Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone EDX 6000-TC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Sämaschinen
  5. EDX 6000-TC
  6. Betriebsanleitung

Amazone EDX 6000-TC Betriebsanleitung

Einzelkorn-sämaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDX 6000-TC:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
az
Einzelkorn-Sämaschine
EDX 6000-TC
Lesen und beachten Sie
diese Betriebsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme!
MG3943
BAH0047-6 03.18
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone EDX 6000-TC

Inhaltszusammenfassung für Amazone EDX 6000-TC

  • Seite 1 Betriebsanleitung Einzelkorn-Sämaschine EDX 6000-TC Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! MG3943 BAH0047-6 03.18 Für künftige Verwendung aufbewahren!

  • Seite 2: Es Darf Nicht

    Maschine unterrichten und sich in der Handhabung Übung verschaffen. Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein. Das zu erreichen, ist der Zweck dieser Gebrauchs-Anweisung. Leipzig-Plagwitz 1872. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 3 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG3943 Erstelldatum: 03.18  Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gefahrenbereich und Gefahrenstellen ................... 56     Typenschild und CE-Kennzeichnung ..................57     4.10 Technische Daten ........................58     4.11 Erforderliche Traktor-Ausstattung ..................59     4.12 Angaben zur Geräuschentwicklung ..................60     EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 6 Berechnung der tatsächlichen Hinterachslast des Traktors T ......... 99     H tat 6.1.1.6 Reifentragfähigkeit ........................ 99     6.1.1.7 Tabelle ..........................100     6.1.2 Voraussetzungen für den Betrieb von Traktoren mit angehängten Maschinen ....101     EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 7 Gebläse-Drehzahl einstellen (Anschluss Traktor-Zapfwelle) ..........152     8.7.3 Gebläse-Drehzahl einstellen (Druckbegrenzungsventil) ............. 153     8.7.4 Grundeinstellung (Druckbegrenzungsventil) ................ 154     Transportfahrten ..................155     Maschine in Straßentransportstellung bringen ..............158     EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 8 Einstellung der Radbremse am Gestängesteller (Fachwerkstatt) ........215     12.6.10 Lagerspiel der Radnaben prüfen / einstellen (Fachwerkstatt) ..........216     12.6.11 Schmieren der Achse ......................217     12.7 Betriebsbremsanlage (alle Varianten) ................. 218     EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 9     12.10 Schrauben-Anzugsmomente ....................222     Hydraulikplan ................... 224     13.1 Hydraulikplan EDX 6000-TC ....................224     13.2 Hydraulikplan EDX 6000-TC mit Bordhydraulik ..............226     Notizen ...................... 229     EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 10: Benutzerhinweise

    Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil- dungen. Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung, die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung. Beispiel (Fig. 3/6)  Figur 3  Position 6 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stellt die Bedienperson fest, dass eine Einrichtung sicherheitstech- nisch nicht einwandfrei ist, muss sie diesen Mangel unverzüglich be- seitigen. Gehört dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verfügt sie nicht über entsprechende Sachkenntnisse, muss sie den Mangel dem Vorgesetzten (Betreiber) melden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 12 Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb, und Wartung  eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine  mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Ver- schleiß unterliegen  unsachgemäß durchgeführte Reparaturen  Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 13: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Ma- schine oder in der Umgebung führen. HINWEIS kennzeichnet Anwendungs-Tipps und besonders nützliche Informati- onen. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine opti- mal zu nutzen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 14: Organisatorische Maßnahmen

    Situationen führen. Informelle Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be- triebsanleitung die allgemeingültigen, nationalen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Beachten Sie beim Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 15: Ausbildung Der Personen

    Maschine ausführen, wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz „Fachwerkstatt“ gekennzeichnet sind. Das Personal einer Fachwerk- statt verfügt über erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmit- tel (Werkzeuge, Hebe- und Abstützvorrichtungen) zur sach- und sicherheitsgerechten Ausführung der Arbeiten zum Warten und In- standhalten der Maschine. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 16: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Befestigen und sichern Sie größere Baugruppen beim Austausch sorgfältig an Hebezeugen. Kontrollieren Sie gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz. Über- prüfen Sie die Funktion von Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 17: Bauliche Veränderungen

    Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch Bruch von tragenden Teilen. Grundsätzlich verboten ist  das Bohren am Rahmen bzw. Fahrgestell  das Aufbohren bestehender Löcher am Rahmen bzw. Fahrgestell  das Schweißen an tragenden Teilen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 18: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur Original-AMAZONE-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif- ten ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-...

  • Seite 19: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    2. Die Folgen bei Missachtung der Anweisung(en) zur Gefahren- vermeidung. Zum Beispiel: Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand. 3. Die Anweisung(en) zur Gefahrenvermeidung. Zum Beispiel: Berühren Sie Maschinenteile nur dann, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 20 Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen. Dieses Verbot gilt auch für Maschi- nen mit Trittflächen oder Plattformen. Achten Sie darauf, dass keine Personen auf der Maschine mitfahren. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 21 Teilen der Maschine.  Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine.  Achten Sie darauf, dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine einhalten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 22 Dreipunkt-Aufhängung beim Betätigen der Dreipunkt-Hydraulik.  Betätigen Sie die Stellteile für die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors  nur von dem vorgesehenen Arbeits- platz.  niemals, wenn Sie sich im Hubbereich zwischen Traktor und Maschine befin- den. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 23 Todesfolge verursachen.  Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu beweglichen Teilen der Maschine, solange der Motor des Traktors läuft.  Achten Sie darauf, dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu be- weglichen Teilen der Maschine einhalten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 24 Maschine! Verursacht schwere Verletzungen am gesamten Körper bis hin zum Tod. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Fortbewegung, bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln. Benutzen Sie hierzu die Feststell-Bremse und/oder den/die Unterleg- keil(e). EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 25 MD 191 Warnung vor Strahlung durch Radar. Gefährdung durch Radarstrahlen für den gesam- ten Körper. Bei eingeschaltetem Radarsensors einen Sicher- heitsabstand von 2 m einhalten. MD 199 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik- Anlage beträgt 210 bar. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 26: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 27 Allgemeine Sicherheitshinweise Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 28: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen, allgemeingültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungs- vorschriften bindend. Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgeführten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung. Halten Sie bei Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die jewei- ligen gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften ein. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 29: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front- und/oder Heck- anbau eines Traktors dürfen nicht überschritten werden  das zulässige Traktor-Gesamtgewicht  die zulässigen Traktor-Achslasten  die zulässigen Reifentragfähigkeiten der Traktor-Reifen  Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtig- EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 30 Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span- nung, Knickung oder Reibung leicht nachgeben  dürfen nicht an Fremdteilen scheuern.  Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lose hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen!  Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 31 An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen und Front- oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors.  Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte! Die Traktor-Vorderachse muss immer mit mindestens 20% des Traktor-Leergewichtes belastet sein, damit eine ausreichende EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 32 Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang!  Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grundsätzlich aus (Pedale verriegeln)!  Beachten Sie das maximal zulässige Gesamtgewicht. Transpor- tieren Sie die Maschine nur mit leerem Saat- und Düngerbehäl- ter. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 33: Angehängte Maschinen

    An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen beein- flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors, insbesondere einachsige Maschinen mit Stützlast auf den Traktor!  Nur eine Fachwerkstatt darf die Höhe der Zugdeichsel bei Zug- maul-Deichseln mit Stützlast einstellen! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 34: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen!  Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE- Hydraulikschlauch-Leitungen!  Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 35: Elektrische Anlage

    Installation Störungen der Fahrzeu- gelektronik oder anderer Komponenten verursacht.  Achten Sie darauf, dass die nachträglich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV-Richtlinie 2004/108/EG in der jeweils geltenden Fassung entspre- chen und das CE-Kennzeichen tragen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 36: Bremsanlage

    Sie dürfen die festgelegten Einstellungen an den Bremsventilen nicht verändern!  Tauschen Sie den Luftbehälter, wenn  sich der Luftbehälter in den Spannbändern bewegen lässt  der Luftbehälter beschädigt ist  das Typenschild am Luftbehälter angerostet oder lose ist oder fehlt. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 37: Reifen

    Nach dem Abschalten der Zapfwelle besteht Verletzungsgefahr durch die nachlaufende Schwungmasse rotierender Maschinen- teile. Während dieser Zeit nicht zu nahe an die Maschine herantreten. Erst wenn alle Maschinenteile vollständig zum Stillstand ge- kommen sind, dürfen Sie an der Maschine arbeiten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 38: Einzelkorn-Sämaschinen-Betrieb

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und ange- bauten Maschinen ausführen!  Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von Original-AMAZONE-Ersatzteilen! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 39: Ver- Und Entladen

    Beim Herausheben der Maschinenausleger aus der Transportverriegelung (Fig. 8/1) wird die Beleuchtung abgeklappt. Mit dem Ausklappen der Ausleger warten, bis die Beleuchtung ganz abgeklappt ist (siehe auch Kapitel „Maschinenausleger ausklappen“) um Kollisionen zu vermeiden. Fig. 8 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 40: Demontage Einzelner Maschinenteile Zur Einhaltung Der Zulässigen Transporthöhe

    Parkposition schieben. Die Schrauben der Klemmhalterung (Fig. 11/1) lösen und die Befüllschnecke tiefer liegend befestigen. Fig. 11 In Transportstellung beträgt nach der Demontage der Bauteile  die Transporthöhe: 3,7 m  die Transportbreite: 3,0 m. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 41: Befestigung Der Saatleitungsschläuche

    Das Gewinde mit Mehrzweckfett, z.B. Duplex 9 (Firma Fuchs) abschmieren vor dem Befestigen der Überwurfmutter.  Die Überwurfmutter nur handfest anziehen um Beschädigungen zu vermeiden. Der Optogeberschlüssel (Fig. 13) dient zum Lö- sen und Befestigen der Überwurfmuttern, insbe- sondere bei Engsaatmaschinen. Fig. 13 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 42: Ver- Und Entladen Mit Traktor

