Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 27 35 - 788 - 581-583
Telefax 0 27 35 - 788 - 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
Schweiz:
ACEDEM SPRL
Saluda Technik AG
Rue Vanderkindere 87
Marchstein 173
B-1180 Bruxelles (Uccle)
CH-56234 Triengen
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: info@saluda.ch
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter (Servilux)
Luikersteenweg 221
B-3500 Hasselt
Tél. 0032 (0) 11 28 17 80
Fax 0032 (0) 11 28 17 91
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l'Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 - 5 72 05 05
Fax 076 - 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden :
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 - 91 00 85
Fax 031 - 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Techn. Änderungen vorbehalten
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62- 87 27 14
Fax 06 62- 8824 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» - Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
„Planet Service Center" Ltd
Zhibek-Zholy, 32
480002 Almaty
Tel. +7 3272 78 22 98
Fax +7 3272 73 74 47
E-mail: Elizaveta@service.planeta.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
D I E S AU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 - 2735 - 788 - 0
Telefax +49 - 2735 - 788 - 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 07/08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Thomas TWIN TT AQUAFILTER

  • Seite 1 Kundendienststellen Deutschland: Österreich : Russland: «Совинсервис» Robert Thomas Wukovits 107140 г. Москва Metall- und Elektrowerke Kaiser-Joseph-Straße 64 Русаковская ул., д. 7 GmbH & Co. KG A-3002 Purkersdorf тел. 264-41-61, факс 264-93-68, Hellerstrasse 6 Tel./Fax 0 22 31/6 34 67 e-mail: ru_service@mtu-net.ru...
  • Seite 2 AQUA F I LT E R G E B R A U C H S A N W E I S U N G Pуководство по эксплуатации...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Содержание Краткое руководство в картинках ....... Kurzanleitung ............Первое...
  • Seite 4: Краткое Руководство В Картинках

    Kurzanleitung · Краткое руководство в картинках Trockensaugen · Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра Power On/Off Variable Power MIN/MAX Waschsaugen · Влажная уборка Pump Power On/Off On/Off Variable Power MIN/MAX...
  • Seite 5: Erstes Kennenlernen

    Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühschlauch (unter Abdeckung) 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10. Leuchtanzeige elektr. Saugkraftregulierung 11. Möbelschutzleiste 12. AQUA-Filter (12) mit Schaumstofffilter (12a) und Ansaugfilter (12b) 13.
  • Seite 6: Zubehör

    Parkettschuh Polsterdüse Fensterdüsenadapter Fugendüse HEPA-Filter Sprühschlauch für Polster-Sprüh-Düse und Fensterdüsenadapter AQUA-Filter kpl. (12) mit THOMAS ProTex Teppich- Schaumstofffilter (12a) und Reinigungskonzentrat Ansaugfilter (12b) (im Gerät) Schmutzwasserbehälter (13) inkl. 2 Rohrclipse für Sprüh- Nassfilter (13a) und Schwimmer (13b) Schlauchbefestigung am Saugrohr (im Gerät)
  • Seite 7: Wir Gratulieren Ihnen

    Gerät während des Betriebes nie hochkant auf. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, damit Sie mit ● Benutzen Sie im Betrieb den TWIN tt AQUAFILTER nicht Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit im vollen für Trockensaugen, wenn das Aquafilter-System nicht Umfang nutzen können.
  • Seite 8 Что делать, если … В случае, если Ваш THOMAS TWIN tt AQUAFILTER вдруг неожиданно перестанет удовлетворительно функционировать, то прежде чем обращаться к службе сервиса, проверьте сначала по следующей таблице, не вызвана ли неполадка причиной, которую Вы можете устранить сами. Обнаруженные неполадки / сбои...
  • Seite 9: Allgemeine Hinweise

    – Sprühmittelschlauch lösen; dazu Taste der Schnellkupplung drücken. AQUA-Filter startklar machen Parkstellung Ab Werk ist Ihr TWIN tt AQUAFILTER für Trockensaugen bereits aus- gestattet. – Saugrohr komplett mit Düse und Schlauch in die Saugrohrhalte- Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelent riegelung rung an der Gehäuserückseite einhängen.
  • Seite 10: Waschsaugen / Flüssigkeiten Saugen

