Werbung
10 Remplacement du disque dur
Pour protéger le disque dur de tout dommage,
éteignez l'appareil et attendez une minute au
moins avant de retirer le module du disque dur.
Seuls les types de disque dur mentionnés dans
l'annexe B doivent être utilisés.
Si vous utilisez le module de disque dur de rempla-
cement optionnel DVR-108M de MONACOR, un
échange rapide et simple du disque dur est possible:
Le module avec l'ancien disque dur est retiré du
compartiment de l'enregistreur. Il peut être archivé
en totalité avec le disque dur. Placez le nouveau dis-
que dur dans le module DVR-108M et glissez-le
dans le compartiment de l'enregistreur.
10.2 Montaggio del nuovo disco rigido
1) Togliere il coperchio dell'inserto DVR-108M:
spingere leggermente in basso la linguetta con la
scritta "PUSH" in modo da sbloccare il fermaco-
perchio. Quindi sfilare il coperchio all'indietro
(fig. 9).
9
[Se non si usa l'inserto opzionale DVR-108M, ma
quello del registratore per accogliere il nuovo
disco rigido, occorre dapprima togliere il vecchio
disco rigido: svitare le viti ai lati destro e sinistro
(due per ogni lato), togliere il disco delicatamente
e sfilare i connettori.]
2) Collegare il connettore per l'alimentazione DC e i
connettori IDE con il nuovo disco rigido (fig. 10).
10
3) Inserire il disco rigido nell'inserto e fissarlo con le
4 viti in dotazione (fig. 11).
11
10.1 Retirer le module du disque dur
1) Avant tout remplacement, le module doit être
déverrouillé avec une des deux clés livrées. La
serrure de déverrouillage/verrouillage est dissi-
mulée par un cache qui peut être ouvert. Le
schéma 6 présente les deux positions de serrure
possibles :
pos.
état de fonctionnement du module
alimentation connectée : le module
A
A
est verrouillé (non retirable)
alimentation déconnectée : le mo-
B
B
6
dule est déverrouillé (retirable)
Ouvrez le cache de la serrure, placez la clé dans
la serrure et tournez dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre vers la position "B"
(schéma 7).
7
2) Le module est maintenant déverrouillé : vous pou-
vez déplacer le couvercle avant et l'utiliser comme
poignée pour retirer le module (schéma 8).
8
4) Rimettere il coperchio e spingerlo in avanti fino
allo scatto del blocco. (fig. 12).
12
5) Spingere l'inserto completamente nell'apertura
del registratore (fig. 13).
13
6) Rimettere la mascherina con uno scatto (fig. 14).
Per bloccare l'inserto inserire la chiave nella ser-
ratura e girare in senso orario in posizione "A"
(fig. 6). Chiudere la linguetta sopra la serratura.
14
10.2 Insertion d'un nouveau disque dur
1) Retirez le couvercle du module DVR-108M :
pressez légèrement le clip marqué "PUSH" jus-
qu'à ce que le verrouillage du couvercle se
défasse et poussez le couvercle vers l'arrière
(schéma 9).
9
[Si vous n'utilisez pas le module optionnel DVR-
108M mais le module de l'enregistreur pour rece-
voir le nouveau disque dur, l'ancien disque dur
doit être retiré : dévissez les vis sur les côtés droit
et gauche (2 par côté), retirez avec précaution le
disque dur du module et déconnectez les bran-
chements.]
2) Reliez la prise pour l'alimentation continue et
la connexion IDE au nouveau disque dur (sché-
ma 10).
10
3) Placez le disque dur dans le module, fixez-le
avec les 4 vis livrées (schéma 11).
11
11 Panoramica dei comandi per l'inter-
faccia computer
L'interfaccia e la velocità di trasmissione per il tele-
comando del registratore per mezzo di un computer
o un terminal possono essere selezionate nel menù
"Remote" nelle righe "Remote Mode" e "Baud Rate"
(vedi cap. 9.1.4).
Ogni byte di dati (composto da 8 data bit) è pre-
ceduto da 1 Startbit e seguito da 1 Stopbit. Non
viene trasmessa nessuna parità.
Ogni comando si compone dai seguenti 5 byte di
dati:
Struttura dei comandi
Codifica
1. Startbyte
FF ( esadecimale)
2. Pre-indirizzo (fisso)
C0 ( esadecimale)
3. Indirizzo registratore
vedi riga ID del menù
"Remote"
4. Comando funzione
vedi tabella seguente
5. Stopbyte
7F ( esadecimale)
Le funzioni dei tasti funzioni vengono codificate
come segue:
Funzione
Codice esadecimale Codice ASCII
MENU
4D
ENTER
0D
SEARCH
48
SLOW
53
PAUSE/Up
55
STOP/Down
4E
FF/Right
52
REW/Left
4C
Play
50
Rec
72
F
B
CH
I
M
ENTER
H
S
U
N
R
L
P
r
29
Werbung
Kapitel