    Traktor kuppeln und transportieren, wenn der Traktor die leis- tungsmäßigen Voraussetzungen erfüllt!  Druckluft-Bremsanlage: Sie dürfen mit angekuppelter Maschine erst anfahren, wenn das Manometer auf dem Traktor 5,0 bar anzeigt! WARNUNG Zum Ver- und Entladen ist ein Einweiser erforderlich. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 43: Die Angehängte Maschine Verladen

    Bedenken Sie hierbei, dass die Maschine evtl. keine Feststellbremse besitzt. 6. Den Traktor von der Maschine abkuppeln. Fig. 16 Das Piktogramm kennzeichnet die Zurrpunkte an der Maschine. 7. Den Traktor von der Maschine abkuppeln. Fig. 17 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 44: Die Angehängte Maschine Entladen

    5. Die Maschine ausklappen, siehe Kapitel „Wichtiger Hinweis“, Seite 39. 6. Die Ladestege (Fig. 10) montieren. 7. Die Saatleitungsrohre montieren (siehe Kap. „Befestigung der Saatleitungsschläu- che“, Seite 41). 8. Die Maschine vom Traktor abkuppeln (siehe Kap. 7.6, Seite 123) EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 45: Produktbeschreibung

    Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Übersicht – Baugruppen Fig. 19 (1) Saatgutbehälter (6) Düngerschar mit Vereinzelung mit hydraulischer Düngerscharverstellung (2) Saatgutleitungsschläuche (7) Spuranreißer (3) Doppelscheibenschar (8) Fahrwerk mit hydraulischer Schardruckverstellung (9) Unterlegkeile (4) Düngerbehälter (10) Befüllschnecke (5) Dünger-Verteilerkopf EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 46  der digitalen Waage Fig. 20 Fig. 21/… (1) Zugtraverse (2) Deichsel ausziehbar (3) Stützfuß, klappbar (4) Trittstufe Fig. 21 Fig. 22/… Halterung für Versorgungsleitungen Fig. 22 Fig. 23/… (1) Gebläse (Vereinzelung und Düngertransport) Fig. 23 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 47 Produktbeschreibung Fig. 24/… (1) Füllstandssensor (Saatgut) (2) Sensor (Druckluft) Fig. 24 Fig. 24/... (1) Verstellhebel Saatgutschieber Fig. 25 Fig. 24/... (1) Verstellhebel Luftleitblech Fig. 26 Fig. 27/... (1) Verstellhebel Dichtlippe Fig. 27 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 48 Produktbeschreibung Fig. 24/... (1) Verstellhebel des mech. einstellbaren Saatgut-Abstreifers Fig. 28 Fig. 24/... (1) Zeiger des elektr. einstellbaren Saatgut-Abstreifers Fig. 29 Fig. 30/… Doppelscheibenschar Fig. 30 Fig. 31/… (1) Rollplane (Düngerbehälter) Fig. 31 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 49 (1) Füllstandssensor (Dünger) Fig. 32 Fig. 33/… (1) Dünger-Dosierer (2) Injektorschleuse (3) Elektromotor (Antrieb der Düngerwalze) Fig. 33 Fig. 34/… (1) Abdrehwanne (Dünger) in Halterung zur Abdrehprobe Fig. 34 Fig. 35/… (1) Elektr.-hydr. Steuerblock Fig. 35 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 50: Elektronische Überwachung Und Bedienung (Wahloption)

    Für den Einsatz der Maschine mit dem Bedienterminal die dazugehö- rigen Betriebsanleitungen beachten! AMATRON 3 Fig. 36/.:  überwachende Funktion  ISOBUS-Maschinensteuerung Fig. 36 Fig. 35/… (1) Radar Fig. 37 Steuerungsmöglichkeit für ISOBUS- Bedienterminal Fig. 38/.: 1. AMASTICK 2. AMAPILOT Fig. 38 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 51: Kamerasystem (Option)

    Der Aufenthalt zwischen Versorgungsfahrzeug und Einfülltrichter ist beim Rangieren verboten. Fig. 39 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Fig. 40/… (1) Schutzgitter Gebläse Fig. 40 Fig. 41/… (1) Leiter (2) Siebroste (dient als Schutzgitter im Düngerbehälter) Fig. 41 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 52 Produktbeschreibung Fig. 42/… (1) Verriegelung der Maschinenausleger in Transportstellung Fig. 42 Fig. 43/… Unterlegkeile Fig. 43 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 53: Übersicht - Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Maschine

    Schalthahn blau Antrieb wirkend Gebläse-Hydraulikmotor Gebläse zur Vereinzelung) / einfach- Schardruck (Sä- und Düngerschar wirkend (Druckleitung mit Vorrang / ca. 38 l/min.) Druckloser Rücklauf (siehe Kap. Montagevorschrift hydr. Gebläseanschluss an der Trak- torhydraulik, Seite 103) EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 54: Verkehrstechnische Ausrüstungen

    Fahrtrichtungsanzeiger (2) 2 Strahler, gelb (3) 2 Brems- und Schlussleuchten (4) 2 rote Rückstrahler (5) Beleuchtung für Kennzeichen Fig. 45 Fig. 46/… (1) 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten (2) 2 nach vorne gerichtete Warntafeln Fig. 46 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 55: Bestimmungsgemäße Verwendung

     das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung  die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten  die ausschließliche Verwendung von Original-AMAZONE- Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ...

  • Seite 56: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen

    Maschinen und Maschi- nenteilen  beim Aus- und Einklappen der Maschinenausleger im Bereich von Freilandleitungen  durch das Besteigen der Maschine  hinter der Maschine im Bereich des Saatgutbehälters. Reißt der Saatgutschlauch ab, schießt Saatgut aus dem Optogeber. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 57: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Auf dem Typenschild sind angegeben:  Masch.-Ident-Nr.   Grundgewicht kg  zul. Stützlast kg  zul. Achslast hinten kg  zul. Systemdruck bar  zul. Gesamtgewicht kg  Werk Fig. 48  Modelljahr  Baujahr (neben der CE-Kennzeichnung) EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 58: Technische Daten

    Nicht zulässig in Deutschland und in einigen anderen Ländern ist der Betrieb ohne Bremsanlage. Der Betrieb mit einer hydraulischen Bremsanlage ist in Deutschland und in einigen anderen Län- dern nicht zulässig. Anzahl Reihenabstand Arbeitsbreite Maschinentyp Säaggregate [cm] EDX 6000-TC Fig. 49 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 59: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Trak- tor die folgenden Voraussetzungen erfüllen. Traktor-Motorleistung EDX 6000-TC ab 125 kW (170 PS) Elektrik Erforderliche Leistung der Traktor-Lichtmaschine mit EDX 6000-TC: 12V bei 135 A Steckdose für Beleuchtung: 7-polig EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 60: Angaben Zur Geräuschentwicklung

    Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (Schalldruckpegel) beträgt 70 dB(A), gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers. Messgerät: OPTAC SLM 5. Die Höhe des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwende- ten Fahrzeug abhängig. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 61: Aufbau Und Funktion

    Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Fig. 50 Die EDX 6000-TC ist mit einem zentral angeordneten Saatgutbehälter (Fig. 50/1) ausgestattet. Die Einstellung der Saatgut-Ausbringmenge erfolgt durch Tasteneingabe in den Bordcomputer AMATRON 3. Der AMATRON 3 ermittelt die Arbeitsgeschwindigkeit und die Wegstrecke aus den Impulsen des Radars (Fig.
  • Seite 62 Die modulare Trennung von Vereinzelung und Aussaat erlaubt siche- re Saatgutablage auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten bis zu 15 km/h. Der erzeugte Furchenquerschnitt ist rechteckig. Die Fangrolle schließt am Furchenrand formschlüssig ab, zur optimalen Ablage auch bei unterschiedlichen Bodenbedingungen und hohen Arbeitsgeschwin- digkeiten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 63: Radar

    Fläche (Hektarzähler). Beim Anheben der Schare zum Wenden am Feldende schaltet der Elektromotor ab und die Dosierwalze bleibt stehen. Der Bordcomputer benötigt diese Daten zum Berechnen der Fahrgeschwindigkeit und der Fig. 54 bearbeiteten Fläche (Hektarzähler). EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 64: Betriebsbremsanlage

    Maschinen mit Zweileitungs-Druckluft- Betriebsbremsanlage und mit hydraulischer Be- triebsbremsanlage besitzen eine Feststellbrem- se. Die Kurbel (Fig. 56/1) dient zum Betätigen der Feststellbremse. Feststellbremse anziehen: Kurbelumdrehung nach rechts (R) Feststellbremse lösen: Kurbelumdrehung nach links (L). Fig. 56 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 65: Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    Feststellbremse des Traktors gelöst ist. 5.2.4 Hydraulische Betriebsbremsanlage Die Maschine kann mit einer hydraulischen Betriebsbremsanlage ausgestattet sein. Die hydraulische Betriebsbremsanlage ist nicht zulässig in Deutschland und einigen anderen EU-Ländern. Auch der Traktor muss mit einer hydraulischen Betriebsbremsanlage ausgestattet sein. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 66: Bedien-Terminal Amatron 3

    Druck in der Vereinzelung. Der AMATRON 3 speichert für einen gestarteten Auftrag  die ausgebrachte Saatgut/Dünger-Tages- und Gesamtmen- ge [kg]  die bearbeitete Tages- und Gesamtfläche [ha]  die Tages- und Gesamt-Säzeit [h]  die durchschnittliche Arbeitsleistung [ha/h]. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 67: Steuerung Der Maschine Mit Dem Bordcomputer Amatron 3

    Hydraulikfunktion über das entsprechende Steu- ergerät ausgeführt werden kann. Dieses Freischalten der Hydraulikfunktion im AMATRON 3 ermöglicht das Bedienen aller Hyd- raulikfunktionen mit nur  2 Traktorsteuergeräte für die Maschinen- funktionen Fig. 58  1 Traktorsteuergerät für das Gebläse. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 68: Rahmen Und Maschinenausleger

