  • Seite 57: Notaus

    Anwendung: Fahren Notaus In einem Notfall können alle Funktionen des Staplers abgeschaltet werden. – Drücken Sie hierfür den Notausschalter (1). Der Stapler kommt zum Stillstand. ACHTUNG Diese Sicherheitsfunktion darf nur im Notfall be- nutzt werden. HINWEIS Geben Sie nach dem Herausziehen des Notausschalters den Fahrercode erneut ein, um die Arbeit fortzusetzen.

  • Seite 58: Fahrbetriebsart Wählen

    Anwendung: Fahren Vorwärtsfahrt – Mit dem Daumen den oberen Teil des Fahrschalters (2) oder (3) eindrücken. – Die Geschwindigkeit steigt gemäß der Bewegung des Fahrschalters an. – Auf Loslassen des Fahrschalters hin wird das Fahrzeug elektrisch gebremst. Rückwärtsfahrt – Mit dem Daumen den unteren Teil des Fahrschalters (2) oder (3) eindrücken.

  • Seite 59: Lenken

    Anwendung: Fahren Lenken Der Stapler wird durch eine Drehung des Cockpits im Bereich (1) gelenkt. Der Wenderadius (Wa) hängt von der Gabel- länge und der Batterie ab (siehe Tabelle). Daten zum Wenderadius (Wa) (alle Daten in mm) EXD-S20 2362 Zugang von hinten EXD-S20 2432 Zugang von der Seite...

  • Seite 60: Notbremsung

    Anwendung: Fahren – Verlassen Sie den Wirkbereich (5). Normale Bremsung – Bewegen Sie die Drossel (3) oder (4) in die entgegengesetzte Richtung. Notbremsung ACHTUNG Diese Bremsung darf nur im Notfall benutzt werden. – Drücken Sie den Auffahr-Notausschalter (2). Daraufhin wird der Niederhubwagen angehalten.

  • Seite 61: Einsatz Des Staplers Auf Steigungen, Ladebrücken Und In Aufzügen

    Anwendung: Fahren Einsatz des Staplers auf Steigungen, Ladebrücken und in Aufzügen Befahren von Steigungen Verwendung des Staplers in Aufzügen Beim Auf- oder Abwärtsfahren mit dem Stapler Die Verwendung des Staplers in einem Auf- an Steigungen dürfen die im Kapitel „Techni- zug ist nur zulässig, wenn der Aufzug über sche Daten“...

  • Seite 62: Ziehen Von Anhängern

    Anwendung: Heben Ziehen von Anhängern Der Gabelstapler ist nicht f1/4r das Ziehen von Anhängern ausgelegt. Heben Hebevorrichtungen Der Stapler verfügt über 2 Hebevorrichtungen: Initialhub (h5) Mit dem Initialhub werden die Radbeine auf maximal 130 mm angehoben. Haupthub (h3) Mit dem Haupthub werden die Gabeln auf maximal 1580 mm angehoben.

  • Seite 63: Bedienelemente Der Hebevorrichtung

    Anwendung: Heben Bedienelemente der Hebevorrich- tung VORSICHT DANGER Verletzungsgefahr! Die Sicherheitsvorschriften sind strengstens einzuhalten, siehe ⇒ Kapitel „Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Lasten“, S. 4-59. Die Hände von beweglichen Fahr- zeugteilen (Mast, Seitenschub, Zu- satzgeräten, Hebevorrichtung usw.) fernhalten. VORSICHT DANGER 0249_003-013 Verletzungsgefahr! Die Sicherheitsvorschriften sind strengstens einzuhalten, siehe...
  • Seite 64 Anwendung: Heben Anheben (Initialhub) – Drücken Sie die Initialhub-Taste (2), um die Radbeine um 130 mm anzuheben. 0249_003-015 Absenken (Initialhub) – Drücken Sie die Initialhub-Taste (1), um die Radbeine vollständig abzusenken. 0249_003-016 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 65: Handhabung Von Lasten

    Anwendung: Handhabung von Lasten Handhabung von Lasten Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Lasten DANGER VORSICHT DANGER Beachten Sie vor der Lastaufnahme die folgenden Vorschriften sorgfäl- tig. Niemals in oder auf bewegliche Teile des Staplers (z. B. Hubgerüst, Schubeinrichtungen, Arbeitseinrich- tungen, Lastaufnahmeeinrichtungen usw.) greifen oder steigen.

