Sprache Einstellen - VDO DTCO 1381 Betriebsanleitung

6. Menüfunktionen
Zeiten der Fahrerkarte anzeigen
1 2
103h46 00h15
a
125h57 00h21
3
4
201h10 00h36
b
215h00 00h21
Anzeige der Daten von Fahrer-1 und -2
1. Mit Taste
können Sie die Zeiten der
Fahrerkarte(n) anzeigen.
(a) Zeiten von Fahrer-1
(b) Zeiten von Fahrer-2
(1) Lenkzeit "  " seit einer gültigen Lenk-
zeitunterbrechung.

(2) Gültige Pausenzeit " " in Teilunterbre-
chungen von mindestens 15 Minuten
und folgenden 30 Minuten, gemäß Ver-
ordnung (EG) Nr. 561/2006.
(3) Summe Lenkzeit der Doppelwoche
(4) Dauer der eingestellten Aktivität
© Continental Automotive GmbH
Bei fehlender Fahrerkarte erschei-
nen Zeiten (außer an Pos. 3), die
dem jeweiligen Kartenschacht "
oder " 2 " zugeordnet sind.

Sprache einstellen

Beachten Sie den Absatz "Speichern
der Spracheinstellung", damit der
DTCO 1381 sich die gewünschte
Sprache temporär merkt.
1. Wählen Sie mit den Tasten
Funktion "Sprache wählen?" an, und
drücken Sie die Taste
2. Selektieren Sie mit den Tasten
die gewünschte Sprache und bestäti-
gen Sie die Auswahl mit Taste
 Sprache
Deutsch
 language
english
 idioma
español
Gewünschte Sprache selektieren
3. Für 3 Sekunden meldet der
DTCO 1381 die durchgeführte Aktion
1 "
in der gewählten Sprache.
Speichern der Spracheinstellung
Befindet sich zum Zeitpunkt der Sprach-
einstellung lediglich Ihre Fahrerkarte oder
Unternehmenskarte im Kartenschacht-1,
merkt sich der DTCO 1381 unter Ihrer Kar-
tennummer die bevorzugte Sprache.
Beim nächsten Entnehmen / Stecken der
Tachographenkarte erfolgen die Menüfüh-
/ die
rung sowie alle angezeigten Texte in der
gewählten Sprache.
.
Bis zu fünf Speicherplätze reserviert der
/
DTCO 1381. Sind alle Speicherplätze
belegt, wird der älteste gespeicherte Wert
.
überschrieben.
Menüfunktionen aufrufen
49
6