Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen Seite 4

CONNESSIONI • CONNECTIONS
1
SERVIZI / FUNCTIONS
VERDE
GREEN
GIALLO
YELLOW
CONNESSIONI COMANDI AL VOLANTE • SWC CONNECTIONS
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell'interfaccia 04083.
When connecting to the original car-connector, please refer to the connection-schemes shown in the Instructions Manual of Interface 04083.
CAVI / CABLES
VM030
KEY A
KEY B
KEY GND
ESEMPIO / EXAMPLE
SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083
CONNECTION DIAGRAM IN THE INSTRUCTION MANUAL 04083
PROGRAMMAZIONE AUTORADIO Vedi pag. 20 / PROGRAMMING THE CAR-RADIO page 20
ROSA/PINK
BLU-BIANCO/BLUE-WHITE
VERDE-BIANCO/GREEN-WHITE
SWC
COLLEGAMENTI PER RETROCAMERA / CONNECTIONS FOR REAR-CAMERA
CAVI / CABLES
04083
ROSA / PINK
>
GRIGIO / GREY
>
VERDE / GREEN
>
VERDE / GREEN
ROSA / PINK
GRIGIO / GREY
Attivazione retrocamera / Rear-Camera Activation
REVERSE
(
Luci di retromarcia / Lights for Reverse-gear)
P.CONT Remote amplificatore / Amplifier Remote
Freno a mano (collegamento obbligatorio)
BRAKE
Hand-Brake (connection absolutely necessary)
Connessioni Comandi al Volante protocollo RESISTIVO
SWC connection RESISTIVE protocol
BLU / BLUE
KEY GND
NERO / BLACK
KEY A
BIANCO / WHITE KEY B
VIDEO OUT
CAMERA IN
CORRISPONDENZA COLORE CAVI
COMBINATION OF CABLE-COLOURS
SCHEMA COLLEGAMENTI DEL VM030
CONNECTION DIAGRAM OF VM030
4
Massa Comandi al volante
Ground for SWC
Linea A Comandi al volante
Line A SWC
Linea B Comandi al volante
Line B SWC
KEY GND
KEY A
KEY B
IT/GB