Verwandte Anleitungen für Thomas Twin Helper AQUAFILTER
Inhaltszusammenfassung für Thomas Twin Helper AQUAFILTER
- Seite 1 G E B R A U C H S A N W E I S U N G PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATING INSTRUCTIONS ·...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents: Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getting to know the product . -
Seite 3: Wir Gratulieren Ihnen
– es sichtbare Schäden aufweist, Heizaggregaten aufbewahren . – es einmal heruntergefallen sein sollte . c Schäden am THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER, am Zu behör, c Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versor- oder an der Netzanschlußleitung (Sonderleitung erforderlich) gungsspannung übereinstimmen . -
Seite 4: Kurzanleitung
Trockensaugen · Trockensaugen · Dry vacuuming · Odkurzanie Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра etc. Power On/Off... - Seite 5 Waschsaugen Waschsaugen Влажная уборка · · Wash-vacuuming · Odkurzanie na mokro ProTex Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext.
-
Seite 6: Erstes Kennenlernen
Erstes Kennenlernen 1 . Gehäusedeckel 2 . Ansaugstutzen 3 . Tragegriff 4 . Deckelver- und entriegelung 5 . Taste Kabelaufwicklung 6 . Ein-/Ausschalter Pumpe 7 . Leuchtanzeige Pumpe 8 . Schnellkupplung Sprühleitung 9 . Geräte Ein-Ausschalter 10 . Leuchtanzeige Ein-Ausschalter 11 . -
Seite 7: Zubehör
Böden aller Art inkl . Sprühleitung Hartboden adapter Parkettdüse Polster-Sprühdüse inkl . kurzer Sprühleitung Polsterdüse (Stühle, Sofa, Auto) THOMAS ProTex Teppich- Fugendüse (Fugen, Rillen, Ritze) Reinigungskonzentrat ProTex Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Kakaopulver, Mehl usw. Mechanische Saugkraftregelung AQUA-Filter startklar machen Mit der mech . Saugkraftregulierung (Nebenluftschieber) lässt sich die Ab Werk ist Ihr TWIN HELPER AQUAFILTER für den Trockensaugbe- Saugkraft verringern . trieb bereits vorgerüstet . Nebenluftschieber geschlossen = volle Saugkraft, Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelent riegelung öffnen . -
Seite 9: Waschsaugen / Flüssigkeiten Saugen
Flüssig keiten aufsaugen. Saugschlauch anschließen und Teleskop-Saugrohr montieren . Absperrventil (24) in die Aufnahme (24a) am Rohrbogen c Ihr THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER ist nicht dafür geeig- schieben, die Sprühleitung mit den Schlauchclipsen am Schlauch net, größere Flüssigkeitsmengen aus Behältnissen oder Becken befestigen und in die Schnellkupplung (8) am Gerät stecken . -
Seite 10: Hartbodenreinigung
Flüssigkeiten saugen 1 . AQUA-Filter-System Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelent riegelung öffnen . Mit dem THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER können Sie Schmutzwasserbehälter herausnehmen . verschüttete, un gefährliche Flüssigkeiten auf Wasserbasis (z .B . Wasser, Kaffee o .ä .) aufsaugen . -
Seite 11: Nachfolgebedarf / Sonderzubehör
Nachfolgebedarf / Sonderzubehör Funktionsmängel, die nachweislich auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung Für Ihren THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER ist ein umfang- der mangelhaften Teile oder Teilersatz nach unserer Wahl; aus- reiches Sortiment an Sonderzubehör und Nachfolgebedarf erhältlich . -
Seite 12: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nach- folgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten . Aufgetretene Störungen/... -
Seite 13: Первое Знакомство
Первое знакомство 1 . крышка корпуса 2 . всасывающий патрубок 3 . ручка для переноски 4 . фиксатор крышки 5 . клавиша для сматывания шнура 6 . кнопка для включения/выключения насоса 7 . световой индикатор включения насоса 8 . б ыстроразъемный соединитель для распылительного шланга (под крышкой) 9 . В ключатель/выключатель прибора 10 . Включатель/ выключатель светового индикатора 11 . д еталь АКВА-фильтра (11) с пористым фильтром (11а) и всасывающим фильтром (11b) 12 . р... -
Seite 14: Принадлежности