  • Seite 66: Vor Dem Anheben Einer Last Durchzuführende Prüfungen

    Anwendung: Handhabung von Lasten Vor dem Anheben einer Last durchzuführende Prüfungen VORSICHT Niemals die Tragfähigkeit des Staplers überschrei- ten. Die Tragfähigkeit ist abhängig vom Schwer- punkt und von der Hubhöhe der Last. Das Traglastdiagram streng beachten! Es ist nicht gestattet, die Tragfähigkeit durch das Hinzufügen von Gewicht zu erhöhen.

  • Seite 67: Lastaufnahme

    Anwendung: Handhabung von Lasten Lastaufnahme Es dürfen nur Paletten gestapelt werden, die das vorgegebene Höchstmaß nicht überschreiten. Stapeln Sie kein beschädigtes Lastzubehör oder verformtes Lastgut. Platzieren Sie die Last auf der Hebevorrich- tung oder sichern Sie sie so darauf, dass sie nicht verrutschen oder herabfallen kann.
  • Seite 68 Anwendung: Handhabung von Lasten Aufnahme von zwei Lasten – Auch wenn der Initialhub (2) für leichte Fig 3 Lasten (3) verwendet wird, z. B. für eine leere Palette, muss die Last (1) mit dem Haupthub angehoben werden. Beachten Sie die Daten auf dem Tragfähigkeitsschild (Abb.
  • Seite 69 Anwendung: Handhabung von Lasten Halten Sie die Füße während des Betriebs von der Hebevorrichtung fern! ACHTUNG DANGER Verletzungsgefahr! Halten Sie die Füße von den beweglichen Teilen des Hubgerüsts fern. 0249_003-023 Treten Sie nicht unter die angehobenen Gabeln! ACHTUNG Verletzungsgefahr! 0249_003-021 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 70: Beförderung Von Paletten Und Anderen Behältern

    Anwendung: Handhabung von Lasten Beförderung von Paletten und anderen Behältern Als allgemeine Regel gilt: Ladeeinheiten müssen einzeln transportiert werden (z. B. Paletten). Die Beförderung von mehreren Ladeeinheiten auf einmal ist nur erlaubt, • wenn die Sicherheitsvorkehrungenerfüllt wurden. • das Aufsichtspersonal die Anweisung dazu gegeben hat.

  • Seite 71: Befahren Von Steigungen Und Gefällen

    Anwendung: Handhabung von Lasten Befahren von Steigungen und Gefällen Beim Befahren von Steigungen und Gefällen ist die Last immer bergseitig zu transportieren. Steigungen oder Gefälle dürfen nur befahren werden, wenn sie für den Verkehr geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind und im Einklang mit den technischen Daten des Staplers sicher befahren werden können.

  • Seite 72: Betreten Von Aufzügen

    Anwendung: Handhabung von Lasten Betreten von Aufzügen Der Fahrer darf mit diesem Staplernur Auf- züge betreten, deren Tragfähigkeit ausrei- chend ist und für die eine Erlaubnis des Be- treibers eingeholt wurde. Im Aufzug muss der Stapler so gesichert werden, dass kein Teil des Staplers die Wände des Aufzugsschachts berührt.

  • Seite 73: Kühlhausanwendung

    Anwendung: Kühlhausanwendung Kühlhausanwendung Bezeichnung Ihr Stapler ist mit einer Sonderausrüstung zur Verwendung in Kühlräumen ausgestattet. Er kann in zwei Betriebsbereichen betrieben werden und trägt einen Kühlraumaufkleber. Zur Kühlraumausstattung des Fahrzeugs gehört die Verwendung von Spezialölen (für die Hydraulikanlage und das Getriebe), die für Kühlräume geeignet sind.

