Uso De Los Mensajes En Pantalla - Denon Rc-973 Bedienungsanleitung

15

USO DE LOS MENSAJES EN PANTALLA

(1) Seleccione un idioma de audio
1 Para seleccionar un idioma de audio, pulse el botón AUDIO durante la
reproducción.
Cada vez que pulse el botón AUDIO, en la pantalla aparecerá un idioma y su
sistema de grabación de sonido incluido en el disco.
• Algunos discos le permiten cambiar el idioma de audio sólo por medio del
menú del disco. En ese caso, pulse el botón MENU y cambie los ajustes.
DVD
+
DVD
-
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND SURROUND
PARAME AMETER
CH SELECT
- +
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
RC-973
(2) Seleccione un idioma de subtítulos
DVD
+
DVD
-
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND SURROUND
CH SELECT PAR ARAMETER
+
-
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
RC-973
SUBTITLE 1/2 ENG
Tipo de subtítulos
ENG, DEU...
Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals
A Idioma
1, 2, 3 ...
: Número de idioma de audio
1/3
AUDIO
DIGITAL
Formato de audio
1
: Dolby Digital
: dts
PCM : PCM
1 Para seleccionar un idioma de subtítulos, pulse
el botón SUBTITLE durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón SUBTITLE, en la
pantalla aparecerán los idiomas de subtítulo
incluidos en el disco.
SUB TITLE
Mando a distancia
1
• Puede que transcurran unos segundos hasta
que aparezca un subtítulo seleccionado en la
pantalla.
• Cuando no se ha grabado ningún subtítulo
en el disco, se visualizará "OFF".
• En algunos casos, un subtítulo no puede
desactivarse, aunque seleccione "OFF". Las
películas grabadas en idioma extranjero para
la región de reproducción, a menudo tienen
subtítulos "permanentes".
• Algunos discos le permiten cambiar los
subtítulos sólo mediante el menú del disco.
En tal caso, pulse el botón MENU y cambie
los ajustes.
• El número máximo de idiomas de subtítulo
estipulado por el fabricante es 32/32.
(3) Cambio del ángulo
DVD
CH SELECT
AUDIO
Mando a distancia
ENG, DEU
: tipo de idioma
ENG
(4) Acercamiento de la imagen
Números de canales
: 5.1 ch
DVD
: 5.0 ch
SLEEP
: 2 ch (ESTÉREO)
CLEAR
PROG/DIRECT
MODE
1
4
7
CALL
TEST TONE
A / V
SETUP
CH SELECT
RETURN
(5) JPEG
SETUP
CH SELECT
RETURN
ESPAÑOL
1 Cuando se reproduce una escena grabada con
SETUP TONE /DIMMER
múltiples ángulos, en la pantalla aparecerá el
icono de ángulo. Cada vez que pulse el botón
ENTER
SURROUND mientras se visualiza el icono de ángulo,
PARAMETER
cambiará el ángulo de la cámara.
+
-
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
1
RC-973
• Cuando no se haya grabado ningún otro ángulo, en
la pantalla se visualizará el icono PROHIBIT
• Puede cambiar el ajuste para que el icono de
ángulo no se visualice aunque se reproduzca
3/5
una escena grabada con múltiples ángulos.
• El número máximo de ángulos estipulado
por el fabricante es de 9/9.
1 La función zoom le permite acercar y agrandar
OFF ON la imagen en pantalla a 2 veces (x2) o 4 veces
NTSC/PAL
TV IN
VCR PWR TV PWR (x4) o 16 veces (x16) de su tamaño normal.
1
A-B REPEAT ZOOM
- +
TV CH TV CH
RDS PTY CT RT Para acercar la imagen, pulse el botón ZOOM
REPEAT RANDOM
MEMO BAND
TV VIDEO 1 VIDEO 2 TUNING /
durante la reproducción.
TV VOL
+
2 3
DVD TUNER
-
5 6
TUNER
+
8 9
CH
-
0 +10
/10
INPUT MODE SURROUND FUNCTION
TUNER TV / VCR
DVD AV AMP
Cada vez que se pulsa el botón ZOOM, cambia
+
el nivel de acercamiento.
DVD
-
: entre : x2, x4, x16, desactivado
STATUS
MUTING
• Puede cambiar el punto de acercamiento pulsando
TONE /DIMMER
los botones
ENTER
reproducción con zoom.
SURROUND
PARAMETER
• La función zoom no funciona con subtítulos
+
-
VCR CH
DISPLAY MENU TOP MENU o pantallas de menús.
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
• Algunos discos DVD no responden al zoom.
RC-973
• Giro
STATUS
MUTING
TONE /DIMMER
:
ENTER
:
SURROUND
PARAMETER
- + • Dar la vuelta
VCR CH
DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
:
RC-973
:
ANGLE
Mando a distancia
.
ZOOM
+
TV CH
RT
Mando a distancia
/ / / durante la
Hacia la derecha
Hacia la izquierda
Arriba y abajo
Izquierda y derecha
159