Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 062
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 062
- Seite 1 USB-SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS MANUALE ISTRUZIONI DEUTSCH INSTRUCTIONS MANUAL ESPAÑOL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 062...
- Seite 2 Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones • Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’apparecchio. • Quando si sostituisce il fusibile, utilizzarne uno con lo stesso valore di amperaggio. • Non aprire l’unità e non tentare di ripararla, consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato.
-
Seite 3: Connessioni • Connections
CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMMANDS ANTENNA AERIAL USCITA / OUTPUT AUDIO CONNETTORI AUTO / CAR CONNECTORS... -
Seite 4: Funzioni • Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB 10 11 12 13 14 Power Accensione / Spegnimento Banda di Frequenza radio Band switch Sintonizzazione / Brano precedente Tune Seek / Track reverse Scansione tracce/stazioni radio Scrolling Tracks/Radio-Stations Volume azzerato. Mute MUTE MUTE Volume / Selezione menù impostazioni Volume / Setup selection Play/Pausa / Prima memoria stazioni radio Play/pause / Preset 1... - Seite 5 FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE FUNCTIONS SORGENTI • SOURCE IT/GB Il telecomando VM304 non è incluso nella dotazione. POWER The Remote-Control VM304 is NOT included in the package. DISP RADIO MODE BAND SD CARD ..Accensione/Spegnimento ..Power ..MUTE Volume azzerato ..
- Seite 6 REGOLAZIONI AUDIO / AUDIO-SETTING IT/GB RUOTARE VOLUME ROTATE PREMERE BREVEMENTE PREMERE 4 SECONDI PRESS BRIEFLY PRESS 4 SECONDS BASS VOLUME AREA UE / USA BEEP ON/OFF TONI BASSI STEREO AF ON/OFF RETURN L/S TONI ALTI BAL L-R TA ON/OFF PI SOUND/MUTE BILANCIAMENTO FAD F-R PTY ON/OFF...
- Seite 7 FUNZIONI / FUNCTIONS RADIO IT/GB RADIO RICERCA AUTOMATICA TASTI 1-6 / KEYS 1-6 BAND AUTOMATIC RESEARCH MEM. MANUALE MANUAL MEMORY FM 1-2-3 PREMERE 2 SEC. PREMERE 2 SEC. SCANS. AUTOMATICA MW/AM 1-2 RICERCA MANUALE MEM. MANUALE STAZIONI MEM. MEM. AUTOMATICA PREMERE 2 SEC.
- Seite 8 FUNZIONI / FUNCTIONS USB SD CARD IT/GB USB - SD CARD iNT/2 RPT/3 rdm/4 -10/5 +10/6 INTRO TRACCIA RIPETIZIONE RIPRODUZIONE CASUALE AVANTI/INDIETRO 10 TRACCE AVVIA/FERMA RIPRODUZIONE TENENDO PREMUTO PER 2 SEC. START/STOP REPRODUCTION TRACK-INTRODUCTION REPETITION RANDOM REPRODUCTION SI PASSA ALLA CARTELLA SUCCESSIVA O PRECEDENTE 10 TRACKS BACKWARD/FORWARD...
- Seite 9 CONNECTIONS • ANHANG FR/D COMMANDES AU VOLANT LENKRAD-STEUERUNGEN AERIAL SORTIE / AUSGANG AUDIO CONNECTEURS VOITURE / ANSCHLÜSSE AUTO...
-
Seite 10: Fonctions • Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D 10 11 12 13 14 Allumage / Extinction Einschalten / Ausschalten Bande de Fréquence radio Radio-Frequenzgang Syntonisation / morceau précédent Sendersuche / Stück davor Scanning trace/stations radio Scrolling der Musik-Stücke und Radio-Sender. Volume mis à zéro Stummschaltung MUTE MUTE... - Seite 11 SOURCE FONCTIONS DES TOUCHES • TASTENFUNKTIONEN La télécommande VM304 n’est pas inclue dans la confection. Die Fernbedienung VM304 gehört nicht zum Lieferumfang. POWER DISP RADIO MODE BAND SD CARD ..Allumage/Extinction ....Einschalten / Ausschalten ..MUTE Volume mis à zéro ...Stummschaltung ..