напольных покрытий Насадка для паркетных полов Распылительная насадка для чистки мягкой мебели, включая короткий распылительный шланг Насадка для мягкой мебели (стулья, Kонцентрат для чистки ковров диван, сиденья машины) THOMAS ProTex ProTex Щелевая насадка (пазы, стыки, Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist щели) ein Blindtext. -
Seite 15: Мы Поздравляем Вас
пыли, так и для сбора жидкостей на водной основе. Используя его в качестве моющего пылесоса для основательной чистки ваших Не используйте TWIN HELPER AQUAFILTER для сухой уборки, ковровых покрытий, полов с твердыми покрытиями и мягкой если система АКВА-фильтра не установлена согласно... -
Seite 16: Общие Указания
– Вставить соединительную деталь всасывающего шланга во Информация для использования всасывающий патрубок на крышке корпуса прибора и повернуть до защелкивания . Не используйте TWIN HELPER AQUAFILTER для сухой уборки, если система АКВА-ФИЛЬТРА не смонтирована согласно руководству по эксплуатации . Это может привести к Отсоединение всасывающего шланга... -
Seite 17: Влажная Уборка / Cбор Жидкостей
Если ранее ковер уже чистили с применением шампуня, то растворение грязи и промывка Lösen und Auswaschen при первой чистке с помощью THOMAS TWIN Т1 AQUAFILTER в резервуаре для грязной воды может наблюдаться обильное Нажать рычаг запорного клапана (24) до выхода моющей пенообразование . Чтобы избежать этого, следует добавить пол- жидкости, а приложенную к ковру насадку провести прямой... -
Seite 18: Чистка Полов С Твердым Покрытием
резервуар с грязной водой заполнен . Способ работы см . раздел «Чистка ковров» Вытереть брызги воды в камере всасывания мягкой тряпкой . Для чистки твердых полов мы рекомендуем для моющего раствора Удалить грязь из всасывающего патрубка и с внутренней концентрат THOMAS ProFloor . стороны крышки корпуса . Для удобства очистки крышку корпуса можно снять с прибора . Мойка окон... -
Seite 19: Сопутствующие Товары / Специальные Принадлежности
Замененные детали переходят в нашу собственность . Г арантия не распространяется на хрупкие детали из стекла или пластмассы, специальные принадлежности лампы . О неисправностях во время срока гарантии необходимо немедленно сообщать нам . Затраты на замену деталей для Для Вашего THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER предлагается устранения неисправностей в работе, а также на рабочее время, обширный ассортимент специальных... -
Seite 20: Что Делать, Если
– Н аходятся ли на должном месте резервуар для приема отработанной воды со вставкой, предупреждающей выплескивание, а также мокрый фильтр? ➔ Немедленно выключить и высушить прибор, установить отсутствующие части v В камере всасывания образуется – Сильное загрязнение уплотнений и уплотнительных поверхностей? ➔ Очистить необычно большая лужа – Не забыт ли мокрый фильтр или вставка для защиты от разбрызгивания? ➔ Проверить (несколько капель - это вполне нормально) v В резервуаре для грязной воды – Используется ли фирменный концентрат для моющего раствора THOMAS? ➔ Сменить имеет место необычно сильное пенообразование v Моющая жидкость не поступает, – Есть ли моющая жидкость в резервуаре для распыляемого средства? ➔ Долить хотя насос включен – Н е засорилось ли распылительное сопло? ➔ Опустить сопло на некоторое время в чуть теплую воду, а затем сильно продуть – Н е засорилось ли соединительное отверстие резервуара? ➔ Извлечь резервуар для чистой воды и основательно очистить с помощью щелевой насадки соединительное отверстие резервуара (место... -
Seite 21: Getting To Know The Product
Getting to know the product 1 . Housing cover 2 . Intake 3 . Carry grip 4 . Cover lock and release catch 5 . Press button, cable rewind 6 . Pump on /off switch 7 . Signal lamp “pump” 8 . -
Seite 22: Accessories
Hard floor adapter Parquet nozzle Upholstery spraying nozzle with short spray hose Upholstery nozzle (chairs, sofa, car) THOMAS ProTex carpet cleaning Crevice nozzle (joints, grooves, cracks) concentrate ProTex Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. -
Seite 23: We Congratulate You
. Make sure that c The THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER is only to be used in the home . only original THOMAS spare parts and accessories are used . -
Seite 24: General Instructions
