Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen Seite 5

CONNESSIONI • CONNECTIONS
2
USCITE ALTOPARLANTI / SPEAKERS OUTPUT
3
ALIMENTAZIONE / POWER-SUPPLY
GIALLO/YELLOW
ROSSO/RED
NERO/BLACK
ARANCIO / ORANGE
BLU/BLUE
Durante l'avviamento dell'auto il VM030 potrebbe spegnersi per poi riaccendersi.
Per evitare questo inconveniente collegare lo stabilizzatore di tensione 05146.
The VM030 could turn-out and turn-on again, when the ignition-key gets activated.
You can avoid such inconvenience, by connecting the tension stabilizer 05146.
4
USCITE PRE-AMP / PRE-AMP OUTPUT
AV-IN L RL FL
AV-IN R RR FR
VIDEO-IN SUB-2 SUB-1
GRIGIO/GRAY
GRIGIO-NERO/GRAY-BLACK
BIANCO/WHITE
BIANCO-NERO/WHITE-BLACK
VIOLA/PURPLE
VIOLA-NERO/PURPLE-BLACK
VERDE/GREEN
VERDE-NERO/GREEN-BLACK
BATT
ACC
GND
ILLUMI
AMP/ANT Remote
MULTIZONE R OUT
MULTIZONA DESTRO / RIGHT
MULTIZONE L OUT
MULTIZONA SINISTRO / LEFT
REAR VIDEO OUT
USCITA VIDEO POSTERIORE 1
AUX VIDEO IN
INGRESSO VIDEO / VIDEO INPUT
SUB WOOFER
USCITA SUB WOOFER / SUB-WOOFER OUTPUT
FRONT R
ANTERIORE DESTRO / FRONT RIGHT
FRONT L
ANTERIORE SINISTRA / FRONT LEFT
REAR R
POSTERIORE DESTRO / REAR RIGHT
REAR L
POSTERIORE SINISTRA / REAR LEFT
5
FRONT R +
FRONT R -
FRONT L +
FRONT L -
REAR R +
REAR R -
REAR L +
REAR L -
+12V Positivo batteria / +12V Battery-Positive
+12V Sottochiave / +12V Injection-Key
Massa / Ground
IIlluminazione-Dimmer / Illumination-Dimmer
Accensione antenna elettrica
Activation of Electric Aerial
Non gestibili dal volume
Can not be managed by volume
IT/GB
ANTERIORE DESTRO
FRONT RIGHT
ANTERIORE SINISTRO
FRONT LEFT
POSTERIORE DESTRO
REAR RIGHT
POSTERIORE SINISTRO
REAR LEFT