    Heckrahmen (Fig. 59/2)  der die Schare vor dem Wenden am Feldende anhebt  nahezu senkrecht gestellt wird vor dem Einklappen der Ma- schinenausleger (Fig. 59/3).  zwei zum Transport einklappbare Maschinenausleger (Fig. 59/3). EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 69: Saatgut-Vereinzelung Und Ausbringung

    Die erforderliche Vereinzelungstrommel anhand der Tabelle (Fig. 63) auswählen und montieren (siehe Kapitel "Vereinzelungstrommel aus- / ein- bauen", Seite 200). Die Vereinzelungstrommeln unterscheiden sich durch die Anzahl der Reihen (Fig. 62/1) und den Bohrungsdurchmessern. Fig. 62 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 70 Trommel mit Loch Ø 4,5 mm für ein längliches Korn, damit es nicht durch das größere Loch durchfällt  die Trommel mit Loch Ø 5,5 mm für ein rundes Korn, damit es an der Trommel haftet. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 71: Saatgutschieber

    Uhrzeigersinn (-) verstellen. Sonnenblumen / Sorghum  enthält zu wenig Saatgut: den Hebel (Fig. 66/1) Fig. 67 entgegen des Uhrzeigersinns (+) verstellen.  Zeigt der Hebel auf den Skalenwert „0“, ist der Zulauf vom Saatgutbehälter geschlos- sen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 72: Luftleitblech

    Saatgut  Luftleitblech im Fließbett reduzieren: den Hebel (Fig. 69/1) Mais / Soja im Uhrzeigersinn (-) verstellen.  Sonnenblumen / Sorghum im Fließbett erhöhen: den Hebel (Fig. 69/1) Raps entgegen des Uhrzeigersinns (+) verstellen. Fig. 70 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 73: Saatgut-Abstreifer

    Skalenwert einstellen. Mais  Bei Fehlstellen: Sonnenblumen den Zeiger im Uhrzeigersinn auf den niedrigeren Skalenwert einstellen. Raps Die Abstreiferstellung korrigieren, wenn der Sorghum AMATRON 3 bei Arbeitsgeschwindigkeit Fehl oder Doppelstellen anzeigt. Soja Fig. 71 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 74: Saatgut-Abstreifer, Mech. Einstellbar

    Zeigt der AMATRON 3 bei Arbeitsgeschwindig- keit Fehl oder Doppelstellen an, korrigieren Sie die Abstreiferstellung, wie in der Betriebsanlei- tung AMATRON 3 beschrieben. Fig. 73 Ein elektrischer Stellmotor (Fig. 74/1), gesteuert vom AMATRON 3, stellt die Saatgut-Abstreifer ein. Fig. 74 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 75: Schwallblech (Option), Für Arbeiten Am Hang

    AMATRON 3 eine Warnmeldung an. Gleichzeitig ertönt ein Alarmsignal. Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erinnern, den Tank rechtzeitig nachzufüllen. Fig. 76 Der Füllstandssensor muss mit dem Kabelaus- gang bündig in der Aufnahme stecken (Fig. 77/1). Fig. 77 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 76: Gebläse Zur Saatgutvereinzelung Und Düngerförderung

    Halten der Gebläsedrehzahl  bei Dichtheit des Systems (Druckbehälter). Der AMATRON 3 gibt Alarm, wenn Bohrungen der Vereinzelungstrommel nicht mit Saatkörnern belegt sind. Der Alarm wird ausgelöst, wenn kein Saatgut von den Optogebern erkannt wird. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 77: Gebläseanschluss Traktorhydraulik

    Gebläse antreibt. Die Gebläsedrehzahl nach Kap. 8.7.2 einstellen. Die Hydraulikpumpe (Fig. 81/1) wird von der Traktorzapfwelle angetrieben. Fig. 81 In einem geschlossenen Kreislauf führt die Ma- schine das Hydrauliköl in einem Öltank (Fig. 82/1) mit. Fig. 82 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 78: Doppelscheibenschar

    Die Saatgutablagetiefe und den Kornabstand kontrollieren  nach jeder Einstellung der Saatgut-Ablagetiefe  beim Wechsel von leichtem auf schweren Boden und umge- kehrt. Die Tragrollen dringen bei leichten Böden tiefer in den Bo- den ein als bei schwereren Böden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 79: Schardruck (Doppelscheibenschar)

    Manometer (Fig. 87/2)  im Display von AMATRON 3 (bei Option „Stellmotor“). Fig. 87 Der im Manometer (Fig. 87/2) angezeigte Druck ändert sich solange, bis das von der Traktorhydraulik angetriebene Gebläse mit konstan- ter Drehzahl läuft. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 80: Bodenandruck Und Intensität Der Druckrollen

    Druckrollen (Fig. 88/4). Passen Sie die Stellung der Druckrol- len dem Boden bzw. der Saatfurche an. Wird das gewünschte Arbeitsergebnis nicht erreicht, verstellen Sie die Druckrollen durch Drehen der Achse. Der Hebel (Fig. 89/1) dient zur Ein- stellung. Fig. 89 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 81: Sternräumer (Option)

    5.6.8.4 Sternräumer (Option) Die Sternräumer (Fig. 90/1) ebnen die Saatrillen- spur. Die Sternräumer sind Mulchsaat tauglich. Fig. 90 5.6.8.5 Klutenräumer (Option) Die Klutenräumer (Fig. 91/1) ebnen die Saatril- lenspur. Die Klutenräumer sind Mulchsaat tauglich. Fig. 91 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 82: Tragrollen-Abstreifer (Option)

    Maschine nicht kleiner als 45 cm sein. Die Abstreifer (Fig. 92/2) sind einstellbar. Fig. 92 5.6.8.7 Andruckrollen-Abstreifer (nur Feinsämereien) Säschare mit einem 12 mm-Schusskanal besit- zen an der Andruckrolle einem Abstreifer (Fig. 92/1). Die Abstreifer sind einstellbar. Fig. 93 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 83: Dünger-Dosierung Und Ausbringung

    Die ganzflächige Öffnung des Tanks ermöglicht schnelles Befüllen. Die Rollplane (Fig. 94/2) schützt das Transport- gut vor Regenwasser und Staub. Fig. 94 Die Innenbeleuchtung des Tanks ist gekoppelt mit dem Fahrlicht des Traktors. Fig. 95 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 84: Digitale Füllstandsüberwachung

    Ausbringmenge Der Füllstandssensor muss mit dem Kabelaus- gang bündig in der Aufnahme stecken (Fig. 97/1). Fig. 97 Die Dünger-Restmenge, die den Alarm auslöst entsprechend vergrö- ßern  je größer die Ausbringmenge  je größer die Arbeitsbreite. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 85: Befüllschnecke (Option)

    Die Taste (Fig. 99/1) an der rechten Seite des Wiegeterminals dient zum  Blättern im Menü  Ausführen und Bestätigen. Fig. 99 Der Behälter ist mit drei Bolzen am Rahmen befestigt. Mit Wiegeeinrichtung dienen die Bol- zen als Messbolzen (Fig. 100/1). Fig. 100 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 86: Dünger-Dosierer Und Injektorschleuse

    Die Öffnung im Boden der Injektorschleuse ist geschlossen, wenn der Hebel (1) in Fahrtrich- tung (Pfeil), wie dargestellt nach links zeigt. Den Hebel (1) immer einrasten lassen in einer der beiden Stellungen  Drehschieber geschlossen  Drehschieber offen. Fig. 103 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 87: Düngermengen-Einstellung

    Ausbringmenge. Je höher die Drehzahl des Elektromotors, desto größer die Ausbringmenge.  passt sich automatisch an bei sich verän- dernder Arbeitsgeschwindigkeit. Sobald die Maschine, z.B. zum Wenden am Fig. 105 Feldende angehoben wird, schaltet der Elektro- motor ab. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 88: Abdrehprobe

    Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden kann die Ausbringmenge während der Arbeit durch Tastendruck im AMATRON 3 erhöht werden. 5.7.5 Verteilerkopf Im Verteilerkopf (Fig. 107/1) wird der Dünger gleichmäßig auf alle Düngerschare verteilt. Fig. 107 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 89: Einscheiben-Düngerschar

     am Manometer (Fig. 109/2)  im Display von AMATRON 3 (bei Option „Stellmotor“). Fig. 110 Der im Manometer (Fig. 109/2) angezeigte Druck ändert sich solan- ge, bis das Gebläse (Vereinzelung) mit konstanter Drehzahl läuft. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 90 Der Abstand zwischen Dünger- und Saatgutablage ist einstellbar. (Fachwerkstatt). Auf sehr leichtem Boden kann das Einscheiben- Düngerschar über eine in der Länge einstellbare Kette (Option, Fig. 111/1) vom Säschar in der Tiefe geführt werden. Fig. 111 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 91: Spuranreißer

    Hindernis, spricht die Überlastsicherung des Hydrauliksystems an und der Hydraulikzylinder gibt dem Hindernis nach und schützt so den Fig. 113 Spuranreißer vor Beschädigungen. Durch Betätigen des Steuergerätes klappt der Traktorfahrer den Spuranreißer nach dem Pas- sieren des Hindernisses wieder aus. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 92: Fahrwerk Mit Zwillingsbereifung (Option)

    Horizontal sind die Spurlockerer stufenlos einstellbar. Beim Anheben der Maschine am Vorgewende oder zur Straßenfahrt verschwenken die Rad- spurlockerer um ca. 90°. Das Umlegen des Hebels (Fig. 116/2) ermöglicht die Arbeit auch ohne Traktorrad-Spurlockerer. Fig. 116 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 93: Beleuchtung Der Arbeitswerkzeuge (Option)

    (1) Einzelreihen-Beleuchtung am Schar Fig. 118 Der Schalter (Fig. 119) für die Beleuchtung kann an der Maschine oder in der Traktorkabine be- festigt werden. Die Beleuchtung an die 12 Volt Steckdose in der Traktorkabine anschließen. Fig. 119 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 94: Vorauflauf-Markierung (Option)

