Fonctions Dvd; Dvd-Funktionen - Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen

REPRODUCTION • WIEDERGABE DVD-CD-USB-SD CARD

FONCTIONS DVD

En appuyant l' é cran tactile pendant la reproduction d'un
DVD, le menu fonctions apparait.
Lancer la reproduction et valider avec la touche OK de la
télécommande ou appuyer sur l' é cran, au point indiqué par
le DVD.
EQ Egaliseur
Trace/chapitre précédent ou suivant.
Commence ou met en pause la reproduction.
•••• Passe au menu élargi.
Sélectionne trace ou chapitre à reproduire.
Retourne au menu principal.
Drückt man, während der DVD-Wiedergabe, auf den Touch-
screen, erscheint das Funktions-Menü. Wiedergabe starten,
durch OK-Taste der Fernbedienung oder durch Antasten des
Bildschirms, in der auf DVD angegebenen Position.
EQ Equalizer
Stück/Kapitel davor / danach.
Wiedergabe Starten / Unterbrechen
•••• Zum ausgedehnten Menü
Stück / Kapitel zur Wiedergabe wählen.
Zurück zum Hauptmenü.
FONCTIONS DVD
MENÙRetourne au menu précédent.
A-B Répétition du point A au point B.
AUDIO Change la langue audio du DVD.
LANGUAGE Change la langue des sous-titres.
REPEAT programme répétition titre /trace/chapitre/
dossier.
PIC Modifie les réglages de l' é cran.
Retourne au menu précédent.

DVD-FUNKTIONEN

MENÜ Zurück zum vorhergehenden Menü
A-B Wiederhole von A bis B.
AUDIO DVD-Audio-Sprache wählen.
LANGUAGE Untertitel-Sprache wählen.
REPEAT Wiederhole Titel/Stück/Kapitel/Ordner.
PICBildschirm-Einstellungen ändern.
Zurück zum vorhergehenden Menü.
REGLAGES ECRAN
Se déplacer avec les touches
sur le réglage à faire.
BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN
verwenden, um auf die gewünschten Einstell-
Funktionen zu gehen.
32
FR/D
pour se positionner