  • Seite 74: Verwendung

    Anwendung: Kühlhausanwendung Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Der Stapler muss trocken sein und Betriebstem- peratur aufweisen, bevor er im Kühlraum genutzt wird. – Fahren Sie den Stapler ca. 5 Minuten lang, und betätigen Sie die Bremsen mehrmals, um den sicheren Betrieb des Staplers zu überprüfen.

  • Seite 75: Digicode

    Anwendung: Digicode ACHTUNG Die Batterien dürfen nicht entladen bzw. ungenutzt über Nacht im Kühlraum aufbewahrt werden. – Laden Sie die Batterie außerhalb des Kühlraums auf, und verwenden Sie eine Ersatzbatterie. Digicode Digicode-Steuerung Der Zugriff auf die elektronische Steuerung wird durch drei verschiedene Kodes ermög- licht: •...

  • Seite 76: Masterkode Hinzufügen

    Anwendung: Digicode schen“, S. 4-72 bzw. ⇒ Kapitel „Masterkode hinzufügen“, S. 4-70. Er dient wie der Fahrerkode der normalen Nutzung und Bedienung des Schleppers, ermöglicht aber zusätzlich das Hinzufügen oder Löschen eines Fahrerkodes. Diese Steuerung kann maximal fünf Masterkodes speichern. HINWEIS Werden Masterkodes oder Fahrerkodes vergessen oder gehen verloren, so wenden...
  • Seite 77 Anwendung: Digicode – So lange mit Taster (Blättern) (6), PRG ↑ 1044_505-010 bis Anzeige (7) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) so lange PRG ↲ 1044_505-011 bestätigen, bis die Anzeige (10) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen. PRG ↲ 1044_505-012 In der Anzeige erscheint ein blinkender Strich (8).

  • Seite 78: Masterkode Löschen

    Anwendung: Digicode Masterkode löschen HINWEIS Der Schlepper ist ausgeschaltet, die Batterie ist angeschlossen. – Taster (EIN) (5) betätigen. – Gültigen vierstelligen Masterkode mit den Tastern (1), (2) und eingeben. 1044_505-009 – So lange mit Taster (Blättern) (6) bis PRG ↑ 1044_505-010 Anzeige (7) erscheint.

  • Seite 79: Fahrerkode Hinzufügen

    Anwendung: Digicode Wenn nur noch ein Masterkode übrig geblie- ben ist erscheint die Anzeige None . – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen, PRG ↲ 1044_505-013 bis der zu löschende Masterkode (9) blinkt (abgebildet ein Beispiel). – Dann Taster loslassen. In der Anzeige 1044_505-015 erscheint wieder (10).
  • Seite 80 Anwendung: Digicode – So lange mit Taster (Blättern) (6), PRG ↑ 1044_505-016 bis Anzeige (7) erscheint. USEr – Mit Taster (Eingabe) (4) so lange PRG ↲ 1044_505-011 bestätigen, bis die Anzeige (10) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen. PRG ↲ 1044_505-012 In der Anzeige erscheint ein blinkender Strich (8).

  • Seite 81: Fahrerkode Löschen

    Anwendung: Digicode Fahrerkode löschen HINWEIS Der Schlepper ist ausgeschaltet, die Batterie ist angeschlossen. – Taster (EIN) (5) betätigen. – Gültigen vierstelligen Masterkode mit den Tastern (1), (2) und eingeben. 1044_505-009 – So lange mit Taster (Blättern) (6) bis PRG ↑ 1044_505-016 Anzeige (7) erscheint.

  • Seite 82: Fehlercodes

    Anwendung: Fehlercodes – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen, PRG ↲ 1044_505-013 bis der zu löschende Fahrerkode (9) blinkt (abgebildet ein Beispiel). – Dann Taster loslassen. In der Anzeige 1044_505-015 erscheint wieder (10). – Betätigen Sie den Taster (Blättern) PRG ↑ 1044_505-014 (6), bis eine normale Betriebsanzeige (11) (z.

