Inhalt Erklärungen ....................................3 Allgemeine Informationen und Hinweise ..........................4 Informationen zur Bedienungsanleitung........................4 2.1.1 Einleitung..................................4 2.1.2 Allgemeine Gefahren..............................4 2.1.3 Weitere Symbole ................................. 4 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Bedienungsanleitung ....................5 Garantie und Haftung ..............................5 Sicherheit und Vorbeugung ..............................
Seite 4
Inhalt 5.14 Elektrische Anschlüsse ..............................28 5.14.1 Durchführung der Versorgungskabeln und externen Anschlüsse................28 Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners .......................29 Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme.....................29 Einstellung des Stellmotors............................29 Einstellungen vor der Zündung (Heizöl)........................29 6.3.1 Düse...................................29 6.3.2 Flammkopf .................................29 6.3.3 Pumpendruck ................................29 6.3.4 Gebläseklappe ................................29 Anfahren des Brenners (Heizöl)..........................30...
RLS 610M MX (Klasse 2 EN 267 - Klasse 3 EN676) Die Qualität wird durch ein gemäß UNI EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitäts- und Managementsystem garantiert. Erklärung des Herstellers RIELLO S.p.A. erklärt, dass bei den folgenden Produkten die vom deutschen Standard “1. BImSchV Überarbeitung 26.01.2010” vorgeschriebenen NOx-Emissionsgrenzwerte berücksichtigt wurden. Produkt...
Allgemeine Informationen und Hinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung 2.1.1 Einleitung ACHTUNG MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG Die dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass man sich stellt einen wesentlichen und integrierenden Teil des Produkts mit Armen und Beinen nicht den mechanischen dar und darf von diesem nicht getrennt werden;...
Allgemeine Informationen und Hinweise 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Der Lieferant der Anlage den Anwender genau hinsichtlich folgender Themen informiert: Bedienungsanleitung – dem Gebrauch der Anlage, Bei der Übergabe der Anlage ist es erforderlich, dass: – den eventuellen weiteren Abnahmen, die vor der Aktivie- ...
Sicherheit und Vorbeugung Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Die Brenner wurden gemäß den gültigen Normen und Richtlinien die Art und der Druck des Brennstoffs, die Spannung und Fre- unter Anwendung der bekannten Regeln zur technischen Sicher- quenz der Stromversorgung, die Mindest- und Höchstdurchsätze, heit und Berücksichtigung aller möglichen Gefahrensituationen auf die der Brenner eingestellt wurde, die Druckbeaufschlagung entworfen und gebaut.
Technische Beschreibung des Brenners Gewicht des Brenners Das Gewicht des Brenners einschließlich Verpackung ist in der Tab. F angegeben. Modell RLS 310/M MX RLS 410/M MX RLS 510/M MX 20085294 RLS 610/M MX Tab. F Abb. 1 Abmessungen Die Abmessungen des Brenners sind in Abb. 2 angegeben.
Die HÖCHSTLEISTUNG muss innerhalb des strichlierten Be- Voreinstellung des Flammkopfs nur bei Brenner- reichs im Diagramm gewählt werden (Abb. 3). modell RLS 310/M MX: Die MINDESTLEISTUNG darf nicht niedriger sein, als die Min- Wenn die Höchstleistung des Brenners in: destgrenze des Diagramms: ACHTUNG - den Bereich A des Betriebsbereichs fällt, müs-...
Technische Beschreibung des Brenners 4.11 Beschreibung des Brenners 20086727 Abb. 5 Heberinge 36 Maximal-Öldruckwächter Gebläserad 37 Druckmesser Düsenrücklaufdruck Gebläsemotor 38 Druckmesser Düsenvorlaufdruck Luft-/Gas-Stellmotor Die Öffnung des Brenners kann sowohl rechts als Gasdruckentnahmestelle am Flammkopf auch links ohne Einschränkungen bedingt durch Flammkopf die Seite der Brennstoffversorgung erfolgen.
