Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AW C22E-C42E
Manual AW C22E-C42E, värmefläktar för korrosiva miljöer.
SE
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara manualen för framtida bruk.................................................................................................................................. 2
Manual AW C22E-C42E, fan heaters for corrosive environments
GB
IMPORTANT: Please read this manual before installation, connection and putting the product into use.
Save the manual for future use .................................................................................................................................... 8
Handbuch AW C22E-C42E, Heizlüfter für korrosive Umgebungen
DE
WICHTIG:Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät montieren, anschliessen und in
Betrieb nehmen Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den zukünftigen Betrieb auf .........................................14
Руководство по эксплуатации отопительных вентиляторных
RU
агрегатов для коррозионных сред AW C22E-C42E.
ВНИМАНИЕ. Перед монтажом, подключением и эксплуатацией данного калорифера прочтите
настоящюю инструкцию Cохраните инструкцию для пользования ею в будущем ................................... 20
Art.nr: 173140-03
Werbung
Verwandte Anleitungen für VEAB AW C22E
Inhaltszusammenfassung für VEAB AW C22E
- Seite 1 VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk. Spara manualen för framtida bruk..........................2 Manual AW C22E-C42E, fan heaters for corrosive environments IMPORTANT: Please read this manual before installation, connection and putting the product into use.
- Seite 2 Använd lämpliga skyddskläder, skyddsglasögon och handskar vid hantering, rengöring och service av denna produkt. AW C22E/C42E för korrosiva miljöer Värmefläkten finns i två storlekar, AW C22E och AW C42E. De är speciellt anpassade för montage i korrosiva miljöer såsom offshore, kemisk industri och biltvätthallar. •...
- Seite 3 AW C22E-C42E Montering av väggkonsol 1. Lossa de åtta skruvarna som markerats med pilar enl. bild 1. Bild 1 Bild 2 2. Montera konsolerna med hålen in mot fläktmotorn enl. bild 2. 3. Värmefläkten är försedd med transportskydd som är fäst ihop med topp och botten.
- Seite 4 AW C22E-C42E 4. Värmefläkten kan monteras med anslutningsrören åt vänster eller höger framifrån sett enl. bild 5 och 6. I lokaler med hög takhöjd bör värmefläkten monteras lågt, dock utan att störa arbetsmiljön. Borrmall för värmefläktarnas väggkonsol med minavstånd till vägg resp. tak se bilaga C.
- Seite 5 5. Anslutet rörsystem till värmefläkten måste fixeras så att de ej belastar värmefläktens in- och utloppsrör. 6. Vatteninloppet ansluts på värmarens lägst placerade rör och utloppet på det högst placerade enl. pilar bild 9. Anslutningen är R3/4” på AW C22E och R1” på AW C42E. Bild 9 Bild 10 7.
- Seite 6 AW C22E-C42E Rengöring/underhåll Rutinmässig rengöring är viktigt för att upprätthålla effektiv drift av produkten. Tidsintervallerna mellan varje rengöring beror på vilken miljö värmaren arbetar i. Damm och smuts på fläktens skyddsgaller och fläktvinge minskar luftflödet. Dammbeläggning på coilets ytbehandlade aluminiumlameller minskar också luftflödet och försämrar värmeöverföringen.
- Seite 7 AW C22E-C42E 4. Med borttagen rengöringslucka (bild 16) kommer man åt att ta bort smuts damm m.m. på lamellernas fläktsida med dammsugare eller mjuk borste (icke-metallisk) som begränsar luftflödet. Om tryckluft är tillgängligt, blås coilet rent i motsatt luftriktning med max 6-7 bars tryck.
-
Seite 8: Risk Of Electric Shock
Wear suitable protective clothing, goggles and gloves for all work on this unit for cleaning and other servicing. AW C22E/C42E for corrosive environments The fan heater is available in two sizes, AW C22E and AW C42E. They are specially adapted for assembly in corrosive environments such as offshore and chemical industry. •... - Seite 9 AW C22E-C42E Wall mounting bracket 1. Loosen the eight screws marked with arrows as shown in Figure 1. Figure 1 Figure 2 2. Fit the brackets with the holes facing the fan motor as shown in Figure 2. 3. The fan heater is fitted with a transport protection that is attached to the top and bottom.
