Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VDO TPMS Go
Inhaltszusammenfassung für VDO TPMS Go
- Seite 1 VDO TPMS Go Bedienungsanleitung 24/2018 – DE...
-
Seite 2: Neu Bearbeitete Bedienungsanleitung Vdo Tpms Go
NEU BEARBEITETE BEDIENUNGSANLEITUNG VDO TPMS GO Aufgrund stetiger Verbesserungen können sich die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sowie Funktionen und Design des Geräts ohne vorherige Ankündigung verändern. Datum Auflage/Revision Referenz Neu bearbeitete Kapitel (Woche/Jahr) Erste Ausgabe 24/2018 Firmware version HV1-13-11... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3. ACHTUNG ............................4 4. FUNKTIONSTASTEN ........................5 5. EINSCHALTEN ..........................6 6. BEDIENUNGSANLEITUNG ......................7 VDO TPMS GO IM GEBRAUCH ..................8 1. SENSOR PRÜFEN ......................... 8 2. ROHSENSOR PROGRAMMIEREN ....................11 3. TEILENUMMER SUCHEN ......................17 EINSTELLUNGEN ......................19 1. -
Seite 4: Bedienungsanleitung
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 Bedienungsanleitung VDO TPMS GO TOOL 1. SPEZIFIKATIONEN Batterietyp: Wiederaufladbare -Batterie Lithium-Polymer Li-Po Lebensdauer der Batterie: Ca. 400 Aktivierungen je vollständige Ladung. Maße (Max. L, B, T): 16,5 cm x 9,5 cm x 3,8 cm. Gehäusematerial: Schlagfestes ABS. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitsanweisungen
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Nicht wegwerfen. Als künftige Referenz aufbewahren. Dieses Gerät entspricht: - CE Normen - FCC RegeIn - RCM Normen - ROHS Normen Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen. -
Seite 6: Achtung
Ihr Gerät zur Reifendrucküberwachung (Tire Pressure Monitoring, TPM) ist bei sachgemäßem Einsatz für einen dauerhaften, sicheren und zuverlässigen Betrieb entwickelt worden. Alle VDO TPMS WERKZEUGE dürfen nur von qualifizierten und geschulten KFZ- Mechanikern oder in einer entsprechenden Werkstatt eingesetzt werden. Lesen Sie vor Gebrauch... -
Seite 7: Funktionstasten
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 4. FUNKTIONSTASTEN Sensor prüfen oder EIN /AUS-Schalter auslösen. Weiter, fortfahren oder Abbrechen, vorheriger bestätigen. Schritt. Navigieren, um „up“ Navigieren, um „down“ auszuwählen. auszuwählen. Navigieren, um „left“ Navigieren, um „right“ auszuwählen. auszuwählen. Antenne Batteriestatusanzeige und Leuchtanzeige für niedrigen... -
Seite 8: Einschalten
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 5. EINSCHALTEN Taste drücken, um das TPMS-GERÄT einzuschalten Ø Das VT-Logo erscheint, siehe Abb. 1. Abb. 1 VDO TPMS GO Version HV1-13-11 Ø Die Software-Version wird angezeigt, siehe Abb. 2. REGION:EUROPA Abb. 2 REGION > AMERIKA Ø... -
Seite 9: Bedienungsanleitung
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1. Ü TPMS-GERÄT BERSICHT Sensoren lesen und prüfen. Serviceverfahren Sensortest lesen Bevor Sie mit Ihrem TPMS-GERÄT mit der Wartung der Reifen bzw. Räder beginnen, müssen Sie HAUPTMENÜ zunächst alle Sensoren am Fahrzeug auslösen, um ihren ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. -
Seite 10: Vdo Tpms Go Im Gebrauch
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 VDO TPMS GO IM GEBRAUCH WICHTIG: Fahrzeugspezifische Informationen in diesem Handbuch sind als Beispiel und nicht als spezifische Anweisungen für jedes Fabrikat und Modell zu sehen. Bei der Anwendung der verschiedenen Funktionen des Geräts ist es wichtig, sich auf die... - Seite 11 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 1.3. J AHR AUSWÄHLEN RAV4 III RAV4 III > 2005-2013 > 4 RÄDER 5 RÄDER 1.4. A NZAHL DER ÄDER AUSWÄHLEN Diese Option wird nicht für alle Fahrzeuge angezeigt. RAV4 III RAV4 III > 4 RÄDER ▲...
- Seite 12 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 1.6. P RÜFERGEBNISSE RAV4 III RAV4 III F383834 25°C 2.50 bar BAT:OK VERARBEITUNG LÄUFT BESTANDEN 433 MHz : START : START BESTANDEN: Drücken RAV4 III , um zum nächsten Reifen KEIN SENSOR ERK. 2: FEHLER zu gelangen.