ACHTUNG Das Steuergerät LFL ist eine Sicherheitsvorrich- tung! Vermeiden Sie, es zu öffnen, zu verändern oder seinen Betrieb zu erzwingen. Die Riello S.p.A. übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden auf Grund von nicht genehmigten Ein- griffen! Alle Maßnahmen (Montage, Installation und Kundendienst, usw.) müssen durch Fachpersonal ausgeführt werden.
Technische Beschreibung des Brenners 4.14 Stellmotor SQM40... Wichtige Anmerkungen Technische Daten Um Unfälle, materielle oder Umweltschäden zu Netzspannung 230 V -15% +10% vermeiden, ist es angebracht, folgende Vorschrif- Netzfrequenz 50 / 60 Hz ten einzuhalten! Leistungsaufnahme 7 ... 15 VA ACHTUNG Den Stellmotor nicht öffnen, umrüsten oder be- Motor...
Installation Installation Sicherheitshinweise für die Installation Nehmen Sie die Installation nach einer sorgfältigen Reinigung Die Installation des Brenners muss durch Fach- des gesamten zur Installation des Brenners bestimmten Bereichs personal gemäß den Angaben in diesem Hand- und einer korrekten Beleuchtung des Raumes vor. buch sowie in Übereinstimmung mit den gültigen Alle Arbeiten zur Installation, Wartung und Abbau gesetzlichen Normen und Bestimmungen ausge-...
Der Feuerfeststoff kann eine konische Form haben (mindestens 60°). Für Heizkessel mit vorderem Abgasumlauf 1) (Abb. 13) oder mit RLS 310/M MX Flammenumkehrkammer muss eine Schutzschicht aus feuerfes- tem Material 5), zwischen feuerfestem Material des Kessels 2) RLS 410/M MX und Flammrohr 4) ausgeführt werden.
Installation Zugriff auf den inneren Teil des Flammkopfs Werkseitig wird der Brenner für Rechtsöffnung eingestellt, der Stift 1)(Abb. 14) bleibt daher an seinem Platz. Für die Rechtsöffnung des Brenners gehen Sie wie folgt vor: A entfernen Sie die Schraube 6) durch Lösen des Zugankers 7)(Abb.
Installation 5.11 Installation der Düse 5.11.1 Empfohlene Düse Der Brenner entspricht den in der Norm EN 267 vorgesehenen Emissionsanforderungen. • Fluidics Typ N2 45° Um die Beständigkeit der Emissionen zu gewährleisten, müssen Alternativ dazu: empfohlene Düsen bzw. alternative Düsen, wie vom Hersteller in •...
Installation 5.12 Heizölversorgung 5.12.1 Zweistrangkreis 5.12.2 Kreisschaltung Der Brenner verfügt über eine selbstansaugende Pumpe und Sie besteht aus einer von und zum Tank führenden Leitung, in kann sich daher, innerhalb der in der Tabelle angegebenen der eine Hilfspumpe den Brennstoff unter Druck fließen lässt. Grenzen, selbst versorgen.
Installation 5.12.4 Hydraulikschema Die Pumpe ist gefüllt, wenn aus der Schraube 4) Heizöl her- austritt. Den Brenner anhalten und die Schraube 4) fest- schrauben. D9249 Abb. 22 Zeichenerklärung (Abb. 22) Saugleitungsanschluss G 1/2” Rücklaufanschluss G 1/2” Druckwächteranschluss G 1/4” Vakuummeteranschluss G 1/4”...
Installation 5.13 Gasversorgung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff MBC “mit Gewinde” bei vorhandener entzündbarer Quelle. Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Fun- ken, Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, ob das Absperrventil für den Brennstoff geschlossen ist. Die Installation der Brennstoffzuleitung muss durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen Normen und Bestimmungen ausgeführt werden.