    2. Spurscheibe einstellen 2.1 Spurweite 2.2 Arbeitsintensität 3. Schrauben festziehen Fig. 121 Fig. 122/… 1. Klappstecker lösen 2. Arbeitstiefe durch Umstecken des Absteck- bolzens in die gewünchte Position bringen 3. Absteckbolzen mit Klappstecker sichern Fig. 122 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 95: Inbetriebnahme

    Bewegung muss automatisch stoppen, wenn Sie das entspre- chende Stellteil loslassen. Dies gilt nicht für Bewegungen von Einrich- tungen, die  kontinuierlich sind oder  automatisch geregelt sind oder  funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er- fordern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 96: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Betriebsanleitung des Traktors. Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20% des Leergewichtes des Traktors belastet sein. Der Traktor muss die vom Traktor-Hersteller vorgeschriebene Bremsverzögerung auch mit angebauter oder angehängter Maschine erreichen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 97: Berechnen Der Tatsächlichen Werte Für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten Und

    Grundlage eines Gutachtens eines amtlich aner- kannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustim- mung des Traktor-Herstellers die nach Landesrecht zuständige Be- hörde eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 StVO erteilen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 98: Benötigte Daten Für Die Berechnung (Angehängte Maschine)

    Schwerpunkt Frontanbau-Maschine Maschine oder Frontgewicht oder Abmessen oder Frontgewicht (Schwerpunkts-Abstand) [m] Traktor-Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- zeugschein oder Abmessen [m] Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- Mitte Unterlenker-Anschluss zeugschein oder Abmessen EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 99: Berechnung Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G Gewährleistung Der Lenkfähigkeit

    Traktor-Betriebsanleitung angegebene zuläs- sige Traktor-Hinterachslast in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. 6.1.1.6 Reifentragfähigkeit Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässigen Reifen- tragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifenhersteller) in die Tabel- le (Kapitel 6.1.1.7) ein. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 100: Tabelle

    Traktor nicht ein Frontgewicht (falls erforderlich) für die erforderliche Mindest-Ballastierung vorne (G ) befestigt ist. V min Sie müssen ein Frontgewicht verwenden, dass mindestens der erfor- derlichen Mindest-Ballastierung vorne (G ) entspricht! V min EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 101: Voraussetzungen Für Den Betrieb Von Traktoren Mit Angehängten Maschinen

    Gewicht der angehängten Maschine sein In manchen Staaten gelten abweichende Bestimmungen. In Russland beispielsweise muss das Gewicht des Traktors zwei- mal höher sein als das der angehängten Maschine.  beträgt die maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit 25 km/h. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 102: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern

     So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Absenken. 3. Stellen Sie den Traktormotor ab. 4. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 5. Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an. 6. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen durch Unterlegkeile. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 103: Montagevorschrift Hydr. Gebläseanschluss An Der Traktorhydraulik

    Große Ölfördermengen in Verbindung mit kleinen Öltanks fördern die schnelle Erwärmung des Hydrauliköles. Das Fassungsvermögen des Traktor-Öltanks (Fig. 124/4) sollte mindestens die doppelte Ölför- dermenge beinhalten. Bei zu starker Erwärmung des Hydrauliköles ist der Einbau eines Ölkühlers in einer Fachwerkstatt erforderlich. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 104: Maschine An- Und Abkuppeln

    Quetschgefahr beim Abkuppeln der Maschine! Senken Sie bei ausgeklappter Maschine den Heckrahmen bzw. die Schare vollkommen ab, bevor Sie die Maschine vom Traktor abkup- peln. Mit angehobenen Scharen kann die Zugtraverse nach dem Lösen der Traktorunterlenker hochschlagen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 105: Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    Deshalb muss vor dem Anschließen der Vorratsleitung (rot) die Maschine an den Traktorunterlenkern angeschlossen sein, die Maschinen- und die Traktorfeststellbremse angezogen sein. Erst danach dürfen die Unterlegkeile entfernt werden. Das Einhalten der Wartungsintervalle ist unerlässlich für das ordnungsgemäße Funktionieren der Bremsanlage. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 106 Bremse löst nicht, wenn die Feststellbremse der Maschine angezogen ist. Um sicherzustellen, dass die Maschine nach dem Abkuppeln abge- bremst wird, die Feststellbremse der Maschine zuvor anziehen. Die Feststellbremse erst nach dem Ankuppeln der Maschine am Traktor lösen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 107: Ankuppeln Der Brems- Und Vorratsleitung

    Bremsstellung, wenn der rote Kupplungskopf gekuppelt ist. GEFAHR Den Verlauf der Bremsleitung kontrollieren. Die Bremsleitung darf nicht an Fremdteilen scheuern. 1. Prüfen, ob die Maschine mit 2 Unterlegkeilen gesichert und die Maschinen-Feststellbremse angezogen ist. Fig. 127 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 108 Kupplung (2) am Traktor befestigen. 8. Den Kupplungskopf der Vorratsleitung (rot) vorschriftsmäßig in der rot markierten Kupplung am Traktor befestigen. 9. Traktorfeststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 10. Die Unterlegkeile entfernen. 11. Die Maschinen-Feststellbremse lösen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 109: Abkuppeln Der Vorrats- Und Bremsleitung

    Halten Sie diese Reihenfolge unbedingt ein, da sonst die Betriebs- bremsanlage löst und sich die ungebremste Maschine in Bewegung setzen kann. 1. Sichern Sie die Maschine gegen unbeab- sichtigtes Verrollen. Benutzen Sie hierzu die Traktor-Feststellbremse und die Unter- legkeile. Fig. 129 Fig. 130 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 110: Bedienelemente Der Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    Die Betriebsbremse kann z.B. zum Rangieren in einer Werkstatt ge- löst werden (siehe Fig. 132). Betriebsbremse lösen: Taste (1) drücken Betriebsbremse anziehen: Taste (1) herausziehen. Die Betätigung ist nur mit gefüll- tem Druckluftbehälter möglich. Mit leerem Druckluftbehälter ist die Maschine ungebremst. Fig. 132 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 111: Hydraulische Betriebsbremsanlage

    Fremdteilen scheuern. VORSICHT Die Feststellbremse vor dem Abkuppeln der Maschine anziehen und erst nach dem Ankuppeln der Maschine am Traktor lösen. Das Einhalten der Wartungsintervalle ist unerlässlich für das ord- nungsgemäße Funktionieren der Bremsanlage. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 112: Ankuppeln Der Hydraulischen Betriebsbremsanlage

    5. Die Hydraulik-Muffe am Traktor kuppeln. Fig. 133 6. Verbinden Sie das Abreißventil über das Seil (Fig. 134/1) mit dem Traktor. Kommt es zu einer unfallbedingten Trennung von Traktor und Maschine, wird die Maschine abgebremst. Fig. 134 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 113 Der Druckspeicher drückt bei abgekuppelter Maschine Hydrauliköl  in die Bremse und bremst die Maschine, oder  in die Schlauchleitung zum Traktor und erschwert das Kuppeln der Bremsleitung an den Traktor. In diesen Fällen den Druck über die Handpumpe am Bremsventil abbauen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 114: Abkuppeln Der Hydraulischen Betriebsbremsanlage

    Fig. 137 4. Die Feststellbremse anziehen. 5. Die Hydraulik-Muffe vom Traktor abziehen. 6. Die Hydraulik-Muffe und den Hydraulik- Stecker mit Schutzkappen (Fig. 138/1) ge- gen Verschmutzung sichern. 7. Die Hydraulikleitung in der Schlauchgarde- robe ablegen. Fig. 138 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 115: Hydraulikschlauch-Leitungen

    1. Verschwenken Sie den Betätigungs-Hebel am Traktorsteuergerät in Schwimmstellung (Neutral-Stellung). 2. Reinigen Sie die Hydraulik-Stecker der Hydraulikschlauch-Leitungen, bevor Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen mit dem Trak- tor kuppeln. 3. Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch- Leitung(en) mit dem(n) Traktorsteuerge- rät(en). Fig. 139 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 116: Hydraulikschlauch-Leitungen Abkuppeln

    Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine, bevor Sie an die Maschine heranfahren. Anwesende Helfer dürfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 117 4 Unterlegkeilen sichern, wenn die Maschine kei- ne Bremsanlage besitzt! GEFAHR Die Unterlenker des Traktors dürfen kein Seitenspiel haben, da- mit die Maschine immer mittig hinter dem Traktor fährt und nicht hin und her schlägt! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 118 Maschinenrahmen kollidie- ren. Die Maschine besitzt ein teleskopierbares Deichselrohr (1). Der Abstand zwischen Unterlenker und Maschinenrahmen ist einstellbar. Fig. 141 1. Prüfen, ob die Maschine mit Unterlegkeilen (Fig. 142/1) gesichert ist. 2. Die Maschinen-Feststellbremse anziehen. Fig. 142 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 119 Zündschlüssel abziehen. 12. Die Hydraulikkupplungen säubern. 13. Die Versorgungsleitungen am Traktor an- schließen (siehe Kapitel „Übersicht – Versorgungslei- tungen zwischen Traktor und Maschine“). Den Maschinenstecker, wie in der Betriebs- anleitung AMATRON 3 beschrieben am Terminal anschließen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 120 14. Den Bolzen (Fig. 144/1) entfernen. 15. Den Stützfuß am Griff (Fig. 145/1) festhal- ten und hochklappen. 16. Den Stützfuß mit dem Bolzen (Fig. 145/2) abstecken und mit dem Klappstecker si- chern. Fig. 144 Fig. 145 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 121 20. Vor Antritt der Fahrt eine Bremsprobe durchführen. Fig. 147 Den Verlauf der Versorgungsleitungen kontrollieren. Die Versorgungsleitungen  müssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Spannung, Knickung oder Reibung leicht nachgeben  dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 122: Gezogene Maschine Ausrichten