  • Seite 83: Fehlercode

    Anwendung: Fehlercodes 1044_505-019 Fehler- Beschreibung Aktion code Fahrtrichtungsschalter beim Einschalten Lassen Sie den Fahrtrichtungs- E350 betätigt. schalter (1) los. Lassen Sie die linke Hubtaste beim Einschalten betätigt. Linke E370 Hubtaste los. Lassen Sie die linke Absenktaste beim Einschalten betätigt. Linke E371 Absenktaste los.

  • Seite 84: Füllstandsgeber-Led Für Batterieelektrolyt (Optional)

    Anwendung: Füllstandsgeber-LED für Batterieelektrolyt (optional) Füllstandsgeber-LED für Batterieelektrolyt (optional) Es existieren zwei Versionen der LED: • 1) Auf der Batterie • 2) Neben dem Batteriestecker. Die LED zeigt an, ob es erforderlich ist, das destillierte Wasser in der Batterie aufzufüllen. Betrieb: •...

  • Seite 85: Transport

    Anwendung: Handhabung des Fahrzeugs in besonderen Betriebssituationen ACHTUNG – Schieben Sie Holzstücke ein, um Beschädigun- gen zu vermeiden. GEFAHR Lebensgefahr! Treten Sie niemals unter angehobene Lasten. Transport – Schalten Sie den Stapler mit dem Schlüs- selschalter aus. – Ziehen Sie den Batterieanschluss ab. Sichern des Staplers gegen Wegrollen –...

  • Seite 86: Handhabung Der Batterie

    Anwendung: Handhabung der Batterie Handhabung der Batterie Batterietyp Die Hubwagen können mit verschiedene Batterietypen ausgerüstet sein. Beachten Sie die Angaben auf dem Batterietypenschild. Siehe hierzu auch ⇒ Kapitel „VDI-Datenblatt für Standard EXD-S 20“, S. 6-107. VORSICHT Das Gewicht und die Abmessungen der Batterie beeinflussen die Standsicherheit des Fahrzeugs.

  • Seite 87: Brandschutzmaßnahmen

    Anwendung: Handhabung der Batterie Brandschutzmaßnahmen VORSICHT Beim Umgang mit Batterien nicht rau- chen und kein offenes Feuer verwen- den. In dem Bereich, der während des Ladevorgangs zum Abstellen des Staplers oder für das Ladegerät vorgesehen ist, dürfen sich in einem Umkreis von mindestens 2 Metern keine brennbaren Materialien oder funkenbildenden Substanzen be-...

  • Seite 88: Handhabung Der Batterie

    Anwendung: Handhabung der Batterie Batterieladung mit einem externen Ladegerät ACHTUNG Durch Tiefenentladungen kann die Batterie be- schädigt werden. – Die Batterie muss sofort aufgeladen werden. – Stellen Sie den Stapler sicher ab. Siehe ⇒ Kapitel „Sicheres Abstellen des Stap- lers“, S. 4-89. –...

  • Seite 89: Ausbau Der Batterie

    Anwendung: Handhabung der Batterie VORSICHT Beim Laden werden explosive Gase freigesetzt. – Sicherstellen, dass die Räumlichkeiten gut entlüftet werden! Ausbau der Batterie – Drehen Sie die Arretierung (1) um 90°, und heben Sie die Batterieabdeckung (2) an. 0249_003-069 – Klemmen Sie den Batterieanschluss (3) ab. –...

  • Seite 90: Einbau Der Batterie

    Anwendung: Handhabung der Batterie – Positionieren Sie den Batteriewagen (6) gegenüber der Batterie. – Schieben Sie die Batterie (5) von der dem Batteriewagen gegenüberliegenden Seite aus auf den Batteriewagen. ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Quetschung! Lassen Sie die Hände nicht in den Rahmen oder zwischen die Batterie und den Batteriewagen gelangen.