Installation 5.13.2 Gasarmatur Die Zulassung erfolgt gemäß der Norm EN 676 und die Lieferung Bewegen Sie die Gasarmatur vorsichtig: Quetsch- getrennt vom Brenner. gefahr der Gliedmaßen. Für die Auswahl des richtigen Gasarmaturmodells wird auf das mitgelieferte Handbuch “Kombination Brenner-Gasarmatur” ver- Vergewissern Sie sich, dass die Gasarmatur rich- wiesen.
Installation 5.13.4 Gasdruck 1 p (mbar) 2 p (mbar) Die Tab. M gibt die minimalen Strömungsverluste entlang der G 20 G 25 G 20 G 25 Gasversorgungsleitung in Abhängigkeit von der Höchstleistung 1200 des Brenners an. 1467 Die in Tab. M angeführten Werte beziehen sich auf: 1733 11,2 –...
Installation 5.14 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse müssen bei abgeschalteter Stromversorgung hergestellt werden. Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal nach den im Bestimmungsland gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Siehe in den Schaltplänen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den Schaltplä- GEFAHR nen dargestellten abweichen.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der Ein- Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners stell-, Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. muss durch zugelassenes Fachpersonal gemäß den Angaben in diesem Handbuch sowie in ACHTUNG Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen...
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Anfahren des Brenners (Heizöl) Führen Sie dem Brenner über den Hauptschalter wiederholen Sie den Anfahrvorgang. an der Schalttafel des Kessels Strom zu. Kontrollieren, dass an den an die Magnetventile Stellen Sie den Wahlschalter 23)(Abb. 6 auf S. 15) auf “OIL”, um angeschlossenen Kontrolllampen und Span- den Brennstoff Heizöl auszuwählen.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Druckwandler Einstellen des Drucks in der Rücklaufleitung Beispiel: Bei Verwendung einer Düse mit 450 kg/h und einer gewünschten In der Mindestleistungsposition des Stellmotors müssen die Mut- Leistung von 4550 kW, muss der auf dem Druckmesser 1)(Abb. 31) ter und die zugehörige Gegenmutter 2)(Abb.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.6.1 Vorgehensweise zur Einstellung des Brenners 6.6.3 Mindestleistung (Heizöl) bei Heizölbetrieb Die Mindestleistung wird innerhalb des auf S. 12 angeführten Re- Schalten Sie den Brenner mit dem Wahlschalter auf dem gelbereichs gewählt. Bedienfeld in manueller Position 1)(Abb. 30) ein. An dieser Stelle stoppt der Stellmotor, nach der Vorbelüf- 6.6.4 Zwischenleistungen...
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Einstellungen vor der Zündung (Gas) Die Einstellung des Flammkopfs wurde bereits auf S. 21 be- Vor dem Einschalten des Brenners ist es ange- schrieben. bracht, die Gasarmatur so zu regeln, dass das Weiters sind folgende Einstellungen vorzunehmen: Einschalten unter maximalen Sicherheitsbedin- ...