-
Seite 12: Reglages Audio / Audio-Einstellung
REGLAGES AUDIO / AUDIO-EINSTELLUNG FR/D TOURNER VOLUME DREHEN APPUYER BRIEVEMENT APPUYER PENDANT 4 SECONDES KURZ DRÜCKEN 2 SEKUNDEN DRÜCKEN BASS VOLUME BEEP ON/OFF AREA UE / USA NOTES BASSES/BÄSSE NOTES HAUTES STEREO AF ON/OFF RETURN L/S HOCHFREQUENZEN BAL L-R TA ON/OFF PI SOUND/MUTE EQUILIBRAGE/AUSGLEICH FAD F-R... - Seite 13 FONCTIONS DE RADIO / RADIO-FUNKTIONEN FR/D RADIO RECHERCHE AUTOMATIQUE TOUCHES 1-6 / TASTEN 1-6 BAND SUCH-AUTOMATIK MÉMORISATION MANUELLE MANUELLE SPEICHERUNG APPUYER FM 1-2-3 APPUYER BALAYAGE PENDANT 2 SEC. STATIONS AM 1-2 RECHERCHE MANUELLE PENDANT 2 SEC. (SCANNING MÉM. MANUELLE MÉMORISÉES PENDANT 2 SEC.
-
Seite 14: Fonctions / Funktionen Usb Sd Card
FONCTIONS / FUNKTIONEN USB SD CARD FR/D USB - SD CARD -10/5 +10/6 COMMENCE / INTERROMPT iNT/2 RPT/3 rdm/4 AVANCE/REVIENT DE 10 TRACES INTRO TRACE RÉPÉTITION REPRODUCTION CASUELLE LA REPRODUCTION EN APPUYANT POUR 2 SEC. STÜCK ANSPIELEN WIEDERHOLUNG WAHLLOSE WIEDERGABE WIEDERGABE ON PASSE AU DOSSIER STARTEN/STOPPEN... - Seite 15 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN • Frontalino estraibile / Detachable panel. • Sintonizzatore Radio / Tuner ............................FM-AM-RDS-PLL EON. • Stazioni memorizzabili / Stations for memorization ......................18 FM / 12 AM. • Slot SD Card / SD Card slot ............................
- Seite 16 CONEXIONES MANDOS DE VOLANTE ANTENA SALIDA AUDIO CONECTOR COCHE...
- Seite 17 FUNCIONES 10 11 12 13 14 Encender / Apagar Banda de frecuencia de radio Sintonización / Pista anterior Escansión pistas, canciones /emisoras de radio Volumen cero. MUTE Volumen / Selección menú de configuración Play/Pausa / Primera memoria estación de radio Escuchar introducción de la pista / Segunda memoria estación de la radio iNT/2 Repetición / Tercera memoria estación de radio...
-
Seite 18: Funciones Mando A Distancia
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA FUENTES El mando a distancia VM304 no está en dotación. POWER DISP RADIO MODE BAND SD CARD ..Encender/Apagar ..MUTE sin volumen ..Memorización automática estaciones de radio AUX-IN ..Información en la pantalla DISP .. -
Seite 19: Ajuste Audio
AJUSTE AUDIO GIRAR VOLUMEN PULSE BREVEMENTE PULSE 4 SEGUNDOS BASS VOLUME AREA UE / USA BEEP ON/OFF BAJO STEREO AF ON/OFF RETURN L/S AGUDOS BAL L-R TA ON/OFF PI SOUND/MUTE BALANCE FAD F-R PTY ON/OFF TA SEEK/ALARM FADER LOUD ON/OFF DSP ON/OFF REG ON/OFF EON LOC/DX... - Seite 20 FUNCIONES RADIO BÚSQUEDA AUTOMÁTICA TECLA 1-6 BAND MEM. MANUAL FM 1-2-3 MW/AM 1-2 PULSE 2 SEGUNDOS PULSE 2 SEGUNDOS ANÁLISIS MEMORIA BÚSQUEDA MANUAL MEM. MANUAL MEM. AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA ESTACIONES PULSE 2 SEGUNDOS TECLA 1 - 6 RELOJ Presionar la tecla “DISP” más veces hasta visualizar el reloj en el display. Presionar la tecla “DISP”...
- Seite 21 FUNCIONES USB - SD CARD USB - SD CARD rdm/4 -10/5 +10/6 iNT/2 RPT/3 ATRAS/ADELANTE DE 10 PISTAS REPRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN DE PISTA REPETICIÓN START/STOP REPRODUCCIÓN PULSE 2 SEG. X. CAMBIAR A LA EN ORDEN ALEATORIO CARPETA SIGUIENTE O ANTERIOR TECLA 1 - 6 ATENCIÓN: Extraer la caratula durante el apagado del aparato puede hacer perder la memoria de la ultima posición.
-
Seite 22: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS • Caratula extraíble • Sintonizador Radio ................................FM-AM-RDS-PLL EON • Emisoras memorizables ..............................18 FM / 12 AM • Slot SD Card Max ................................8 GB • Puerta USB anterior / posterior Max ..........................8 GB • Display color blanco ............................... DOT Matrix •... - Seite 24 DECLARATION OF CONFORMITY to the directives 1999/5/EC R&TTE IT Phonocar dichiara che il VM062 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. GB Phonocar declares that this unit VM062 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.