    Zum Ausrichten der Maschine besitzt der Scharrahmen links außen eine Horizontallibelle. Fig. 148 1. Ca. 100 m mit Arbeitsgeschwindigkeit auf dem Feld säen. 2. Den Traktor-Unterlenker so einstellen, dass die Horizontallibelle (Fig. 149/1) am Scharr- ahmen waagerecht zeigt. Fig. 149 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 123: Maschine Abkuppeln

    Abstellfläche mit festem Un- tergrund gerade aus. 3. Die Maschine vollständig ein- oder aus- klappen. 4. Den AMATRON 3 ausschalten. 4.1 Taste (Fig. 150/1) drücken. 5. Traktor-Feststellbremse anziehen, Trak- tormotor abstellen und Zündschlüssel ab- ziehen. Fig. 150 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 124 Fig. 153  die Vorratsleitung und die Bremslei- tung der Zweileitungs-Druckluft- Betriebsbremsanlage.  die Kupplung der Hydraulik- Betriebsbremsanlage. Beim Abkuppeln der Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage zuerst den roten Kupplungskopf (Vorratsleitung) und dann den gelben Kupplungskopf (Bremsleitung) vom Traktor trennen! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 125 öffnen (siehe Traktor- Betriebsanleitung). 17. Traktorunterlenker abkuppeln. 18. Den Traktor vorziehen. GEFAHR Beim Vorziehen des Traktors darf sich keine Person zwischen Trak- tor und Maschine aufhalten! Fig. 156 VORSICHT Quetschgefahr im Bereich der beweglichen Zugtraverse. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 126: Hydraulikpumpe Kuppeln

    5. Kuppeln Sie die Hydraulikpumpe (Fig. 157/1) mit der Traktor-Zapfwelle. Die Hydraulikpumpe besitzt einen QC- Fig. 157 Verschluss. Achten Sie auf korrektes Ein- rasten des QC-Verschlusses. 6. Das Verstellsegment so einstellen, dass beide Puffer (Fig. 157/2) anliegen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 127: Hydraulikpumpe Abkuppeln

    Zündschlüssel abziehen. Abwarten, bis die Zapfwelle zum Stillstand gekommen ist. Fig. 158 4. Entkuppeln Sie die Hydraulikpumpe von der Traktor-Zapfwelle. Die Hydraulikpumpe be- sitzt einen QC-Verschluss. 5. Die Hydraulikpumpe (Fig. 159/1) auf die Transporthalterung aufstecken. Fig. 159 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 128: Einstellungen

    Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine.  unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile.  unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination. Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie Einstellungen an der Ma- schine vornehmen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 129: Saatgut-Dosierung Und Ausbringung

    Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Belegung der Saatgutkörner in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel. Mehrfachbelegungen und Fehlstellen in den Bohrungen der Verein- zelungstrommel werden nach Erreichen der Arbeitsgeschwindigkeit von den Optogebern erkannt. Der AMATRON 3 gibt Alarm. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 130: Luftleitblech Einstellen

    Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Belegung der Saatgutkörner in den Bohrungen der Vereinzelungstrommel. Mehrfachbelegungen und Fehlstellen in den Bohrungen der Verein- zelungstrommel werden nach Erreichen der Arbeitsgeschwindigkeit von den Optogebern erkannt. Der AMATRON 3 gibt Alarm. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 131: Saatgut-Abstreifer Einstellen

    Fig. 163 Saatgut-Abstreifer (elektronische Einstellung) Den Zeiger (Fig. 164/1) des Saatgut-Abstreifers  im AMATRON 3 einstellen. Den vorläufigen Ein- stellwert der Tabelle (Fig. 71) entnehmen. Eine genaue Beschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung AMATRON 3. Fig. 164 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 132: Saatgutablagetiefe Einstellen

    5. Reicht die Spindelverstellung nicht aus, die gewünschte Saatgutablagetiefe zu errei- chen,  verstellen Sie den Schardruck (siehe Kap. „Schardruck einstellen“, Seite 133). 6. Alle Säaggregate auf den Wert des ersten Säaggregates einstellen und die Ablagetie- fe jedes Säaggregates prüfen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 133: Schardruck Einstellen

    (Fig. 167/2) einstellen.  Den Druck am Manometer (Fig. 167/3) ab- lesen. 3. Die Kontermutter anziehen. Fig. 167 Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes. Die Einstellung kontrollieren (siehe Kap. „Saatgutablagetiefe und Kornabstand kontrollieren“, Seite 136). EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 134: Die Saatfurche Verschließen Durch Verstellen Der Druckrolle

    6. Gleiche Einstellungen an allen Säaggrega- ten vornehmen. Fig. 169 8.1.8 Sternräumer einstellen Den Sternräumer (Fig. 170/1) mit zwei Bolzen (Fig. 170/2) und 4 Scheiben (Fig. 170/3) am Schar abstecken. Die Bolzen mit Klappsteckern (Fig. 170/4) sichern. Fig. 170 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 135: Klutenräumer Einstellen

    Hartmetallbeschichtete Abstreifer (Fig. 173/1) reinigen die Andruckrollen. Der Abstand zwischen Abstreifer und Andruck- rollen beträgt 1 mm. Zum Einstellen der Abstreifer die Schraube (Fig. 173/2) lösen und den Haltearm an die An- druckrolle schwenken (Fig. 173/3). Fig. 173 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 136: Saatgutablagetiefe Und Kornabstand Kontrollieren

    Die Drehzahl des Elektromotors, der die Vereinzelungstrommel an- treibt, resultiert aus dem Kalibrierwert (Imp./100 m). Ermitteln Sie den Kalibrierwert (Imp./100 m) durch Abfahren einer Messstrecke neu, wenn der gewünschte Kornabstand nicht erreicht wird (siehe Betriebsanleitung AMATRON 3). EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 137: Dünger-Dosierung Und Ausbringung

    4. Den Dummy (Fig. 175/3), der für den Be- trieb keine Funktion besitzt, in die frei wer- dende Öffnung stecken und festklemmen. Fig. 175 Der Füllstandssensor muss mit dem Kabelaus- gang bündig in der Aufnahme stecken (Fig. 176/1). Fig. 176 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 138: Dosierwalze Aus- / Einbauen

    Mit leerem Tank lässt sich die Dosierwalze leichter austauschen. 1. Die Tanköffnung zum Dosierer schließen (nur bei gefülltem Tank erforderlich). 1.1 Den Schlüssel (Fig. 177/1) aus der Hal- terung nehmen. Fig. 177 1.2 Zwei Muttern (Fig. 178/1) lösen, nicht abschrauben. Fig. 178 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 139 1.2 Die Schrauben (Fig. 179/1) ver- schwenken. 1.3 Den Schieber (Fig. 179/2) bis zum An- schlag in den Dosierer schieben. Fig. 179 2. Zwei Schrauben (Fig. 180/1) lösen. Fig. 180 3. Den Lagerdeckel verdrehen und abziehen. Fig. 181 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 140 Den beschädigten O-Ring austau- schen. Sonst fällt der erforderliche Systemdruck ab. Fig. 182 4. Die Dosierwalze aus dem Dosierer heraus- ziehen. Die Montage der Dosierwalze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Fig. 183 Den Schieber in Parkposition befesti- gen. Fig. 184 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 141: Düngermenge Einstellen Mit Abdrehprobe

    Motorumdrehungen auf 1/20 ha ab 30 kg → Motorumdrehungen auf 1/40 ha. 6. Die Abdrehwanne an der Transporthalte- rung befestigen und mit einem Klappstecker sichern. 7. Die Injektorschleusenklappe schließen [sie- he Figur (Fig. 103), Seite 86]. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 142: Düngerablagetiefe Einstellen

    Der Spalt (Pfeil) lässt sich, wie bei einer Wippe, durch unterschiedlich starkes Anziehen der bei- den Schrauben (Fig. 188/3) einstellen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Der Furchen- former sollte sich bei mittlerem Kraftaufwand bewegen lassen. Fig. 188 Die Schrauben nach jeder Einstellung kontern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 143: Düngerschare Sperren

    1. Düngerschardruck durch Drehen der Ventil- schraube (Fig. 187/2) auf 0 bar einstellen. Den Düngerschardruck am Manometer (Fig. 187/3) ablesen.  Sperrbohrung ist vollständig sichtbar (Fig. 189/2). Fig. 189 2. Sperrschraube aus Parkposition lösen, in Sperrposition einsetzen (Fig. 189/3) und festziehen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 144: Wiegeeinrichtung (Option)

    Behälter im Wiegeterminal auf 0 [kg] gesetzt. 1. Die Maschine muss komplett entleert sein! 2. Taste kurz drücken  tArE Anzeige 3. Taste drücken, bis das Wiegeterminal 0 [kg] zeigt.  Anzeige Fig. 191  Tarieren abgeschlossen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 145: Kalibrieren Der Wiegeeinrichtung (Fachwerkstatt)

    Kalibrierung sollte nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Bei der Kalibrierung werden dem Messgerät zwei Werte zugewiesen:  der Wert 0 kg wird dem leeren Behälter zugewiesen.  Ein beliebiger Wert größer 2000 kg wird entsprechend des Ein- füllgewichts zugewiesen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 146 All d  Anzeige 10. Genauen Wert für eingefülltes Gewicht eingeben.  Zahl 0-9 eingeben  Zur nächsten Zahl wechseln und mit der letzten Zahl beenden.  Anzeige  Zurück zur Messwertanzeige. Die Kalibrierung ist abgeschlos- sen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 147: Struktur Des Menüs

    Gewicht links geben   yyyy kg cEntr Kalibriergewicht   Gewicht Mitte eingeben  RiGht Gewicht rechts  round 1er, 2er,5er,      Rundung 10er,20er, 50er xxxx kg  Messwert- anzeige   EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 148: Spuranreißerlänge Und Arbeitsintensität Einstellen