- Insert the suction hose connection piece into the appliance intake and turn backwards until it locks . c Do not use the TWIN HELPER AQUAFILTER for dry vacuum-ing if the AQUAFILTER system has not been appro-priately fitted according to the operating To remove suction hose instruct-ions. -
Seite 25: Wash-Vacuuming / Sucking Up Liquids
Releasing and washing out Lösen und Auswaschen THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER for the first time . Pour half a cup of vinegar into the waste water tank to prevent further foaming . Press the lever on the shut-off valve (24) until cleaning liquid Immediately switch off the appliance and empty the waste water escapes . -
Seite 26: Hard Floor Cleaning
2 . HEPA filter water tank . Your TWIN HELPER AQUAFILTER is equipped with a high quality HEPA filter (13), which can be cleaned several times depending on your needs and the type of dust found in your home . -
Seite 27: After Sales Service Supplies/Special Accessories
Do not damage the filter fins during cleaning the HEPA At the same time please tell your dealer the details filter. given on the rating plate of the THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER: The filter is to be replaced by a new filter should the suction power... -
Seite 28: Troubleshooting
Troubleshooting Should your THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER not function to your satisfaction, first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter, before you contact the Customer Service Department . Occurring irregularities,... -
Seite 29: Rysunki
Rysunki 1 . Pokrywa odkurzacza 2 . Gniazdo wlotowe 3 . Uchwyt 4 . Zamek pokrywy 5 . Przycisk zwijacza kabla 6 . Przycisk Włączony/Wyłączony (ON/OFF) pompy czyszczącej . 7 . Wskaźnik optyczny pracy pompy 8 . Króciec (pod klapką) 9 . -
Seite 30: Akcesoria
Przystawka do mycia twardych podłóg Ssawka do parkietu Ssawka natryskowa Ssawka tapicerska (krzesła, kanapy, samochód) THOMAS ProTex – skoncentrowany płyn do Ssawka szczelinowa (wąskie szczeliny, czyszczenia dywanów ProTex połączenia, rogi) Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. Dieser Text ist ein Blindtext. -
Seite 31: Gratulacje
Państwo z niego w pełni korzystać. Nowe urządzenie firmy THOMAS będzie służyło Państwu długo o ile będzie należycie c Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła, eksploatowane i wykorzystywane. Życzymy Państwu dużo radości z olejów, ostrych krawędzi i szorstkich powierzchni . -
Seite 32: Wskazówki Ogólne
Aby przygotować FILTR WODNY do pracy Suwak otwarty = min siła ssania . Aby przygotować Twój TWIN HELPER AQUAFILTER do pracy Przy wykorzystywaniu funkcji prania lub mycia ( przy zbieraniu należy wykonać następujące czynności: wody) mechaniczny regulator siły ssania musi być zawsze zamknięty . -
Seite 33: Pranie/ Zbieranie Płynów
Nigdy nie wsysaj płynów zanim nie sprawdzisz, że zbiornik na brudną wodę jest zamontowany. Podłącz rury ssące . c TWIN HELPER AQUAFILTER nie jest przeznaczony do Zawór odcinający (24) umocuj na róże ssącej, wężyk wsysania dużej ilości płynów ze zbiorników lub kontenerów . -
Seite 34: Czyszczenie Podłóg Twardych
Przechowywać w suchym miejscu . Wskazówki dotyczące czyszczenia mebli tapicerowanych: Naciśnij na dźwignię dozownika aby wyrównać ciśnienie . patrz wskazówki dotyczące czyszczenia dywanów. Do tapicerki polecamy użycie koncentratu czyszczącego THOMAS Po odkurzaniu ProTex . 1 . System filtra wodnego Otwórz pokrywę urządzenia Zbieranie płynów... -
Seite 35: Akcesoria Specjalne
2 . Filtr HEPA . Serwis i gwarancja Twój TWIN HELPER AQUAFILTER jest wyposażony w wysokiej W przypadku usterki odkurzacza należy zgłosić naprawę jakości filtr HEPA (13), który można czyścić wielokrotnie w zależności w autoryzowanym serwisie. od Twoich potrzeb i typu kurzu znajdującego się w Twoim domu . -
Seite 36: Występujące Nieprawidłowości
WYSTĘPUJĄCE NIEPRAWIDŁOWOŚCI Jeśli twój THOMAS TWIN HELPER AQUAFILTER nie działa zgodnie z twoimi oczekiwaniami, sprawdź najpierw, przy pomocy podanej niżej listy, czy przyczyną nieprawidłowości nie jest po prostu jakaś drobna dysfunkcja, zanim skontaktujesz się z działem napraw . WYSTĘPUJĄCE NIEPRAWIDŁOWOŚCI,...