- Seite 10 AW C22E-C42E 4. The fan heater can be fitted with the connection pipes left or right from the front as shown in Figures 5 and 6. In rooms with high ceilings the heating fan should be mounted low, but without interfering with the working environme- nt.
- Seite 11 6. The water inlet is connected to the heater’s lowest placed pipe and the outlet at the highest position according to the arrows in Figure 9. The connection is R3/4” on AW C22E and R1” on the AW C42E. A water valve is connected to the outlet to get the lowest possible temperature on the valve.
- Seite 12 AW C22E-C42E Cleaning/care Routine cleaning is important for the product to run effectively. The cleaning intervals must be adjusted, depending on the local conditions of the fan heater. Dust and dirt on the guard and blades of the fan heater restrict the airflow.
- Seite 13 AW C22E-C42E 4. When the cleaning flap has been removed (Fig. 16), build-up such as dust etc., which restricts the air flow, can be vacuumed off the fan side of the fins or removed with a soft brush (non-metallic). If compressed air is available, use it to clean the coil elements in the opposite direction to the airflow at a pressure of max.
-
Seite 14: Gefahr Von Stromschlägen
Schutzkleidung, eine Schutzbrille und Handschuhe. AW C22E/C42E für korrosive Umgebungen Dieser Heizlüfter ist in zwei Größen verfügbar: AW C22E und AW C42E. Diese wurden insbesondere für den Einsatz in korrosiven Umgebungen wie im Offshore-Bereich und in der chemischen Industrie entwickelt. - Seite 15 AW C22E-C42E Montage der Wandkonsole 1. Die acht Schrauben lösen; siehe Pfeilmarkierungen in Abbildung 1. Abb. 1 Abb. 2 2. Die Konsolen mit den Löchern zum Lüftermotor gerichtet montieren; siehe Abbildung 2. 3. Der Heizlüfter hat einen Transportschutz, der mit Decke und Boden verbunden ist.
- Seite 16 AW C22E-C42E 4. Der Heizlüfter kann, von vorn gesehen, mit den Anschlussrohren nach links oder rechts montiert werden; siehe Abbildung 5 und 6. In Räumlichkeiten mit hoher Decke sollte der Heizlüfter möglichst niedrig montiert werden, darf dabei jedoch nicht das Arbeitsumfeld behindern. Bohrschablone für die Wandkonsole der Heizlüfter mit Mindestabstand zur Wand bzw.
- Seite 17 6. Der Wassereinlauf wird an den am niedrigsten liegenden Rohren des Heizlüfters angeschlossen und der Auslauf an den Rohren zuoberst, siehe Pfeile in Abbildung 9. Der Anschluss hat R3/4” für AW C22E und R1” für AW C42E. Abb. 9 Abb.
- Seite 18 AW C22E-C42E Reinigung/Pflege Routinemäßige Reinigung ist wichtig für einen effektiven Betrieb des Produktes. Die Reinigungsintervalle müssen an die Bedingungen des Heizlüfters vor Ort angepasst werden. Staub und Schmutz auf Schutzgitter und Gebläseflügeln des Heizlüfters behindern den Luftstrom. Auch ein Staubbelag auf den Aluminiumlamellen des Coilelementes verringert den Luftstrom und verschlechtert die Wärmeübertragung.
- Seite 19 AW C22E-C42E 4. Wenn die Reinigungsklappe ausgebaut ist (Bild 16), lassen sich Verunreinigungen wie Staub usw., die den Luftstrom beein trächtigen, von der Gebläseseite der Lamellen absaugen oder mit einer weichen Bürste (nicht metallisch) entfernen. Wenn Druckluft zur Verfügung steht, blasen Sie die Coilelemente gegen die Luftrichtung mit einem Druck von max. 6–7 bar sauber.
