Übersicht Anschlüsse................Pinbelegung der Anschlüsse..............Peripheriegeräte anschließen..............Spannungsversorgung anschließen............Inbetriebnahme................. 21 Vorbereitende Inbetriebnahme..............Bedienung..................22 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
11.2 Schnittstellen.................... 11.3 Mechanik und Elektrik................11.4 Umgebungsdaten..................Anhang....................32 12.1 Maßbilder....................12.2 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Weitere Publikationen im Zusammenhang mit den hier beschriebenen Geräten • Publikationen des Zubehörs B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Verwendung von Zubehör, welches nicht ausdrücklich durch die SICK AG frei‐ gegeben wurde, erfolgt auf eigenes Risiko. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die SICK AG haftet daher u.a. nicht für Schäden, die durch Programmierungen des Kun‐ den oder Dritten verursacht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK...
Einsatzgebiets gen Einsatzgebiets Kenntnis der Soft- und Hardware-Umgebung des jeweiligen Ein‐ ■ satzgebiets 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das Produkt ist mit LEDs der Risikogruppe 0 ausgestattet. Die zugängliche Strahlung dieser LEDs stellt für Augen und Haut keine Gefahr dar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK...
Daten von SICK-Sensoren wie Laserscanner oder Kameras können ausgewertet, archi‐ viert und übertragen werden. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschluss von SICK Sensoren und der SICK-Kameras picoCam und midiCam an die Ethernet Schnittstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Kom‐ ■ ponenten und der Verpackung kontrollieren. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verwenden Sie an Montageorten, die Vibrationen ausgesetzt sind, selbstsichernde oder gekonterte Muttern, um ein Lösen der Halteplatten zu verhindern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK...
Eine kundenseitige Konfektionierung der Leitungen ist nur im Sonderfall notwendig. Dabei ist auf eine ausreichende Leitungslänge zu achten, z.B. für die Zugentlastungen. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
SERIAL: 1 x RS-232/RS-422/RS-485 oder 1 x Incremental Encoder In/Out Funktionserdanschluss siehe Kapitel Elektrische Installation / Hinweise USB-Anschluss (Micro-B, für Konfiguration/Diagnose/Firmware-Update) Micro-SD Kartenschacht B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Rx/Tx+ (A) B+ (in/out) 24V (Versorgungsspannung Peripherie, schaltbar, im Werkszustand deaktiviert) Gehäuse Schirm Standardkonfiguration 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
CAN high Terminierung deakti‐ viert CAN_L CAN low Gehäuse Schirm Terminierung per App steuerbar B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Max. Eingangsfrequenz IO-Link: 230 kHz ° Max. Eingangsfrequenz IO: 30 kHz ° 6.5.6 ETH1 - ETH2 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spannungsversorgungsleitung(en) an Gerät anschließen. Leitung(en) mit Zugentlastung verlegen. Spannungsversorgung betreiberseitig anschließen. Spannung betreiberseitig zuschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schließen Sie die Netzwerkverbindung an. Schließen Sie die Spannungsversorgung an. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bedeutung LED aus LED an LED blinkt LED erlischt kurz LED leuchtet kurz auf B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
POWER IN1 Keine Spannung am Anschluss angelegt. POWER IN2 Spannung liegt an. Unter-/ Überspannung erkannt. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Überspannung oder Kurz‐ schluss erkannt. Keine Signalaktivität. Überspannung oder Kurz‐ schluss erkannt. Signalakti‐ vität. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Überspannung oder Kurz‐ schluss erkannt. Keine Signalaktivität. Überspannung oder Kurz‐ schluss erkannt. Signalakti‐ vität. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Keine Verbindung mit Ethernet hergestellt. Verbindung mit Ethernet hergestellt. Keine Aktivität. Datenübertragung über Ethernet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschlüsse mit Blindstopfen ver‐ bungsbedingungen und vom Klima. schlossen sind Empfohlen: mindestens alle 6 Monate. 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die geltenden Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Maximale Frequenz 2 MHz ETHERNET Anzahl 2 Funktion Host, AUX, Bildübertragung Datenübertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
INC Max. Ausgangstrom auf Power Supply Pin: 0,5 A, LPS nach EN 60950-1 Gehäuse-Material Aluminium Gehäusefarbe Lichtblau (RAL 5012) mit grauweißer Frontfolie (RAL 9002) B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C Zulässige relative Luft‐ 90 %, nicht kondensierend feuchte 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Weitere Details können der GNU General Public Licence entnommen werden. Vollstän‐ dige Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 8023513//2019-01-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
ANHANG 8023513//2019-01-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SIM1012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...