-
Seite 13: Rohsensor Programmieren
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2. ROHSENSOR PROGRAMMIEREN In diesem Abschnitt wird erläutert, wie eine bereits vorhandene Sensor-ID in einen Ersatz- Rohsensor eingegeben werden kann. Wenn der „alte“ Sensor gelesen werden kann, siehe Abschnitt „ORIGINALSENSOR KOPIEREN“, um die entsprechende ID weiter zu verwenden. - Seite 14 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2.2. F AHRZEUGHERSTELLER AUSWÄHLEN FAHRZEUGAUSWAHL TOYOTA SUBARU ProAce Combi SUZUKI > RAV4 III TESLA RAV4 IV > TOYOTA Solara II 2.3. F AHRZEUGMODELL AUSWÄHLEN TOYOTA RAV4 III ProAce Combi > 2005-2013 > RAV4 III RAV4 IV Solara II 2.4.
- Seite 15 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2.6. O PTION AUSWÄHLEN TOYOTA EU-Pro Verwende EU-Pro1 oder > SENSOR KOPIEREN EU-Pro Hybrid SENSOR KREIEREN (C) STOP (OK) NEXT Bei folgenden Sensormarken sind einige Optionen möglicherweise nicht verfügbar. 2.7. A „O “ BSCHNITT RIGINALSENSOR KOPIEREN...
- Seite 16 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2.7.1. Prüfergebnisse RAV4 III RAV4 III F383834 25°C 2.50 bar BAT:OK VERARBEITUNG LÄUFT 433 MHz BESTANDEN : START : NEXT 1: BESTANDEN: Siehe Abschnitt „Sensor neu programmieren“. RAV4 III 2: FEHLER: Taste KEIN SENSOR ERK.
- Seite 17 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2.8. S ENSOR PROGRAMMIEREN RAV4 III RAV4 III F383834 25°C 2.50 bar BAT:OK SENSOR PROGRAMMIE 433 MHz 433 MHz : NEXT : START Halten Sie den neuen programmierbaren Sensor in die Nähe der Geräteantenne. 2.8.1. Ergebnisse...
- Seite 18 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2.9. A „N “ BSCHNITT EUEN ENSOR EINRICHTEN RAV4 III EZ-sensor ID KOPIEREN SENSOR ANLEGEN > SENSOR ANLEGEN 433 MHz : START Halten Sie den neuen programmierbaren Sensor in die Nähe der Geräteantenne. 2.9.1. Ergebnisse...
-
Seite 19: Teilenummer Suchen
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 3. TEILENUMMER SUCHEN Dies ist eine Ersatzteildatenbank sämtlicher Sensoren, die für alle Fahrzeuge verfügbar sind. HAUPTMENÜ FAHRZEUGAUSWAHL SUBARU SUZUKI TESLA > TOYOTA TEILENR. NACHSEHEN 3.1. F AHRZEUGHERSTELLER AUSWÄHLEN FAHRZEUGAUSWAHL TOYOTA SUBARU ProAce Combi SUZUKI > RAV4 III... - Seite 20 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 3.1. J AHR AUSWÄHLEN RAV4 III TEILENR. NACHSEHEN > 2005-2013 > OE OE Sensor ref OE SERVICE KIT OE SERVICE VALVE Zum Auswählen des Händlers. 3.1. H ÄNDLER AUSWÄHLEN TEILENR. NACHSEHEN > OE 42607-20010 OE Sensor ref...
-
Seite 21: Einstellungen
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 EINSTELLUNGEN 1. EINSTELLUNGSMENÜ AUFRUFEN HAUPTMENÜ EINSTELLUNGEN > REGION : EUROPA EINHEITEN : PSI/°F FORMAT : AUTOMATISCH SUMMER EIN : JA EINSTELLUNGEN > REGION : EUROPA EINHEITEN : PSI/°F Zum Auswählen von Funktionen oder Einstellungen FORMAT : AUTOMATISCH nach oben und unten scrollen. - Seite 22 Beim ersten Starten oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erscheint die Zonenauswahl auf dem Bildschirm. Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, nutzen Sie bitte die WebVT-Software. Verbinden Sie das TPMS GO Gerät mit dem PC. Rufen Sie, sobald dieser das Gerät erkannt hat, Menü „Einstellungen“...
-
Seite 23: Automatisch Dezimal Hexadezimal
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 1.3. F ORMATEINSTELLUNGEN ÄNDERN Vollständiges Verzeichnis. EINSTELLUNGEN > AUTOMATISCH REGION : EUROPA DEZIMAL EINHEITEN : PSI/°F HEXADEZIMAL > FORMAT : AUTOMATISCH SUMMER EIN : JA Nach oben oder unten scrollen, um die gewünschte Änderung auszuwählen. - Seite 24 VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 1.5. K ONTRASTEINSTELLUNGEN ÄNDERN Zwischen 0% (hell) und 100% (dunkel) EINSTELLUNGEN wählen. > KONTRAST: 80 % AUTO AUS:60min EINSTELLUNGEN KONTRAST: 85 % < AUTO AUS:60min Zum Auswählen von Funktionen oder Einstellungen nach oben und unten Nach oben oder unten scrollen, um die scrollen.