    Reinigungsmittelschlauch mit Schnellkupplung am Absperrventil gen oder Flüssig keiten aufsaugen. ansetzen und durch Drehen verriegeln. Dann Reinigungs- ● Ihr THOMAS TWIN tt AQUAFILTER ist nicht dafür geeignet, größere mittelschlauch mit den 2 Rohr clipsen am Saugrohr befestigen. Flüssigkeitsmengen aus Behältnissen oder Becken ab zusaugen.
  • Seite 11: Hartbodenreinigung

    Schaumstofffilter (12a) herausnehmen. Dazu den Rahmen am AQUA- Flüssigkeiten saugen Filter leicht nach oben ziehen und dann seitlich wegklappen. Mit dem THOMAS TWIN tt AQUAFILTER können Sie AQUA-Filter, Schaumstoffilter, Naßfilter und den verschüttete, un gefährliche Flüssigkeiten auf Wasserbasis (z.B. Schmutzwasserbehälter mit klarem Wasser, ohne Ver- Wasser, Kaffee o.ä.) aufsaugen.
  • Seite 12: Kundendienst

    Nachfolgebedarf / Sonderzubehör eingebauten Ersatzteile eine Verlängerung oder Erneuerung der Garantiefrist: die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet Für Ihren THOMAS TWIN tt AQUAFILTER ist ein umfangreiches Sorti- mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. ment an Sonderzubehör und Nachfolgebedarf erhältlich.
  • Seite 13: Aufgetretene Störungen/Fehlfunktionen

    Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS TWIN tt AQUAFILTER wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen – Grund / Abhilfe Allgemein (alle Funktionen) Das Gerät läßt sich nicht...
  • Seite 14: Первое Знакомство

    Первое знакомство 1. крышка корпуса 2. всасывающий патрубок 3. ручка для переноски 4. фиксатор крышки 5. клавиша для сматывания шнура 6. кнопка для включения/выключения насоса световой индикатор включения насоса 8. быстроразъемный соединитель для распылительного шланга (под крышкой) 9. кнопка для включения/выключения прибора, вкл.
  • Seite 15 закрепляются непосредственно на всасывающем шланге деталь АКВА-фильтра (12) с пористым концентрат для чистки ковров фильтром (12а) и всасывающим THOMAS ProTex фильтром-кубиком (12b) (в сборе) резервуар для грязной воды (13) с 2 зажима для крепления «мокрым» фильтром (13а) и поплавком распылительного шланга от «широкой»...
  • Seite 16: Ради Окружающей Среды

    мебели, Вы сможете убедиться в его высокой эффективности. вертикальное положение. Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее ● Не используйте TWIN tt AQUAFILTER для сухой уборки, освоить прибор и научиться использовать в полном объеме все его если система АКВА-фильтра не установлена согласно...
  • Seite 17: Общие Указания

    Проверка установки системы АКВА-фильтра и подготовка к корпуса прибора. работе Если прибор будет храниться в вертикальном положении, то При поставке прибор TWIN tt AQUAFILTER уже оснащен для сухой фиксатор вставить в (21) кронштейн для телескопической уборки. всасывающей трубы (в стояночном положении) на нижней стороне...
  • Seite 18: Влажная Уборка

    приобрести в специализированных магазинах или у заводской - Если ранее ковер уже чистили с применением шампуня, то при первой службы сервиса THOMAS. чистке с помощью THOMAS TWIN tt AQUAFILTER в резервуаре для грязной воды может наблюдаться обильное пенообразование. Чтобы Подготовка к работе...
  • Seite 19: Чистка Ковров

    помещения следует опорожнять и тщательно промывать и Микрофильтр МКА просушивать компоненты прибора, использовавшиеся при влажной В приборе TWIN tt AQUAFILTER осуществляется независимое охлаждение уборке. Грязная вода и влажные детали способствуют размножению электродвигателя. Для очистки воздуха, используемого при этом, бактерий и грибков (см. раздел «Очистка и уход», после влажной...
  • Seite 20: Сопутствующие Товары / Специальные Принадлежности

    При очистке нельзя использовать щетку. Не повредите пластины После сбора жидкостей фильтра! Перед установкой на место фильтр НЕРА следует хорошо При использовании пылесоса THOMAS TWIN tt AQUAFILTER для просушить. всасывания жидкостей применяются те же принадлежности и детали, - Если после очистки фильтра HEPA сила всасывания прибора значительно...

Inhaltsverzeichnis