VEAB BX 20E Gebrauchsanleitung

BX 20E-30E
SE
BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT
VIKTIGT: Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk uppvärmning.
Läs denna anvisning innan produkten används. Spara bruksanvisnignen för framtida bruk.................
DK
BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE
VIGTIGT: Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.
Læs disse instruktioner for produktet tages i brug. Gem instruktionerne til fremtidigt brug..................
NO
BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE
VIKTIG: Dette produktet er kun egnet for godt isolert mellomrom eller leilighetsvis bruk.
Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk. Spar anvisningen for senere bruk...................
FI
LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
GB
USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER
CAUTION: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Read these instructions before using the product. Save the instructions for future use.....................
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER
ACHTUNG: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.....................................................
FR
MODE D'EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT
IMPORTANT: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Mettre ce mode d'emploi de côté en vue d'une utilisation future.......................................................
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO
IMPORTANTE: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto. Conservarle per l'uso futuro......................
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS
WAARSCHUWING: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.
UWAGA: Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze
izolowanych pomieszczeniach. Przeczytaj instrukcję przed włączeniem urządzenia.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.................................................................................
RU
ИНСТРУКЦИЯ ИО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
Этот аппарат целесообразен только для обогрева хорошо изолированных помещений
или для одиночных случаев применения. перед включением электронагревателя
внимательно прочитайте эту инструкцию.Сохраните ее для использования в будущем.
TR
ELEKTRİKLİ FAN ISITICI İÇİN KULLANICI TALİMATLARI
UYARI: Bu ürün sadece iyi izole edilmiş hacimler veya aralıklı kullanıma uygundur.
Ürünü kullanmadan önce bu talimatları okuyun. Talimatları daha sonra kullanmak üzere saklayın........
gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product.
Bewaar hem voor latere inzage..................................................................................................
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
12
13
Art.nr: 172756-03