Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen Seite 19

NAVIGAZIONE/NAVIGATION • RETROCAMERA/REAR CAMERA • PHONE LINK
NAVIGAZIONE
Codice mappe: EUROPA NV987 - ITALIA NV977
FRANCIA NV967 - SPAGNA NV929
Il VM030 è compatibile con la navigazione iGo 8 e iGo
Primo. Inserire la SD card nello slot GPS.
Avviare il programma di navigazione tramite l'icona
(Navigation) presente nel menù principale.
Seguire il manuale d'uso della navigazione iGo incluso
nella sd card.
NAVIGATION
Suitable Maps: EUROPE NV987 - ITALY NV977
FRENCH NV967 - SPAIN NV929
VM030 is compatible with navigation-types iGo 8 and iGo
Primo. Introduce SD-card into the GPS-port.
Start navigation-program by using the Navigation-icon avail-
able on the Main Menu.
Now follow the iGo-Navigations-Manual supplied with the
SD-card.
PHONE LINK
Premere icona PHONE LINK nel menù generale per accede-
re alle istruzioni di collegamento.
APPLE: Collegare il proprio telefono con il cavo LIGH-
TING APPLE originale all'ingresso USB ANTERIORE e
seguire le istruzioni a che verranno visualizzate sul
display. La duplicazione dello schermo andrà riconfer-
mata ogni volta che si esce dalla funzione PHONE LINK.
ATTENZIONE: il funzionamento della funzione PHONE LINK
con APPLE è garantito con la versione iOS 11.1.2.
La riproduzione dei video su PHONE LINK con dispositivi
iOS è limitata alle politiche di blocco APPLE.
ANDROID: Selezionare sul telefono il Menù FUN-
ZIONI SVILUPPATORE (seguire le istruzioni del pro-
prio telefono). Attivare la funzione DEBUG USB e
collegare il telefono all'ingresso USB ANTERIORE
con un cavo USB che permetta la trasmissione dati.
La funzione PHONE LINK partirà in automatico.
ATTENZIONE: il funzionamento della funzione PHONE LINK
con ANDROID è garantito con la versione ANDROID dal 6.0.
Per la riproduzione dell'audio accoppiare il bluetooth del
proprio smartphone con il VM030
RETROCAMERA
Collegare una retrocamera all'ingresso CAMERA.
Il VM030 visualizza automaticamente l'immagine della
telecamera collegandosi con la luce di retromarcia (Vedi
collegamenti pag. 4).
REAR-CAMERA
You can connect a rear-camera on CAMERA-input. The VM030
offers the possibility of automatically visualizing the rear-cam-
era, if you connect the camera to the reverse-gear-lights (See
connection-schemes page 4); in such case, the screen will show
the rear-camera-pictures each time you put the reverse-gear.
Press the PHONE LINK-icon in the general menu to access
the connection instructions.
APPLE: Connect your phone through the original LIGHTING
APPLE cable to the FRONT USB input and follow the
instructions on the display. Screen duplication must be
reconfirmed each time you exit the PHONE LINK function.
CAUTION: The functioning of the PHONE LINK function with
APPLE is guaranteed with iOS version 11.1.2. Playback of
videos on PHONE LINK with iOS devices is limited to APPLE
blocking policies.
ANDROID: Select the DEVELOPER FUNCTIONS menu on
your phone (follow your phone' s instructions). Activate the
USB DEBUG function and connect the phone to the FRONT
USB input through a USB cable that allows data transmis-
sion. The PHONE LINK function will start automatically.
CAUTION: The functioning of the PHONE LINK function
with ANDROID is guaranteed with the ANDROID version
from 6.0. For the audio playback, pair the Bluetooth of your
smartphone with the VM030.
19
IT/GB