Verwandte Anleitungen für Ace instruments DA-5000
Inhaltszusammenfassung für Ace instruments DA-5000
- Seite 1 ACE DA-5000 Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Seite 2 ACE DA-5000 Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Seite 3 Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung: Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE DA-5000. Dieses Gerät liefert Testergebnisse der ACE Genauigkeitsklasse II. Dies bedeutet eine Messtoleranz von +/- 0,10‰ (Promille = Grundeinstellung in der EU) beim Referenzwert von 0,50 Promille.
- Seite 4 Sobald mehr als 200 Tests durchgeführt wurde, zeigt der erscheint „Flo“ am Display. Führen Sie in diesem Fall den Test erneut durch und ACE DA-5000 beim Starten 15 Sekunden lang „Cal“ an und drücken Sie dafür den Startknopf. anschließend wärmt sich der Sensor für den Test auf. „Cal“...
- Seite 5 Kalibrierung: Technische Daten*: ACE empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 6 Monate oder nach 200 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Sensor Halbleiter-Sensor Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab. Sie können Genauigkeit +/- 0,10‰...
-
Seite 6: Garantie
Beschränkungen des Produkts, wie in der betreffenden Produktliteratur GARANTIE beschrieben, vertraut sind. Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung beiliegt - in allen Versionen 3. BERATUNGSBESCHRÄNKUNG und Benennungen - eine Garantie von zwei Jahren nach dem Kauf auf Material- und Verarbeitungsfehler;... - Seite 7 Short description: The ACE DA-5000 Breathalyzer can be operated by only one button. The test results have a tolerance of +/- 0.10‰ (per mill = default setting) with reference to 0.50‰. For devices with UK measurement unit the tolerance is +/- 0.05mg/L with reference to 0.25mg/L, for devices with US measurement unit the tolerance is +/- 0.01% BAC...
-
Seite 8: Important Notice
If the device mouthpiece for each test. is not used for an extended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have Conducting the measurement: not been drinking alcohol). - Seite 9 116 x 60 x 28 mm (H x W x D) 200 tests or approx. every 6 months (depending which incident happens first). For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see Weight 107g (batteries included) www.ace-instruments.net).
- Seite 10 WARRANTY PRODUCT ARE FAMILIAR WITH THE PROPERTIES AND RESTRICTIONS OF THE ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years after purchase for PRODUCT AS STATED IN THE RESPECTIVE LITERATURE. material and processing errors for the product (see attached warranty and liability declaration) in all versions and designations;...
- Seite 11 Introduzione: Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE DA-5000. Si prega di considerare che il dispositivo non offre una precisione del cento per cento e che quindi non è adatto per le applicazioni professionali. Questo prodotto può...
- Seite 12 L´apparecchio ACE DA-5000 analizza il campione di alito e mostra il risultato del tasso alcolemico per 15 secondi. Se il risultato del test è superiore a 0,5 per mille (o Quando nello schermo di vede la scritta „bat“, significa che le 0,025 mg / L o 0,05% BAC), poi hanno emesso un segnale acustico (bip) per circa batterie sono consumate.
- Seite 13 Calibratura: Dati tecnici*: Per ottenere la precisione dell´apparecchio, noi consigliamo la calibratura con un intervallo di sei mesi. La calibratura non deve essere impellente, tuttavia la precisi- Sensore Sensore semiconduttore one II cala senza la calibratura. L´apparecchio può essere inviato per la calibratura all´indirizzo dal sito www.ace-instruments.net.
-
Seite 14: Garanzia
GARANZIA questi prodotti abbiano confidenza con l‘utilizzo, le capacità e i limiti di tale prodot- La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) assicura una garanzia to, come indicato nella rispettiva documentazione. su errori di materiale e di elaborazione di due anni dopo l‘acquisto per il prodotto al quale si riferiscono questa garanzia e la dichiarazione di responsabilità... - Seite 15 Inleiding: Bedankt voor de aankoop van onze alcoholtester ACE DA-5000. Dit toestel biedt u een testnauwkeurigheid van de ACE-nauwkeurigheidsklasse II. Dit betekent dat er een meettolerantie is van +/- 0,10 promille bij een referentiewaarde van 0,50 promille.
- Seite 16 Zodra er meer dan 200 test zijn uitgevoerd geeft de ACE Zodra “0” verschijnt op de display, blaast u 4 seconden lang gelijkmatig in het DA-5000 bij opstart 15 seconden lang de melding “CAL” aan. vooraf aangebrachte mondstuk (adem hiervoor gewoon langzaam en zonder Daarna warmt de sensor op voor de test.
- Seite 17 Kalibratie: Technische gegevens*: ACE adviseert om de sensor in het toestel om de zes maanden of na 200 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst Sensor Halfgeleidersensor is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen.
- Seite 18 De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de geschiktheid van de GARANTIE De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geeft voor het pro- gekochte goederen voor ieder gebruiksdoel als enige verantwoordelijke heeft duct, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgesloten - in alle gecontroleerd.
- Seite 19 être utilisé que dans le complet respect des instructions d‘utilisation. Description abrégée:: L‘ A CE DA-5000 est un appareil de dépistage d‘alcoolémie facile d‘emploi muni d‘un capteur à semi-conducteurs qui mesure la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit le taux d‘alcoolémie dans le sang. Les résultats, sous la forme d‘un taux pour mille, sont exprimés par un nombre à...
- Seite 20 Attendez la fin du décompte affiché sur l‘écran, l‘appareil chauffe. Dès que l‘écran affiche «0», soufflez de manière continue, pendant Dès que le nombre de 200 tests a été atteint, l‘ A CE DA-5000 4 secondes, dans l‘embout que vous avez placé auparavant (maintenez affiche «CAL»...
- Seite 21 Calibrage: Caractéristiques techniques*: ACE recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 6 mois en- viron ou après 200 tests (en fonction de la date de survenue de ces événements). Capteur Capteur à semi-conducteurs Le calibrage n‘est pas obligatoire, cependant la précision du capteur intégré à l‘unité...
-
Seite 22: Restriction D'utilisation
Sarl ACE Commerce et Développement (ACE Instruments); d‘une garantie et les limitations du produit, telles qu’elles sont décrites dans la littérature relative d‘un an pour le capteur. - Seite 23 Descripción breve: ACE DA-5000 es un medidor de alcohol fácil de usar con sensor semiconductor que mide la concentración de alcohol en el aire respirado y calcula la concen- tración de alcohol en la sangre. Los resultados de la medición expresados por mil se indican como valores de 4 cifras con 3 decimales y son interpretables (por ejemplo, la pantalla muestra el valor 0,36 = 0,36 por mil).
- Seite 24 Instale 2 pilas AA-pilas en el compartimento de las pilas. Quite la tapa de la pila con cuidado y saque las 2 pilas AA (alcalinas). La indicación “Flow” (flujo) significa que ACE DA-5000 no tiene Compruebe la polaridad de las pilas (+/-).
- Seite 25 Calibración: Datos técnicos*: ACE recomienda la calibración del sensor del aparato después de 200 pruebas o aproximadamente cada 6 meses (lo que ocurra primero). La calibración no debe Sensor Sensor semiconductor necesariamente realizarse antes, aunque la exactitud del sensor integrado decrece continuamente.
- Seite 26 GARANTÍA Cualquier reparación o mantenimiento realizados por personal no cualificado o la La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) otorga para utilización de materiales consumibles o piezas de recambio no autorizados tendrá este producto, que se entrega con su correspondiente declaración de garantía y como consecuencia la anulación de esta garantía.
- Seite 27 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...