Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EA
SE
MONTERINGSANVISNING
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts.
........................................................................................................................... 2
GB
FITTING INSTRUCTION
IMPORTANT: Please read this instruction before installation and connection of the product.
........................................................................................................................... 4
DE
MONTAGEANLEITUNG
WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und Anschluss.
........................................................................................................................... 6
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à l'installation des batteries.
........................................................................................................................... 8
FI
ASENNUSOHJE
TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohje ennen tuotteen asentamista ja kytkemistä.
......................................................................................................................... 10
Art.nr. 172368-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEAB EA-serie
Inhaltszusammenfassung für VEAB EA-serie
- Seite 1 MONTERINGSANVISNING VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts..........................2 FITTING INSTRUCTION IMPORTANT: Please read this instruction before installation and connection of the product..........................4 MONTAGEANLEITUNG WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und Anschluss..........................6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à...
- Seite 2 De väggmonterade värmefläktarna av typ finns i fem effektstorlekar; 6kW, 9kW, 14kW, 21kW och 30kW. Värmarna kan lutas 0...15° nedåt för att rikta luftflödet. Alternativt/dessutom kan värmarnas luftriktare användas för att rikta luftflödet ytterligare nedåt. Med tillbehöret EALH 10 EALH 20 kan luftflödet riktas även i horisontalled.
-
Seite 3: Installation
Installation 1. Värmarna av typ är godkända för installation i torra och fuktiga rum samt i våtrum men inte i brandfarliga eller Ex-klassade utrymmen. 2. Värmaren måste anslutas till nätet med fast förlagd rund kabel. Kabelgenomföringar skall väljas av sådan typ att värmarens kapslingsklass bibehålles. - Seite 4 series wall mounted fan heaters comes in five power ranges, i.e. 6kW, 9kW, 14kW, 21kW and 30kW. The heaters can be tilted 0...15° downwards to direct the airflow. Alternatively/additionally the deflector can be used to direct the airflow further downwards. The auxiliary deflector EALH 10 EALH 20 can be used to direct the airflow...
-
Seite 5: Specifications
Installation 1. The heater series are approved for installation in dry, damp or wet rooms but not in environments where there is risk for fire or explosion. 2. The heater must be connected to the mains supply with a fixed installed round cable, which ensures that the electrical protection class of the heater is retained. - Seite 6 Die an der Wand montierten Heizlüfter Modell gibt es in fünf verschiedenen Leistungsstärken; 6kW, 9kW, 14kW, 21kW und 30kW. Um den Fuftstrom zu richten, kann der Heizer von 0...15° nach unten gerichtet werden. Alternativ bzw. zusätzlich hierzu kann mithilfe des Luftrichters der Luftstrom noch stärker nach unten gerichtet werden. Mit dem Zubehör EALH 10 EALH 20 kann der Luftstrom auch in horizontaler Richtung ausströmen.
-
Seite 7: Montage
Installation 1. Die Heizlüfter Modell sind zugelassen für die Installation in trockenen und feuchten Räumen sowie im Feuchtraumbereich jedoch nicht in brandgefährdeten oder Ex-eingestuften Lokalen. 2. Der Heizer ist mit fest verlegtem Rundkabel an das Stromnetz anzuschließen. Kabeldurchführungen sind so zu wählen und einzubauen, dass die Schutzklasse des Heizlüfters beibehalten wird. 3. - Seite 8 Les radiateurs soufflants de type existent en cinq puissances : 6kW, 9kW, 14kW, 21kW et 30kW. Il est possible d incliner les radiateurs de 0...15° pour diriger le flux d air. De plus/alternativement les diffuseurs des chauffages peuvent être utilisés pour incliner le souffle d'air davantage vers le bas. Avec l'accessoire EALH 10 EALH 20 le courant d'air peut également être dirigé...
-
Seite 9: Spécification Techniques
Installation 1. Les radiateurs de type sont destinés l'installation dans des pièces sèches ou humides, ainsi que dans des pièces d'eau, mais non dans des espaces présentant un risque d'incendie ou d'explosion 2. Raccorder le radiateur au réseau d'alimentation avec un câble rond fixe susceptible de préserver la protection électrique de l'appareil. - Seite 10 EA-tyypin seinään asennettavien lämpöpuhaltimien viisi teholuokkaa: 6kW, 9kW, 14kW, 21kW ja 30kW. Lämmön virtausta voidaan ohjata kallistamalla lämmittimiä 0...15° alaspäin. Ilmavirtausta voidaan lisäksi kääntää enemmän alaspäin käyttämällä lämmittimien suuntaajia. EALH 10 EALH 20 -lisävarusteella voidaan ilmavirtausta suunnata myös vaakatasossa. Lämmittimien kannattimien avulla ne voidaan asentaa mm. kattoon. Sekoittimen AWB 11 AWB 21...
- Seite 11 Asennus EA-tyypin lämmittimet voidaan asentaa kuiviin ja kosteisiin tiloihin sekä märkiin tiloihin, mutta ei palovaarallisiin tai Ex-luokiteltuihin tiloihin. Lämmitin liitetään verkkoon kiinteän pyöreän virtakaapelin avulla. Kaapelin läpiviennit valitaan siten, että lämmittimen kotelointiluokka säilyy. Kiinteään asennukseen kuuluu kontaktietäisyydeltään vähintään moninapainen katkaisin. Asennuksesta vastaa valtuutettu sähköasentaja.
- Seite 12 EALH EALH EA 6 / EA 9 A = 410 mm (c-c) B = 410 mm (c-c) C = 430 mm EA 14 / EA 21 / EA 30 A = 570 mm (c-c) B = 550 mm (c-c) C = 880 mm...
- Seite 13 EA 6 YWF4E-300BV A4E-300-AA01-30 A4E-300-AP26-02 = Blå / Blue = Brun / Brown = Brun / Brown = Svart / Black = Svart / Black = Svart / Black = Brun / Brown = Blå / Blue = Blå / Blue C1 = 3µF C1 = 3µF C1 = 2µF...
- Seite 14 EA 14 EBM S4E-350 = Brun / Brown = Svart / Black = Blå / Blue 7 kW 7 kW 5µF 14µF 0...30°C 0...5 kW 10 A 120°C L1 L2 N PE 3 4 5 6 17 18 19 Spjällmotor Frånluftsfläkt Larm Givarkrets...
- Seite 15 EA 30 YWF 4E-400 A4E-400-AP02-31 = Blå / Blue = Brun / Brown = Svart / Black = Svart / Black = Brun / Brown = Blå / Blue 10 kW 10 kW 10 kW 3 min 6µF 16µF 0...30°C 0...5 kW 10 A 120°C...
- Seite 16 It is possible that the document include technical inaccuracies or typographical errors. VEAB Heat Tech AB may make improvements and/or changes in the products and/or the brochure at any time without notice. Das Dokument kann technische Abweichungen oder Druckfehler enthalten.