-
Seite 25: Info
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 INFO 1. DAS INFO-MENÜ AUFRUFEN Anzeige der aktuellen Geräteversion und Informationen über das Gerät. HAUPTMENÜ INFO S/N: K360-10853 Version: HV1-13-11 Database: MYE1-62 Receiver 1:OK 2:-- INFO Seite 23/32... -
Seite 26: Sprache
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 SPRACHE 1. MENÜ SPRACHE AUFRUFEN. HAUPTMENÜ SPRACHE > ENGLISH ESPANOL SUOMI SPRACHE FRANCAIS Vollständiges Verzeichnis (alphabetische Reihenfolge). Englisch / Deutsch / Spanisch / Tschechisch / Französisch / Italienisch / Slowenisch / Schwedisch / Dänisch /... -
Seite 27: Neueste Sensordaten
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 NEUESTE SENSORDATEN 1. MENÜ NEUESTE SENSORDATEN Wenn ein neues Fahrzeug aktiviert wird, wird das Ergebnis automatisch im Menü NEUESTE SENSORDATEN gespeichert. Sie können das Ergebnis abrufen und mit dem Aktivieren des Fahrzeugs fortfahren. Die Daten werden automatisch ersetzt, wenn ein neues Fahrzeug aktiviert wird. -
Seite 28: Verschiedenes
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 VERSCHIEDENES 1. AUFLADEN BATTERIE NIVEAU Niedriger Batteriestatus Ihr TPMS-GERÄT ist in der Lage, einen niedrigen Batteriestatus erkennen. Batterieleistung reicht für Sensorprüfungen je Batterieladung (ca. 80-100 Fahrzeuge). Eine vollständige Ladung dauert etwa 6 Stunden. BATTERIE NIVEAU Wenn der Batteriestatus niedrig ist, blinkt auf der Batterieanzeige die Mitteilung „NIEDRIG“... -
Seite 29: Troubleshooting
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 2. TROUBLESHOOTING Wenn sich mit dem TPMS-GERÄT weder durch elektronische noch durch magnetische Aktivierung einer oder mehrere Sensoren auslösen lassen, dann ist folgende Anleitung für die Fehlersuche zu befolgen: 1) Das Fahrzeug hat gar keinen Sensor, selbst wenn ein Metallventilschaft vorhanden ist. -
Seite 30: Beschränkte Hardware-Garantie
Sofern nicht durch geltendes Gesetz verboten, Kaufdatum ist, der auf Ihrer Produktverpackung können Transport-und Bearbeitungsgebühren und/oder Ihrer Benutzerdokumentation anfallen. VDO behält sich die Option vor, für angegeben wird. Sofern nicht durch geltendes Reparatur Austausch aller Hardware- Gesetz verboten, diese Garantie... -
Seite 31: Sicherheitsinformationen Zu Batterien Und Laden
Geltende Garantieansprüche Garantiezeiten werden in der Regel über die Verkaufsstelle Die Garantiezeit für VDO Geräte beträgt ein Jahr. innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf abgehandelt. Dieser Zeitraum kann jedoch abhängig davon, wo Sie Ihr Produkt gekauft haben, 5. - Seite 32 Kontakt mit Flüssigkeiten aller Art Metallobjekt verbinden. geschützt ist. Lagern Sie die Batterie ausschließlich Verwenden Sie immer das von VDO empfohlene auf einem nicht brennbaren, hitzebeständigen, nicht und mitgelieferte Ladegerät. leitfähigen Untergrund und halten Sie sie von brennbaren Materialien oder Quellen fern.
-
Seite 33: Ce-Erklärungen Konformitätserklärung
Lagerung usw.), kann es nicht für Verletzungen und FCC-ERKLÄRUNGEN Sachbeschädigungen verantwortlich gemacht KONFORMITÄTSERKLÄRUNG werden. Der Hersteller des VDO TPMS GO-Gerätes CE-ERKLÄRUNGEN erklärt, dass dieses Gerät den Anforderungen entspricht von: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des VDO TPMS GO-Gerätes - PART 15B 2005 erklärt, dass dieses Gerät den Anforderungen... -
Seite 34: Index
VDO TPMS GO Bedienungsanleitung UM-HV1-13-11 Index Achtung .......... 4, 30 Nutzen Sie die Bedienungsanleitung ..4 Aufladen ........26, 29 Auto off ..........22 Orig.sensor kopieren ......13 Batterie ..........29 RCM-Erklärungen ....... 31 Bedienungsanleitung ......7 Recycling ..........31 Rohsensor programmieren .... - Seite 35 Dieses Dokument ist das ausschließliche Eigentum von VDO. Es darf nicht ohne vorherige Zustimmung mitgeteilt, reproduziert oder verwendet werden.