    Böden etwa parallel zur Fahrtrichtung und auf schweren Böden mehr auf Griff steht. 8. Alle Schrauben fest anziehen. 9. Die Maschine besitzt zwei Spuranreißer. Wiederholen Sie den Vorgang, wie be- schrieben. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 149: Berechnung Der Spuranreißerlänge

    Einstellung vertikal 1. Den Spurlockerer am Griff (Fig. 194/1) festhalten. 2. Den Bolzen (Fig. 194/2) entfernen. 3. Den Spurlockerer  vertikal verstellen  mit dem Bolzen abstecken Fig. 194  mit dem mitgelieferten Klappstecker sichern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 150: Traktorrad-Spurlockerer Einstellen (Option)

    Das Umlegen eines Ventilhebels in Transport- stellung ermöglicht die Arbeit auch ohne Traktor- radspurlockerer. Fig. 197 Ventilhebelstellung A: Transportstellung Ventilhebelstellung B: Arbeitsstellung Die Ventilhebelstellung A verhindert unbeabsich- tigtes Verschwenken der Traktorradspurlockerer von Transport- in Arbeitsstellung. Fig. 197 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 151: Gebläse-Drehzahl Einstellen

    210 bar, abzulesen am Mano- meter (Fig. 198/1) neben dem Geblä- se-Hydraulikmotor. Fig. 198 Den Deckel (Fig. 199) des Saatgutbe- hälters  vor dem Einschalten des Geblä- ses verschließen  bei laufendem Gebläse immer geschlossen halten. Fig. 199 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 152: Gebläse-Drehzahl Einstellen (Anschluss Traktor-Hydraulik)

    Die Gebläsedrehzahl so einstellen, dass der vom AMATRON 3 angezeigte Druck in der Vereinze- lung 55 mbar beträgt. Bei einer 8-reihigen Maschine (Maiseinstellung) beträgt die Gebläse-Drehzahl ca. 3900 1/min. Die erforderliche Gebläsedrehzahl stellt sich bei ca. 800 1/min. Traktor-Zapfwellendrehzahl ein. Fig. 201 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 153: Gebläse-Drehzahl Einstellen (Druckbegrenzungsventil)

    2. Die Gebläsedrehzahl mit dem Innensechs- kantschlüssel (Fig. 208/1) am Druckbegren- zungsventil einstellen. Die maximale Gebläsedrehzahl von 4000 1/min. nicht überschreiten. Drehung nach rechts: Gebläsedrehzahl erhöhen Drehung nach links: Gebläsedrehzahl reduzieren 3. Die Kontermutter festziehen. Fig. 204 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 154: Grundeinstellung (Druckbegrenzungsventil)

    Sechskant- Außenkontur (Fig. 203/1) Fig. 207 1. Die Kontermutter (Fig. 208) lösen. 2. Die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel (Fig. 208/1) ganz eindrehen (rechts herum). 3. Die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel 3 Umdrehungen herausdrehen. 4. Die Kontermutter festziehen. Fig. 208 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 155: Transportfahrten

    Importeur / Maschinenhändler vor Ort nach der zulässigen Höchst- geschwindigkeit für Straßenfahrt. Nicht zugelassen ohne eigene Bremsanlage ist die Maschine in Deutschland und einigen anderen Ländern. Nicht zugelassen mit hydr. Betriebsbremsanlage ist die Maschine in Deutschland und einigen anderen Ländern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 156 Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Diese Gefährdungen können schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 157 Kontrollieren Sie bei klappbaren Maschinen das korrekte Verrie- geln der Transport-Verriegelungen.  Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen, bevor Sie Transportfahrten durchführen. GEFAHR Alle Tanks entleeren. Die Bremsanlage ist nur für Fahrten mit leeren Tanks ausgelegt. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 158: Maschine In Straßentransportstellung Bringen

    Fahrbahn-, Verkehrs-, Sicht- und Witterungsverhältnisse, die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einflüsse durch die angebaute oder angehängte Maschine.  Setzen Sie vor Transportfahrten die seitliche Arretierung der Traktor-Unterlenker fest, damit die angebaute oder angehängte Maschine nicht hin- und herpendeln kann. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 159 Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauberkeit  die Warntafeln und gelben Strahler müssen sauber und dürfen nicht beschädigt sein  die Brems- und Hydraulikanlage auf augenfällige Mängel  die Funktion der Bremsanlage  die Traktor-Feststellbremse muss vollständig gelöst sein. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 160 Die Bremsanlage ist nur für Fahrten mit leeren Tanks ausgelegt. 9. Abdeckplane schließen und sichern, Leiter hochschieben und arretieren (nur EDX 9000-TC). (siehe Kap. 10.4.2, Seite 173) 10. Spuranreißer einklappen und sichern (nur EDX 6000-TC). 11. Spurlockerer in Transportstellung bringen und sichern (siehe Kap. 10.3.2, Seite 171.

  • Seite 161: Gesetzlichen Vorschriften

    Deutschland und einigen anderen Ländern (siehe Kap. 6.1.3). Rundumkennleuchte In einigen Ländern müssen Maschine und/oder Traktor mit einer Rundumkennleuchte ausgestattet sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Importeur / Maschinenhändler nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Rundumkennleuchte ist in Deutschland genehmigungspflichtig. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 162: Einsatz Der Maschine

    Traktors sowie die Einflüsse durch die angebaute oder angehängte Maschine. WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen! Nehmen Sie die Maschine nur mit vollständig montierten Schutzein- richtungen in Betrieb. Die Traktorsteuergeräte nur in der Traktorkabine betätigen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 163 Sie die Traktor-Zapfwelle einschalten.  Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur ange- triebenen Zapfwelle.  Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich der ange- triebenen Zapfwelle.  Stellen Sie den Traktormotor bei Gefahr unverzüglich ab. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 164: Maschinenausleger Und Spuranreißer Aus- / Einklappen

    Führen Sie stets die im Display (AMATRON 3) angezeigten Anwei- sungen aus, bevor Sie die Anweisungen bestätigen, um eventuelle Kollisionen der Maschinenbauteile zu verhindern. Die Traktor-Zapfwelle vor dem Einklappen ausschalten und erst wieder einschalten, wenn die Maschinenausleger vollständig ausge- klappt sind. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 165: Maschinenausleger Ausklappen

    Ausklappen der Maschinenausleger begonnen werden. Beim Herausheben der Maschinenausleger aus der Transportverriegelung wird die Beleuchtung (Fig. 211) abgeklappt. Mit dem Ausklappen der Ausleger warten, bis die Beleuchtung ganz ab- geklappt ist um Kollisionen zu vermei- den. Fig. 211 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 166 Arbeit in Neut- Fig. 213 ralstellung belassen. 9. Den Spuranreißer herausziehen. 9.1 Den Hebel (Fig. 214/1) betätigen und den Spuranreißer herausziehen. Darauf achten, dass der Hebel nach jeder Einstellung, wie dargestellt, ein- rastet. Fig. 214 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 167: Maschinenausleger Einklappen

    Spuranreißer (Fig. 215) einge- klappt sind (Parkstellung) Fig. 215 7. Den Spuranreißer einschieben. 7.1 Den Hebel (Fig. 216/1) betätigen und den Spuranreißer einschieben. Darauf achten, dass der Hebel nach jeder Einstellung, wie dargestellt, ein- rastet. Fig. 216 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 168 9.1 Das Traktorsteuergerät grün solange betätigen, bis beide Maschinenausle- ger (Fig. 219/1) an den Kufen (Fig. 219/2) der Transportverriegelung an- liegen. Auf eventuelle Kollisionen mit der Maschine achten. Die Neigung des Heckrahmens (sie- he Fig. 218) evtl. korrigieren. Fig. 219 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 169: Das Traktorsteuergerät Gelb Solange Betätigen

    Die Verriegelungshaken (Fig. 219/3) bilden die mechanische Transportverriegelung der Maschinenausleger. Prüfen Sie den korrekten Sitz der Verriegelungshaken (Fig. 219/3). 11. Die Maschine, durch Betätigen der Trak- torunterlenker waagerecht stellen. Die Maschine erfordert ausreichend Bodenfreiheit in allen Fahrsituatio- nen. Fig. 221 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 170: Arbeit Ohne Spuranreißer

    Personen aus dem Gefahrenbereich der Spuranreißer verweisen. 1. Taste „Parken“ drücken (siehe Betriebsan- leitung AMATRON 3). 2. Das Traktorsteuergerät gelb solange betäti- gen, bis beide Spuranreißer an den Ma- schinenauslegern anliegen (siehe Fig. 222). Fig. 222 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 171: Traktorradspurlockerer Aus- / Einklappen

    4. Zum Sperren der Betätigung das Ventil in Sperrstellung „A“ drehen (siehe Kap. „Traktorrad-Spurlockerer einstellen (Opti- Fig. 224 on)“, Seite 150). WARNUNG Den Ventilhebel vor Transportfahrten in Stellung A (siehe Fig. 197, Seite 150) stellen, um unbeabsichtigtes Verschwenken der Traktorradspurlockerer zu verhindern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 172: Tank Befüllen

    4.2 Den Deckel (Fig. 226/1) durch Betäti- gen des Hebels öffnen. 5. Den Saatbehälter befüllen. 6. Den Deckel schließen und verriegeln. 7. Die Trittstufe (Fig. 225/1) hoch klappen und mit dem Federstecker (Fig. 225/2) sichern. Fig. 226 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 173: Düngerbehälter Befüllen

    Die Rollplane öffnet beim Nachgeben des Gurtes. 6. Gegebenenfalls Fremdteile im Düngerbe- hälter entfernen. Fig. 227 Den Tank beladen  mit der Befüllschnecke (Option) von einem Versorgungsfahrzeug  aus Big-Bags. Die Rollplane schließen und sichern. Fig. 228 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 174: 10.4.2.1 Düngerbehälter Mit Der Befüllschnecke Befüllen