- Seite 20 пользуйтесь целесообразной защитной одеждой, защитными очками и перчатками. для коррозионных сред AW C22E/C42E Данные отопительные вентиляторные агрегаты предлагаются двух типоразмеров: AW C22E и AW C42E. Они специально предназначены для монтажа в коррозионных средах характерных, например, для шельфовой индустрии и химической промышленности.
- Seite 21 AW C22E-C42E Mонтаж настенной консоли 1. Отверните восемь винтов, отмеченных стрелками на фото 1. Фото 1 Фото 2 2. Смонтируйте консоли отверстиями в сторону двигателя вентилятора согласно фото 2. 3. Отопительные вентиляторные агрегаты оснащёны защитой при транспортировке, которая закреплена сверху и...
- Seite 22 AW C22E-C42E 4. Данные отопительные вентиляторные агрегаты можно монтировать, обратив патрубки влево или вправо, если смотреть спереди согласно фото 5 и 6. В помещениях с высоким потолком их следует устанавливать низко, однако не нарушая рабочего пространства. Сверлильный кондуктор для консоли с мин. расстоянием до стены...
- Seite 23 6. Подводящий водопровод подсоединить к нижнему патрубку, а отводящий к верхнему как показано стрелками на фото 9. Патрубки R3/4” на AW C22E и R1” на AW C42E. Водный клапан подсоединить на выходе для достижения по возможности самой низкой температуры на клапане.
- Seite 24 AW C22E-C42E Чистка/техобслуживание. Регулярная чистка имеет важное значение для поддержания эффективной эксплуатации изделия. Интервалы между чистками зависят от условий эксплуатации отопительного агрегата. Пыль и грязь на защитной решётке и лопастях вентилятора уменьшают расход воздуха. Пылеотложения на обра¬бо-танной поверхности алюминиевого оребрения...
- Seite 25 AW C22E-C42E 4. При снятой крышке люка (рис. 16) будет возможно пылесосом или мягкой щёткой (не металличе¬- ской) удалить с оребрения на стороне вентилятора грязь, пыль и т.п., препятствующие потоку воздуха. Если есть доступ к сжатому воздуху, продуйте змеевик под давлением макс. 6-7 бар в...
-
Seite 26: Tekniska Data
Max. drifttemp. vatten °C Max. drifttryck vattnen Max omgivningstempertur °C Vikt Kapslingsklass IP65 IP65 Uppmätt 5 meter framför AW:n. Max 40° vid 60Hz drift Kapacitet AW C22E Vattentemp. in/ut 90°C/70°C in/ut 80°C/60°C in/ut 60°C/40°C Flöde Tryckfall Flöde Tryckfall Flöde Tryckfall Luftflöde... -
Seite 27: Technical Data
AW C22E-C42E Appendix A Technical data Type AW C22E AW C42E Power supply/Frequency 230V~ 50/60Hz 230V~ 50/60Hz Current consumption 50/60Hz 0,51/0,72 1,25/1,95 Air volume m³/h 2100 4200 Sound pressure level dB(A) Throw length Connecting pipes R3/4" R1” Max. working temp. water °C... -
Seite 28: Technische Daten
Max. Betriebsdruck (auf Wasser) Max. Umgebungstemperatur °C Gewicht Schutzklasse IP65 IP65 5 Meter vor dem AW gemessen. Max 40°C bei 60Hz Betrieb. Kapazität AW C22E Wassertemp. ein/aus 90 °C/70 °C ein/aus 80 °C/60 °C ein/aus 60 °C/40 °C Wasser- Druckfall Wasser- Druckfall... -
Seite 29: Технические Данные
Макс. температура окружающей среды °C Вес кг Степень защиты IP65 IP65 Измерено в 5 метрах перед AW. Макс 40 ° C при работе 60 Гц. Технические данные AW C22E Темп. воды вход/выход 90°C/70°C вход/выход 80°C/60°C вход/выход 60°C/40°C Воздух Воздух Перепад Воздух... - Seite 30 AW C22E-C42E Bilaga B / Appendix B / Anhang B / Приложение B...
- Seite 31 AW C22E-C42E...
- Seite 32 AW C22E-C42E NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Visitors adress Org.no/F-skatt Postal Cheque Service Phone Box 265 Stattenavägen 50...