  • Seite 91: Ausbau Der Batterieabdeckung

    Anwendung: Handhabung der Batterie – Schließen Sie den Batteriehaltenocken (4). – Schließen Sie den Batterieanschluss (3) 0249_003-070 – Nun kann die Batterieabdeckung wieder angebracht werden. 0249_003-072 Ausbau der Batterieabdeckung – Parken Sie den Niederhubwagen. 50028043345 DE - 01/2016...
  • Seite 92 Anwendung: Handhabung der Batterie – Drücken Sie den Notausschalter (2). – Öffnen Sie den Batterieraum, indem Sie die Arretierung (1) um 90 Grad drehen. 0249_003-074 – Heben Sie die Batterieabdeckung (3) ein paar Zentimeter an. 0249_003-075 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 93: Anbringen Der Batterieabdeckung

    Anwendung: Handhabung der Batterie – Entfernen Sie die Batterieabdeckung (3), indem Sie sie abheben. 0249_003-076 Anbringen der Batterieabdeckung – Bringen Sie die Batterieabdeckung (1) an. 0249_003-077 50028043345 DE - 01/2016...
  • Seite 94 Anwendung: Handhabung der Batterie – Schließen Sie die Batterieabdeckung (1). 0249_003-078 – Schließen Sie den Batterieraum, indem Sie die Arretierung (3) um 90 Grad drehen. – Geben Sie den Notausschalter (2) frei. 0249_003-079 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 95: Außerbetriebnahme

    Anwendung: Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Sicheres Abstellen des Staplers – Stellen Sie den Stapler in einem trockenen, sauberen und gut belüfteten Bereich ab. VORSICHT Stellen Sie den Stapler nicht auf Steigungen ab. Sichern Sie den Stapler in außergewöhnlichen Fällen mit Unterlegkeilen. – Senken Sie die Gabeln (1) bis auf den Boden ab.

  • Seite 96: Lagerung

    Anwendung: Lagerung Lagerung Maßnahmen bei längerer Stillle- gung, Lagerung des Hubwagens Bei längerer Stilllegung des Hubwagens sind die nachfolgenden Maßnahmen zum Schutz vor Korrosion durchzuführen. Für eine Stilllegung des Hubwagens über zwei Monate, ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen. Dieser sollte auch gut belüftet und frostfrei sein.

  • Seite 97: Wiederinbetriebnahme Nach Der Stilllegung

    Anwendung: Lagerung Soll der Hubwagen noch länger stillgelegt werden, sprechen Sie bitte Ihren Service für weitere Maßnahmen an. Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Wenn der Hubwagen länger als sechs Monate stillgelegt war, ist er vor der Wiederinbetrieb- nahme sorgfältig zu prüfen. Die Prüfung soll, ähnlich wie die UVV-Prüfung auch alle si- cherheitstechnischen Punkte am Hubwagen umfassen.
  • Seite 98 Anwendung: Lagerung 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 99: Wartung

    Wartung...

  • Seite 100: Allgemeine Informationen

    Wartung Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um den Gabelstapler in gutem Betriebszu- GEFAHR stand zu halten, sind die auf den folgenden Geplante Wartungen und Reparaturen sind vom Seiten genannten Instandhaltungsarbeiten Servicenetz auszuführen, das vom Hersteller ent- in den angegebenen Intervallen regelmäßig sprechend befugt wurde, damit die Maschine in und unter Verwendung des für den Zweck perfektem Betriebszustand bleibt und alle techni-...

