Präsentation; Konformitätserklärung; Allgemeine Sicherheitsvorschriften - Autoadapt Carolift 90 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung muss gelesen und verstanden werden, bevor das
Produkt in Gebrauch genommen wird. Verwahren Sie die Gebrauchsanleitung so auf, dass
sie bei Bedarf schnell auffindbar ist.
Autoadapt AB übernimmt keine Verantwortung, falls Carolift geändert, umgebaut oder für
andere Zwecke als vorhergesehen verwendet wird. Installation und Reparatur von Carolift
müssen aus Sicherheitsgründen und aufgrund der Garantiebedingungen von Autoadapt
AB oder einer von Autoadapt AB autorisierten Werkstatt vorgenommen werden.
1. PRÄSENTATION
Carolift ist ein Hebekran für das Ein- und Ausladen
von Rollstühlen oder Scooter in bzw. aus Fahrzeugen.
Der Kran wird rechts oder links im Kofferraum des
Fahrzeugs angebracht.
Carolift 140 verfügt über die Kapazität, Rollstühle/
Skooter mit einem Gewicht von bis zu 140 kg zu
heben. Carolift 90 hat die Kapazität, Rollstühle/Skoo-
ter mit einem Gewicht von bis zu 90 kg zu heben.
Die Kräne haben einen Elektroantrieb und werden
beim Heben und Senken sowie beim Hinein- und
Hinausschwenken mit einem Handbedienungsteil
gesteuert.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Unterhalb hängender Last dürfen sich weder Personen noch Gegenstände befinden.
Stellen Sie sicher, dass der eingeladene Rollstuhl fest auf dem Fahrzeugboden steht und
nicht am Kran hängt. Während des Transports muss der Rollstuhl im Kofferraum des
Fahrzeugs ordnungsgemäß verankert sein.
Wenn der Rollstuhl vom Boden angehoben werden soll, muss das Kranseil so senkrecht
wie möglich verlaufen, damit der Rollstuhl nicht anfängt zu schaukeln.
Wenn der Kran nicht verwendet wird, muss der Kranarm heruntergeklappt sein, um bei
eventuellen Unfällen oder abrupten Bremsvorgängen Verletzungen zu vermeiden.
Verwahren Sie das Handbedienungsteil in der vorgesehenen Halterung, wenn es nicht
verwendet wird, um zu vermeiden, dass der Kran versehentlich von losen Gepäckstück-
en aktiviert wird.
Heben Sie die Seilhebevorrichtung niemals über die gelbe Markierung hinaus an.
Carolift 90
Carolift 140
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Autoadapt AB
Adresse: Hedeforsvägen 6, S-443 61 Stenkullen,
Schweden
erklärt, dass die Produkte: Carolift 90 und Carolift 140
folgende Richtlinien, Normen und Gesetze erfüllen:
LVFS 2001:6 och LVFS 2002:2
72/245/EEC, 89/491/EEC, 95/54/EG, 74/60/EEC including
78/632/EEC and 2000/4/EC, 93/42/EEC, 95/28/EG
EN 12182, EN 55 022
FMVSS 201, FMVSS 302
Stenkullen den 07.04.2003
11