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.10 Vorgehensweise für die Einstellung (Gas) Die Synchronisierung Brennstoff/Luft erfolgt über einen Stellmo- Beispiel für Gas G 20 (9,45 kWh/Sm tor, der an zwei Nocken mit variablem Profil angeschlossen ist, Höchste Betriebsleistung 600 kW gleich 63,5 Sm die auf die Luftklappen 1)(Abb.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Lufteinstellung Die Einstellung der Luft erfolgt durch Verändern des Winkels des Nockens I) und IV) des Stellmotors (Abb. 29 auf S. 29) und mit- hilfe des Wahlschalters 2)(Abb. 30 auf S. 30). Für die Einstellung des Nockens des Stellmotors siehe Abb.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.10.5 Zwischenleistungen Gaseinstellung Nach erfolgter Einstellung der Höchst- und Mindestleistung des Brenners ist die Gaseinstellung auf mehreren Zwischenpositio- nen des Stellmotors vorzunehmen. Den Übergang von einer Po- sition zur nächsten erhält man, indem die Taste 2) am Zeichen (+) oder (-) gedrückt bleibt (Abb.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.11 Einstellung der Druckwächter 6.11.1 Luftdruckwächter - CO-Kontrolle 6.11.3 Gas-Minimaldruckwächter Führen Sie die Einstellung des Luftdruckwächters aus, nachdem Führen Sie die Einstellung des Minimal-Gasdruckwächters aus, alle anderen Einstellungen des Brenners bei auf den Skalenanfang nachdem alle anderen Einstellungen des Brenners bei auf den eingestellten Luftdruckwächter vorgenommen wurden (Abb.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.12 Betriebsablauf des Brenners (Gas) 6.12.1 Anfahren des Brenners Ordnungsgemäßes Zünden Schließung Thermostat/Druckwächter TL. (Anz. = Sekunden ab Zeitpunkt 0) Anfahren des Gebläsemotors. Anfahren Stellmo- 20078983 tor: dreht bis zum Auslösen des Kontakts am Nocken 4) nach rechts Die Luftklappe stellt sich auf Höchstleistung.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.13 Betriebsablauf des Brenners (Heizöl) 6.13.1 Anfahren des Brenners Ordnungsgemäßes Zünden Schließung Thermostat/Druckwächter TL. (Anz. = Sekunden ab Zeitpunkt 0) Anfahren des Gebläsemotors. Anfahren des 20095480 Pumpenmotors. Anfahren des Stellmotors: dreht um 90° nach rechts, d.h. bis zur Auslösung des Kontakts am Nocken 6) Die Luftklappe stellt sich auf Höchstleistung.
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.14 Endkontrollen (bei laufendem Brenner) Öffnen Sie den Thermostat / Druckwächter TL Der Brenner muss abschalten Öffnen Sie den Thermostat / Druckwächter TS Drehen Sie den Drehknauf des Maximal-Gasdruckwäch- ters bis zur minimalen Skalenendposition Der Brenner muss eine Störabschaltung vornehmen ...
Wartung Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Si- Vor dem Ausführen jeglicher Wartungs-, Reinigungs- oder Prü- cherheit, die Leistung und Nutzungsdauer des Brenners wesent- farbeiten: lich. Sie ermöglicht es, den Verbrauch und die Schadstoffemissionen Die Stromversorgung des Brenners durch Betäti- zu verringern sowie das Produkt über die Zeit hinweg zuverlässig gen des Hauptschalters der Anlage abschalten.
Seite 44
Wartung BETRIEB MIT HEIZÖL BETRIEB MIT GAS Pumpe Gasundichtigkeiten Der Druck im Vorlauf muss stabil 20 bar betragen. Die Zähler-Brenner-Leitung auf Gasundichtigkeiten kontrollieren. Der Unterdruck muss unter 0,45 bar liegen. Gasfilter Die Geräuschentwicklung der Pumpe darf nicht wahrnehmbar sein. Den Gasfilter austauschen, wenn er verschmutzt ist. Im Fall von Druckschwankungen oder geräuschvoll arbeitender Pumpe den Schlauch vom Leitungsfilter lösen und den Brenn- Verbrennung...
Wartung Öffnen des Brenners D öffnen Sie den Brenner komplett wie aus Abb. 14 ersichtlich; lösen Sie die Schraube 4) mit Druckentnahmestelle; Schalten Sie die Stromversorgung des Bren- lösen Sie die Heizölleitungen durch Ausschrauben der bei- ners ab. den drehbaren Anschlüsse 8); GEFAHR G entriegeln Sie den Flammkopf, indem Sie ihn aus seinem Sitz 3) heben und ziehen Sie ihn dann heraus.
Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen - Ursachen - Abhilfen Das Steuergerät LFL ist mit einem Störabschaltungsanzeiger Störabschaltungsanzeiger (Abb. 47) ausgestattet, der sich während des Anlaufprogramms Anlaufsequenz dreht, was über das Entstörungsfenster sichtbar ist. b-b’ Leerschritte (ohne Kon- Wenn der Brenner nicht anläuft oder auf Grund eines Defekts taktbestätigung) stoppt, zeigt das am Anzeiger erscheinende Symbol die Art der b(b’)-a...
Seite 47
Störungen - Ursachen - Abhilfen Es werden einige Störungen, die Ursachen und die mögliche Abhilfe für eine Reihe von Störungen aufgeführt, die zu einem Ausfall oder einem unregelmäßigen Betrieb des Brenners führen können. Beim Auftreten eine Funktionsstörung am Brenner ist es vor allem erforderlich: •...
Seite 48
Störungen - Ursachen - Abhilfen BETRIEB MIT GAS Symbol Störungen Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Der Brenner wiederholt Der Gasdruck im Netz liegt in der Nähe des pausenlos die Anfahr- eingestellten Wertes des Gas-Mindestdruck- phase, ohne dass eine wächters. Störabschaltung eintritt Die wiederholte Druckabnahme nach der Ven- Den Auslösedruck des Gas-Mindestdruck- tilöffnung bewirkt das vorübergehende Öffnen...
Seite 49
Störungen - Ursachen - Abhilfen BETRIEB MIT HEIZÖL Symbol Störungen Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Brenner geht nicht an Eine Grenzwert- oder Sicherheitsfernsteue- Einstellen oder auswechseln rung ist offen Störabschaltung des Steuergerätes: Entstören Störabschaltung des Lüftermotors Thermisches Relais entstören Druckwächter einstellen oder Überdruck Auslösung des Maximal-Öldruckwächters beseitigen Schalter schließen - Anschlüsse kontrollie-...
Seite 50
Störungen - Ursachen - Abhilfen BETRIEB MIT HEIZÖL Symbol Störungen Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Nach Ablauf der Vorbe- Kein Brennstoff im Tank oder Wasser auf dem Nachfüllen oder Wasser absaugen lüftung und der Sicher- Tankboden heitszeit nimmt der Einstellung von Kopf und Klappe nicht geeig- Einstellen Brenner eine Störab- schaltung vor, ohne dass...
Seite 51
Störungen - Ursachen - Abhilfen BETRIEB MIT HEIZÖL Symbol Störungen Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Pumpe schaltet sich Rücklaufleitung nicht in Brennstoff getaucht In gleiche Höhe wie Saugleitung bringen nach einer langen Pause Lufteinlass in die Saugleitung Anschlüsse festziehen Heizölleckstelle an Leckstelle an der Dichtvorrichtung Pumpe austauschen Pumpe...
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Inhalt Angabe von Verweisen Eindrahtiges Leistungsschema (RLS 310/M MX 230 V - Direktanlauf) Eindrahtiges Leistungsschema (RLS 310/M MX 400 V - Direktanlauf) Eindrahtiges Leistungsschema (RLS 410/M MX 230 V - Direktanlauf) Eindrahtiges Leistungsschema (RLS 410/M MX 400 V - Direktanlauf)
Seite 54
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 55
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 56
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 57
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 58
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 59
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 60
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 61
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 62
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 63
Anhang - Schaltplan der Schalttafel & & 20084878...
Seite 64
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 65
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 66
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 67
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 68
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 69
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 70
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 71
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 72
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 73
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 74
Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20084878...
Seite 75
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Legende zu den Schaltplänen Steuergerät Wahlschalter Aus / Automatikbetrieb / Handbetrieb Leistungsregler RWF... intern Wahlschalter zum Erhöhen / Verringern der Leistung Stromeingang DC 0...20 mA, 4...20 mA Stellmotor Stromeingang DC 0...20 mA, 4...20 mA für Fern-Soll- Fakultativer Wahlschalter für Öl/Gas wertänderung SVOIL...