  • Seite 101: Wartung Nach Wartungsplan

    Wartung Wartung nach Wartungsplan Wartung nach Wartungsplan Übersichtstabelle Wartungsarbeiten EXD-S Ausge- Arbeiten Intervalle in Betriebsstunden führt 1000 2000 5000 Prüfungen und Tests vor der Inbetrieb- nahme Ölstand des Hydrauliksystems prüfen Isolierung zwischen Fahrgestell und Elektromotoren testen Isolierung zwischen Fahrgestell und elektronischer Steuerung testen Zustand und ordnungsgemäße Montage der Batterie und der Verkabelung des...
  • Seite 102 Wartung Wartung nach Wartungsplan mindestens alle 12 Monate (je nachdem, was zuerst zutrifft). 2000 = Alle 2000 Stunden zu wiederholen. Beispielsweise bei 2000, 4000, 6000, 8000, 10.000 usw.) 5000 = Alle 5000 Stunden zu wiederholen. Beispielsweise bei 5000, 10.000, 15.000, 20.000 usw.) ▲= Alle 1000 Betriebsstunden oder minde- stens alle 12 Monate (je nachdem, was zuerst...

  • Seite 103: Wartung Nach Bedarf

    Wartung Wartung nach Bedarf Wartung nach Bedarf Reinigen des Gabelstaplers Die Reinigungsmaßnahmen sind abhängig Reinigen der Karosserie feuchte Lappen ver- vom Anwendungsbereich und von der Ar- wenden. beitsumgebung des Gabelstaplers. Wenn der ACHTUNG Stapler mit hochaggressiven Stoffen wie Salz- wasser, Düngemittel, chemischen Produkten, Beim Reinigen den Wasserstrahl nicht direkt auf Zement usw.

  • Seite 104: Sicherungen

    Wartung Wartung nach Bedarf Sicherungen ACHTUNG Trennen Sie vor jeglichen Arbeiten an der elektri- schen Anlage die Spannung, indem Sie den Batte- rieanschluss abklemmen. – Öffnen Sie die Batterieabdeckung (1). 0249_003-044 – Klemmen Sie den Batterieanschluss (3) ab. – Nehmen Sie die Haube ab, (2) um Zugang zum Sicherungsunterteil zu erhalten.

  • Seite 105: Batteriewechsel Mit Seitlicher Entnahme

    Wartung Wartung nach Bedarf Folgende Sicherungen befinden sich im Sicherungsunterteil: 1 Hauptsicherung 400 A 2 Sicherung F3 7,5 A 3 Sicherung F4 7,5 A 4 Sicherung F5 20 A 5 Sicherung F8 (Option) 0249_003-046 Batteriewechsel mit seitlicher Entnahme GEFAHR Vor dem Auswechseln der Batterie den Stapler abstellen.
  • Seite 106 Wartung Wartung nach Bedarf GEFAHR „Es besteht Quetschgefahr für die Hände!“ Die Batterie darf nur von einem einzelnen Bediener ausgebaut werden. Der Bediener muss die Anwei- sungen in diesem Abschnitt befolgen und sich auf derselben Seite wie die Rolleneinheit zum seitli- chen Entfernen der Batterie befinden.
  • Seite 107 Wartung Wartung nach Bedarf ACHTUNG Mithilfe der Angaben im Kapitel „TECHNISCHE DATEN“ bestimmen, welcher Batterietyp verwen- det werden muss. ACHTUNG Beim Schließen der Batteriehaube darauf achten, die Batteriesteckerkabel ordnungsgemäß zu posi- tionieren, damit sie nicht beschädigt werden. HINWEIS Nach Positionieren der Batterieverriegelung sicherstellen, dass im Batteriefach wenig oder kein Spiel vorhanden ist.

  • Seite 108: Außerbetriebnahme

    Wartung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Allgemeine Informationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur „zeitweiligen Außerbetriebnahme“ und zur „permanenten Außerbetriebnahme“. 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 109: Abschleppen Des Gabelstaplers