    4. Den Hebel (Fig. 231/2) solange nach unten drücken, bis die Befüllschnecke vollständig ausgeklappt ist. Fig. 231 5. Die Befüllschnecke befindet sich in Befüll- stellung (Fig. 232/1). 6. Abdeckplane des Einfülltrichters öffnen (Fig. 232/2). Fig. 232 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 175 Befüllschnecke vollständig eingeklappt ist.  Die Befüllschnecke befindet sich in Trans- portstellung (Fig. 234/1). Fig. 234 Gefahr! Der Aufenthalt zwischen Versorgungsfahrzeug und Einfülltrichter ist beim Rangieren verboten. Wichtig! Das Traktor-Steuerventil nach Gebrauch ausschalten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 176: Arbeitsbeginn

    Bediener“.  Beachten Sie die zulässige Antriebsdrehzahl der Traktor- Zapfwelle.  Bei Traktoren mit hydraulisch oder pneumatisch schaltbarer Zapfwelle darf die Zapfwelle nur im Leerlauf eingeschaltet wer- den, um Beschädigungen an der Hydraulikpumpe zu vermeiden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 177 100 m, die Sie mit Arbeitsgeschwindigkeit gefahrenen sind  nach dem Wechsel von leichtem auf schweren Boden und umgekehrt  in regelmäßigen Abständen, spätestens beim Nachfüllen des Saatgutbehälters. Verunreinigte Saatgut-Förderwege können fehlerhafte Aussaa- ten verursachen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 178: Während Der Arbeit

    Längsverteilung zu verhindern. Die Drehzahl der Vereinzelungstrommel wird in Abhängig von der Traktorgeschwindigkeit geregelt und passt sich unmittelbar nur der normalen Geschwindigkeitsänderung an. Das Anheben der Saatgutbehälter, z.B. beim Wenden am Feldende bewirkt das Nachrutschen des Saatgutes. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 179 2. Das Traktorsteuergerät gelb für weitere 15 Sekunden betätigen und anschließend in Neutralstellung stellen. Das Traktorsteuergerät gelb während der Arbeit in Neutralstel- lung betreiben. GEFAHR Nach dem Wenden wird bei Betätigung des Traktorsteuergerä- tes gelb der gegenüberliegende Spuranreißer in Arbeitsstellung gebracht. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 180: Arbeitsende Auf Dem Feld

    1. Den Zulauf vom Saatgutbehälter zur Ver- einzelung (Fig. 64/2) verschließen. 1.1 Den Hebel (Fig. 66/1) auf den Skalen- wert „0“ stellen. Fig. 237 2. Die Bodenklappe (Fig. 238/1) öffnen. Die Bodenklappe ist mit Schnellspannern (Fig. 238/2) fixiert. Fig. 238 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 181 Einsatz der Maschine 3. Die Halterung abklappen und sichern [Klappstecker (Fig. 239/1)]. Fig. 239 4. Die Auffangwanne in die Halterung stellen. Fig. 240 5. Den Siebschieber lösen. Fig. 241 Gebrauchen Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel. Fig. 242 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 182 244/2) öffnen. 7.3 Das aufgefangene Saatgut zur Wie- derverwendung in den Saatgutbehälter schütten. 8. Das Vereinzelungsgehäuse verschließen oder in geöffnetem Zustand reinigen (siehe Kap. „Tägliche Schnellreinigung der Verein- zelung und der Stirnräder“, Seite 196). Fig. 244 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 183: Düngerbehälter Und Dosierer Entleeren

    Abweichungen zwischen eingestellter und tatsächlicher Aussaatmenge kommen.  können Saatgutreste und Dünger in den Dosierern keimen oder quellen. Dadurch wird die Drehung der Dosierwalzen blockiert und es kann zu Schäden am Antrieb kommen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 184 1. Schieben Sie die Abdrehwanne (Fig. 247/1) in die Halterung unter dem Dosierer. Fig. 247 2. Schließen Sie die Öffnung des Düngerbe- hälters über dem Dosierer mit dem Schie- ber (Fig. 248/1) (siehe Kap. „Dosierwalze aus- / einbauen“, Seite 138). Fig. 248 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 185 5. Schließen Sie den Gehäusedeckel (Fig. 250/1). 6. Ziehen Sie den Schieber (Fig. 250/2) lang- sam aus dem Dosierer.  Der Dünger fällt in die Abdrehwanne. 7. Der Rückbau erfolgt in umgekehrter Rei- henfolge. Fig. 250 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 186: Restentleerung Des Einfülltrichters Der Befüllschnecke

    Zündschlüssel ab- ziehen. 5. Den Saatgutbehälter entleeren. Die Bremsanlage ist nur für Fahrten mit lee- ren Tanks ausgelegt. 6. Den Saatgutbehälter-Deckel schließen. 7. Den Düngerbehälter entleeren. Die Bremsanlage ist nur für Fahrten mit lee- ren Tanks ausgelegt. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 187 10. Den Bordcomputer ausschalten. 11. Die Beleuchtungsanlage auf Funktion über- prüfen. Die Warntafeln und die gelben Strahler müssen sauber und dürfen nicht beschädigt sein. Fig. 253 GEFAHR Die Traktorsteuergeräte während der Transportfahrt sperren, um Fehlbedienung zu vermeiden! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 188: Störungen

    Beim Unterschreiten der Restmenge im Tank (bei korrekt eingestell- tem Füllstandssensor) erfolgt eine Anzeige im Bordcomputer mit ei- nem akustischen Signal (siehe Bordcomputer-Betriebsanleitung). Die Restmenge sollte ausreichend groß sein um Schwankungen in der Ausbringmenge zu vermeiden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 189: Saatleitungsrohr Reinigen

    Saatleitungsrohr wird unterbrochen. Die Körner treten nicht in den Förderschlauch ein, sondern sammeln sich auf der Dichtlippe unterhalb des Saatleitungsrohres. Bei Verstopfung im Saatgutablagebereich (Fig.  254/1) folgende Arbeitsgänge durchführen:  Saatleitungsrohr reinigen  die Saatgutansammlungen auf der Dichtlip- pe entfernen. Fig. 254 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 190: Saatleitungsrohr Reinigen

    Fig. 255 4. Die Druckrollen hochklappen und am Bügel (Fig. 256/1) einhaken. 5. Die Verstopfung im Schussrohr (Fig. 256/2) beseitigen, ggf. das Schussrohr zum Reini- gen demontieren. 6. Das Schar in Arbeitsstellung bringen. Fig. 256 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 191: Saatgutansammlungen Auf Der Dichtlippe Entfernen

    Anschlag in Aus- gangsstellung zurückstellen. Fig. 258 3. Das Entleeren des Sammelbehälters (Fig. 259/1) erfolgt in der Regel nach Beendi- gung der Feldarbeit (siehe Kap. „Saatgutbehälter und/oder Saatgut- Vereinzelung entleeren“, Seite 180). Fig. 259 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 192: Störtabelle

    Sensor einstellen/austauschen lungstrommel läuft nicht an verstellt/defekt Fehlmeldung vom Optogeber Beizmittelablagerungen ver- Reinigung des Optogebers mit schmutzen die Optik des Opto- einem feuchten Tuch. gebers Wichtig! Keine scharfen Reini- gungsmittel verwenden. Starke Verschmutzungen mit technischem Alkohol lösen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 193: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    (siehe Kap. 0, Seite 41)  vollkommen abgesenktem Scharrahmen  angezogener Traktor-Feststellbremse  abgestellter Traktor-Zapfwelle  abgestelltem Traktormotor  abgezogenem Zündschlüssel. GEFAHR Die in dem Kapitel mit „Fachwerkstatt” gekennzeichneten Ar- beiten nur in einer Fachwerkstatt durchführen lassen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 194: Sicherung Der Angekuppelten Maschine

    Tank mit Granulatfüllung geschlossen halten Die Granulatfüllung im vorderen Tankbereich  dient zum Erreichen der erforderlichen Stützlast. Beim Öffnen des Verschlussbleches (Fig. 261/1) kann das Granulat unkontrolliert ausströmen. Das Verschlussblech (Fig. 261/1) nie- mals öffnen. Fig. 261 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 195: Maschine Reinigen

    Hochdruckreiniger / Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier- und Lagerstellen.  Halten Sie immer einen Mindest-Düsen-Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger- bzw. Dampfstrahler- Reinigungsdüse und Maschine ein.  Beachten Sie die Sicherheits-Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 196: Tägliche Schnellreinigung Der Vereinzelung Und Der Stirnräder

    3. Personen aus dem Gefahrenbereich ver- weisen. 4. Das Gebläse einschalten.  Saatgutreste und Beizmittelablagerungen werden aus dem Vereinzelungsgehäuse herausgeblasen. 5. Den Luftleitblech-Hebel (Fig. 263/1) bei laufendem Gebläse mehrmals von Anschlag zu Anschlag bewegen. 6. Das Gebläse ausschalten. Fig. 263 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 197: Förderschläuche Reinigen

    Fig. 264 Eine gründliche Reinigung erfolgt nach dem Entleeren des Saatgut- behälters und der Vereinzelung (siehe Kap. „Gründliche Reinigung der Maschine“, Seite 198). 12.3.2 Förderschläuche reinigen Düngerrückstände vollständig beseitigen. Düngerrückstände härten aus und können die Förderschläuche verstopfen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 198: Gründliche Reinigung Der Maschine

    Wird die erforderliche Luftmenge nicht erreicht, kann es zu Störun- gen bei der Saatgutverteilung kommen. Den Gebläseläufer reinigen, wenn sich Ablagerungen gebildet haben. Ablagerungen führen zur Unwucht und zu Lagerschäden. Bei längerem Nichtgebrauch der Maschine die Lochbedeckungsrollen entlasten. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 199: 12.3.3.1 Dünger-Verteilerkopf Reinigen

    Verteilerkopf und Kunststoffkappe mit einem trockenen Tuch auswischen. 5. Kunststoffkappe montieren. Fig. 265 12.3.3.2 Reinigen der Optogeber 1. Saatleitungsrohr aus Optogeber ziehen, (siehe Kap. 3.2.1, Seite 41). 2. Optogeber mit weicher Bürste reinigen Fig. 266 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 200: Vereinzelungstrommel Aus- / Einbauen

