VEAB ROBUST-F3 Montage- & Bedienungsanleitung

ROBUST - F
Monterings- / bruksanvisning för Robust F
SE
Viktigt: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk!
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk uppvärmning........................2
Installation and user instructions for Robust F
GB
Important: Read these instructions before installing and connecting this product.
Keep the instructions in a safe place for future use!
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use......................................................5
Robust F- mallien asennus- / käyttöohjeet
FI
Tärkeää: Lue tämä ohje läpi ennen tuotteen asentamista ja kytkemistä.
Säästä tämä ohje myöhempää tarvetta varten!
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön..................................8
Monterings-/bruksanvisning for Robust F
NO
Viktig: Les instruksjonene før montering og tilkopling av produktene.
Ta vare på bruksanvisningen for framtidig bruk!
Dette produktet er kun egnet for godt isolert mellomrom eller leilighetsvis bruk..........................................11
Montage- / bedienungsanleitung für Robust F
DE
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor das Gerät eingebaut und
angeschlossen wird! Verwahren Sie diese Unterlagen für später!
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet..............14
Installation et utilisation des convecteurs soufflants Robust F
FR
Important: Lire attentivement cette notice avant de monter et brancher le convecteur.
Conserver ensuite soigneusement la notice
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.................17
Montage- / gebruiks-aanwijzing voor Robust F
NL
Belangrijk: Lees deze instructie voordat u het product monteert en aansluit.
Bewaar de instructie voor ev. later gebruik!
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik................20
Instrukcja montażu i użytkowania termowentylatorów Robust F
PL
Uwaga: Przed zamontowaniem i podłączeniem urządzenia przeczytaj dokładnie
tę instrukcję. Zachowaj instrukcję do korzystania w przyszłości!
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku
lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach...........................................................................23
Инструкция по монтажу и эксплуатации моделей Robust F
RU
ВАЖНО! Перед монтажом и подключением оборудования прочитайте
настоящую инструкцию. Храните ин ст рук цию для пользования в будущем!
аппарат целесообразен только для обогрева хорошо изолированных
Этот
помещений или для одиночных случаев применения..............................................................................26
Art.nr. 172833-02