    Wartung Außerbetriebnahme Abschleppen des Gabelstaplers Der Gabelstapler kann bei einer Betriebsstö- rung nicht abgeschleppt werden. Der Gabelstapler darf nur mit der erforderli- chen Sorgfalt angehoben werden, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. Zeitweiliges Außerbetriebsetzen Folgende Arbeiten m1/4ssen durchgef1/4hrt • Bauen Sie die Batterie aus, und lagern Sie werden, wenn der Gabelstapler längere Zeit sie in einem frostfreien Raum.
  • Seite 110 Wartung Außerbetriebnahme bezüglich der Entsorgung dieser Stoffe ent- UMWELTHINWEIS sorgt werden. Insbesondere Batterien, Fluide (Öle, Kraft- GEFAHR stoffe, Schmierstoffe etc.), elektrische und elektronische Bauteile sowie Gummiteile Die Zerlegung des Gabelstaplers zwecks Ver- müssen gemäß den örtlichen Vorschriften schrottung ist äußerst gefährlich. 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 111: Technische Daten

    Technische Daten...

  • Seite 112: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Abmessungen 0249_003-081 50028043345 DE - 01/2016...

  • Seite 113: Vdi-Datenblatt Für Standard Exd-S 20

    Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXD-S 20 VDI-Datenblatt für Standard EXD-S 20 Bezeichnung EXD-S 20 EXD-S 20 Zugang von Zugang von Fahrerplattform hinten der Seite Energiequelle: Strom, Batterie Batterie Diesel, Benzin, Flüssiggas, Netzstrom Bedienung: Manuell, Bedienstand Bedienstand Flur-, Steh-, Sitzbetrieb, Stehend Stehend Kommissionierer...
  • Seite 114 Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXD-S 20 Grundabmessungen EXD-S 20 EXD-S 20 Höhe bei abgesenktem h1 [mm] 1355 1355 Hubgerüst Höhe des Hubgerüsts, eingefahren bei h1’ (mm) 1410 1410 angegebenem Freihub h3 [mm] Heben 1580 1580 Bauhöhe bei angehobe- h4 [mm] 2070 2070 nem Hubgerüst...

  • Seite 115: Hubgerüste Exd-S

    Technische Daten Hubgerüste EXD-S EXD-S 20 EXD-S 20 Beschleunigungszeit (0 - Mit/ohne Last 10 m) Betriebsbremse Elektroma- Elektroma- gnetische gnetische Komponen- Komponen- Motoren EXD-S 20 EXD-S 20 Lenkmotor, Leistung S2 = 60 min Hubmotor, Leistung S3 = 2,2 kW S3, 5 2,2 kW S3, 5 15 % Batterie nach DIN...

  • Seite 116: Batterieangaben (Nach Din 43531 B)

    Technische Daten Batterieangaben (nach DIN 43531 B) Tele Höhe Hubgerüst, 2070 ausgefahren Initialhub Batterieangaben (nach DIN 43531 B) ACHTUNG Es dürfen nur Batterien verwendet werden, die der DIN-Norm entsprechen. Der Batterietrog muss unten geschlossen sein. Die Lage des Ballasts darf nicht verändert werden.

  • Seite 117: Betriebsmitteltabelle Exd Exd-Sf Exd-S

    Technische Daten Betriebsmitteltabelle EXD EXD-SF EXD-S Betriebsmitteltabelle EXD EXD-SF EXD-S Standardversion Öl für Überset- zungsgetriebe FUCHS Renolin PG 220 (Antrieb) Öl für die Olio idraulico HLF 32 Hubhydraulik Allgemeines Tutela MP 02 Schmiermittel Kluber / Structovis EHD Kettenfett Kühlhausversion Öl für Überset- zungsgetriebe FUCHS Renolin PG 220 (Antrieb)
  • Seite 118 Technische Daten Betriebsmitteltabelle EXD EXD-SF EXD-S 50028043345 DE - 01/2016...
  • Seite 119 Stichwortverzeichnis Abmessungen ....106 EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie ... . 5 Abmessungen von Fahrwegen und Arbeitsgangbreiten .
  • Seite 120 Stichwortverzeichnis Sichtkontrollen ....38 Sichtverhältnisse beim Fahren ..47 Normale Bremsung ....54 Standsicherheit .
  • Seite 122 STILL GmbH 50028043345 DE – 01/2016...

Inhaltsverzeichnis