Gerät Ausserhalb Des Gebäudes; Gerät Innerhalb Des Gebäudes - Carrier 50 DQ 002 Installationsanweisung

einem Siphon zu versehen, da sonst bei negativem
Ventilatordruck die Kondensatwanne nicht leer-
laufen würde. Das Gerät ist mit einer Neigung nach
aussen von höchstens 13 mm aufzustellen.
d) Geräuschisolierung
Um die Übertragung von Vibrationen auszuschlies-
sen, ist das Gerät mit Gummistreifen oder sonsti-
gem IsoHermaterial zu unterlegen und seitlich von
den Wänden abzuschirmen.
.
.
-
Abb. 7: Schlitz unterhalb des Verflüssigers
(Ansicht von unten)
Gerät ausserhalb des Gebäudes
a) Konstruktion der Wandöffnung
ln diesem Fall ergibt sich die Grösse der Öffnung
aus den Abmessungen der Zu- und Rückluftkanäle.
Luftkanäle, die sich nicht im klimatisierten Raum
befinden, sind zu isolieren.
b) Konstruktion der Plattform
Diese muss stabil ausgeführt sein. Das Gerät ist
leicht zugänglich aufzustellen, damit die Luftzufuhr
zum Verflüssiger nicht beeinträchtigt wird. Der
unterhalb des Verflüssigers angebrachte Schlitz
ist freizuhalten, damit während des Abtauvor-
ganges Wasser oder Eis hindurchtreten kann.
Dabei ist ein Spielraum von mindestens 155 mm
unterhalb der Rohrschlangen vorzusehen. ln
Gebieten, wo häufig Schneeverwehungen auf-
treten oder die Temperatur während längerer
Installationsanweisung
50DQ002
Zeit unter den Gefrierpunkt sinkt, ist dieser
Spielraum auf 310 mm zu erhöhen.
c) Kondensatablauf
Hiefür sind weder Tropfwanne noch Ablaufleitung
benötigt. Das Kondensat kann direkt auf den Boden
abgelassen werden. Sofern trotzdem eine Ablauf-
leitung geführt wird, ist diese mit einem Siphon zu
versehen, da sonst bei negativem Ventilatordruck
die Kondensatwanne nicht leerlaufen würde.
d) Geräuschisolierung
Bei dieser Einbauart stellen sich normalerweise
keine Geräuschprobleme.
e) Wartungs-Raum
Es empfiehlt sich nicht, das Gerät in einer Ver-
senkung oder einem andern Ort aufzustellen, wel-
cher der Aussenrohrschlange nicht einen freien
Platz von mindestens 125 cm lässt. Zu Wartungs-
zwecken ist auf jeder Seite des Gerätes ein Spiel-
raum von je 60 cm freizuhalten. Kurzschluss von
Zu- und Rückluft kann Betriebsstörungen und
erhöhte Betriebskosten zur Folge haben.
Gerät innerhalb des Gebäudes
a) Konstruktion der Wandöffnung
Der Platz für die Verflüssiger-Zu- und -Abluft-
öffnungen wird bei der Planung festgelegt. Alle
Zuluftkanäle sind zu isolieren.
b) Konstruktion der Plattform
Das Gewicht des Gerätes bedingt eine stabile Auf-
lagefläche. Dachbodeninstallationen sollten über
Innenwänden und so nahe als möglich an Seiten-
wänden erfolgen. Das Gerät steht auf einer Platt-
form oder der Tragvorrichtung.
c) Kondensatablauf
Die Bodenwanne des Gerätes ist mit einem
% ·-
Stutzen ausgerüstet, der an eine Kondensatablaut-
leitung angeschlossen werden muss, um das wäh-
rend des Kühlvorganges gebildete Kondensat ab-
zuführen. Die Ablaufleitung sollte einen Innen-
durchmesser von mindestens 16 mm besitzen. Sie
ist mit einem Siphon zu versehen, weil sonst bei
Unterdruck die Kondensatwanne nicht leerlaufen
würde.
Der unterhalb des Verflüssigers angebrachte
Schlitz dient zur Entfernung des während des
Heizvorganges entstandenen Wassers oder Eises.
50 D
Q
002-5-1
Seite 5
Juli 1965