    Trommel langsam im Uhrzeigersinn drehen, um Beschädigungen der Dichtlippen zu vermeiden. Beim Einbau der Trommel die Trommelspeiche vorsichtig in die Aufnahme des Elektromotors drücken, indem Sie die Trommel leicht anheben. Bei zu großer Krafteinwirkung kann die Speiche beschädigt werden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 201 Beim Einbau des Gehäusedeckels auf die Aussparungen (Fig. 270/1) achten. Fig. 270 Den Lagersitz mit dem Bolzen (Fig. 270/1) sichern. Fig. 271 Die Transportbox dient zum Parken der Verein- zelungstrommel. Die Transportbox ist abschließbar. Fig. 272 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 202: Schmiervorschrift

    50 h Fig. 276/2 50 h Fig. 277/1 50 h Fig. 277/2 50 h Fig. 277/3 50 h Fig. 277/4 50 h Fig. 277/5 50 h Fig. 278/1 50 h Fig. 279/1 50 h Fig. 274 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 203 Reinigen, Warten und Instandhalten Fig. 275 Fig. 276 Fig. 277 Fig. 278 Fig. 279 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 204: Wartungs- Und Pflegeplan - Übersicht

    Nach den ersten statt ren und warten. 10 Betriebsstunden Kap. 12.6.6 Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren. Fachwerk- Alle Schraubverbindungen auf festen Kap. 12.10 statt Sitz prüfen. Fachwerk- Anzugsmoment der Radmuttern prüfen Kap. 12.6.4 statt (Fachwerkstatt) EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 205 Fachwerkstatt Kap. 12.6.6 Die Inspektion ist vom Betreiber zu pro- (spätestens alle tokollieren. 50 Betriebsstunden) Beizmittelablagerungen können die Funktion der Optogeber beeinträchti- gen. Die Optogeber mit ISOPRORANOL (Alkohol) reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel benut- zen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 206: Ölfilterwechsel Bordhydraulik

    Gefahren durch Quetschen, Erfassen, Fangen und Stoß entste- hen für Personen, wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor löst! Kontrollieren Sie die Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Ma- schine auf augenfällige Mängel. Tauschen Sie die Zugdeichsel bei deutlichen Verschleißerscheinungen der Unterlenkerbolzen aus. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 207: Reifenfülldruck Der Fahrwerksreifen Prüfen

    BKT FLOTATION - 700 / 40 - 22.5 1,2bar ALTURA FLOTATION - T422 700 / 40 - 22.5 1,8bar VREDESTEIN FLOTATION PRO - 710 / 40 R 22.5 2,1bar 3,6bar BKT AGRIMAX - 230 / 95 R32 Fig. 281 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 208: Anzugsmoment Der Radmuttern Prüfen (Fachwerkstatt)

    Kap. Wartungs- und Pflegeplan – Übersicht, Seite 204).  Radmuttern über Kreuz mit Drehmomentschlüssel auf das An- ziehmoment festziehen. Radmutter Beschichtung Anzugsmoment schwarz 510 Nm M22x1,5 Dakromet 510 Nm verzinkt 560 Nm Fig. 282 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 209: Lochbedeckungsrollen Entlasten

    Entlastungsbolzen in Parkposition (Lochbe- deckunRegsrollen sind entspannt) Fig. 285 4. Betätigungshebel (Fig. 283/2) sind halbsei- tig zur Drehachse geschwenkt, Lochbede- ckungsrollen haben Abstand zur Vereinze- lungstrommel (Fig. 286/1) 5. Entlastung auf beiden Seiten der Vereinze- lungstrommel durchführen Fig. 286 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 210: Hydraulik Anlage (Fachwerkstatt)

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen!  Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hyd- raulikschlauch-Leitungen!  Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 211: 12.6.6.1 Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    1. Prüfen Sie alle Bauteile der Hydraulik-Anlage auf Dichtigkeit. 2. Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach. Vor jeder Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch-Leitungen auf augenfällige Mängel. 2. Beheben Sie Scheuerstellen an Hydraulikschlauch-Leitungen und Rohren. 3. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Hydraulik- schlauch-Leitungen sofort aus. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 212: 12.6.6.3 Inspektions-Kriterien Für Hydraulikschlauch-Leitungen

    Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist überschritten. Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre. Beträgt das auf der Arma- tur angegebene Herstelldatum "2012", endet die Verwendungs- dauer im Februar 2018. Hierzu siehe "Kennzeichnung von Hyd- raulikschlauch-Leitungen". EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 213: 12.6.6.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Leitung zusätzlich nicht auf Zug beansprucht wird.  Befestigen Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen an den vorge- gebenen Befestigungspunkten. Vermeiden Sie dort Schlauchhal- terungen, wo sie die natürliche Bewegung und Längenänderung des Schlauches behindern.  Verboten ist das Überlackieren von Hydraulikschlauch- Leitungen! EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 214: Bremstrommel Auf Verschmutzung Kontrollieren (Fachwerkstatt)

    Den Bremsbelag erneuern bei einer Restbe- lagstärke von  5 mm bei genieteten Belägen  2 mm bei geklebten Belägen. Zur Kontrolle den Gummistopfen (Fig. 289/1) im Schauloch entfernen. Den Gummistopfen anschließend wieder einset- zen. Fig. 289 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 215: Einstellung Der Radbremse Am Gestängesteller (Fachwerkstatt)

    Die Einstellung der Radbremse erfolgt am Nach- stellsechskant des Gestängestellers (Fig. 291/1). Den Leerweg (Fig. 290/a) auf 10-12% der Bremshebellänge (Fig. 290/B) einstellen. Beispiel: Hebellänge B = 150 mm Leerweg a = 15 – 18 mm. Fig. 291 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 216: Lagerspiel Der Radnaben Prüfen / Einstellen (Fachwerkstatt)

    Bei Deckungsgleichheit bis zum nächsten Loch (max. 30°). 5. Den Splint gegen einen baugleichen Splint austauschen. Fig. 293 6. Den Splint einsetzen und leicht aufbiegen. 7. Die Staubkappe mit etwas Langzeitfett nachfüllen und in die Radnabe einschlagen, bzw. einschrauben. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 217: 12.6.11 Schmieren Der Achse

    Kegelrollenlager) Fig. 294 Nur lithiumverseiftes Fett mit einem Tropfpunkt oberhalb 190° C ein- setzen. GEFAHR Es darf kein Fett oder Öl in die Bremse gelangen. Die Nockenlagerung zur Bremse ist, je nach Baureihe, nicht ab- gedichtet. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 218: Betriebsbremsanlage (Alle Varianten)

    In Deutschland fordert § 57 der BGV D 29 der Berufsgenossenschaft: Der Halter hat Fahrzeuge bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jähr- lich, durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand prüfen zu lassen. Bei allen Wartungsarbeiten die gesetzlichen Vorschriften beachten. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 219: Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    ßen. 2. Traktormotor solange laufen lassen (ca. 3 min.), bis sich der Druckluftbehälter gefüllt hat. 3. Prüfen, ob das Manometer den Sollwertbereich 6,0 bis 8,1 bar anzeigt. 4. Wird der Sollwertbereich nicht eingehalten, eine Fachwerkstatt aufsuchen. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 220: Dichtheits-Prüfung (Fachwerkstatt)

    Benzin oder Verdünnung rei- nigen (auswaschen) und mit Druckluft trocknen. Fig. 296 4. Beim Zusammenbau in umgekehrter Rei- henfolge darauf achten, dass der O-Ring nicht verkantet. 5. Anzugswerte der Schrauben beachten! Fig. 296/2, 2Nm Fig. 296/1: 5Nm EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 221: Hydropneumatischer Druckspeicher (Fachwerkstatt)

    Wartungsarbeiten am Druckspeicher:  Vorfülldruck des bei nachfüllbaren Druckspeichern prüfen. (alle 2 Jahre, sicherheitsrelevante Druckspeicher: jedes Jahr)  Sichtprüfung der Anschlüsse auf festen Sitz, Leckage und Be- festigungselemente prüfen. (alle 2 Jahre, sicherheitsrelevante Druckspeicher: jedes Jahr) EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 222: Schrauben-Anzugsmomente

    1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 Anzugsmomente der Rad- und Nabenschrauben [siehe Tabelle (Fig. 282), Seite 208]. EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 223 Reinigen, Warten und Instandhalten EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 224: Hydraulikplan

    0510 Zylinder Spurlockerer 0520 Sperrblock Spurlockerer 0530 Sperrventil Spurlockerer 0540 Schaltventil Radspurlockerer 0550 Drosselrückschlagventil Aushub 0560 Drosselrückschlagventil Aushub 0600 Füllschnecke Option 0610 Handwegeventil 0620 Hydraulik-Motor Schneckenantrieb 0630 Zylinder Schnecke aus-einschwenken 0640 Schwenkdrossel Alle Lageangaben in Fahrtrichtung EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 225 Hydraulikplan Fig. 298 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 226: Hydraulikplan Edx 6000-Tc Mit Bordhydraulik

    Hydraulikplan 13.2 Hydraulikplan EDX 6000-TC mit Bordhydraulik Fig. 299 Bezeichnung Fig. 299 Bezeichnung 0010 Traktorhydraulik 0300 Manometer Düngerschardruck 0020 gelb 2 0310 Manometer Säschardruck 0030 gelb 1 0400 Zusatzzylinder Satz (Option) 0040 grün 2 0410 Zusatzzylinder Aushub links ab 13 Reihen 0050 grün 1...
  • Seite 227 Hydraulikplan Fig. 299 EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 228 Hydraulikplan EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...

  • Seite 229: Notizen

    Notizen Notizen Platz für ihre Notizen: EDX 6000-TC BAH0047-6 03.18...
  • Seite 230 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalgeräte...

Inhaltsverzeichnis