Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Esoteric K-03 X
Inhaltszusammenfassung für Esoteric K-03 X
- Seite 1 K - 01X/K-03X Super Audio CD/CD Player BEDIENUNGSANLEITUNG ..5 MANUALE DI ISTRUZIONI ..31 GEBRUIKSAANWIJZING .... 57 BRUKSANVISNING ....83 D01228650A...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO CAUTION QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. - Seite 4 MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Other company names and product names in this document are the...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Informationen zur Lasertechnik V Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Der K-01X/K-03X verfügt im Gehäuseinneren über einen Halb- leiterlaser und ist als „KLASSE 1-LASERPRODUKT“ klassifiziert. Bei missbräuchlicher Verwendung können Batte rien bersten oder Zum Schutz vor Laserstrahlen sollten Sie nicht versuchen das auslaufen, wodurch Brände, Ver letzun gen oder Flecken auf Gegen- Gehäuse zu öffnen. -
Seite 6: Für Kunden In Europa
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) o Setzen Sie den K-01X/K-03X nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Für Kunden in Europa o Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüllte Gefäße auf den CD-Player. o Installieren Sie den K-01X/K-03X nicht in geschlossenen Regal- Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen syste men oder ähnlichen Möbelstücken. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Lieferumfang Danke, dass Sie sich für dieses Esoteric-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistung Überprüfen Sie, anhand folgender Liste, das mitgelieferte Zubehör dieses SACD-Players optimal nutzen zu können. Bewahren Sie die auf Vollständigkeit. -
Seite 8: Installations- Und Betriebshinweise
Installations- und Betriebshinweise Hinweise zu Discs o Der SACD-Player ist sehr schwer. Seien Sie beim Anheben und In- Die folgenden Logos befinden sich auf Disc-Labels und -Aufbewah- stallieren vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. rungsboxen. Mithilfe des K-01X oder K-03X können diese Disc-Typen o Installieren Sie den K-01X oder K-03X nicht an Orten, die warm ohne Verwen dung eines zusätzlichen Adapters wiedergegeben werden können. -
Seite 9: Hinweise Zur Fernbedienung
Hinweise zur Fernbedienung Hinweise zur Handhabung von Discs Verwendungshinweise o Legen Sie Discs stets mit der Labelseite nach oben in die Disc- o Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungs- Schub lade. (Nur eine Seite von CDs kann wiedergegeben werden.) befehlen innerhalb des Funktionsradius von sieben Metern auf den o Um eine Disc aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie behut- Infrarotsensor am SACD-Player. -
Seite 10: Anschlüsse
Anschlüsse V Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen o Schließen Sie die Netzstecker aller Geräte erst an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. o Beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie mit dem K-01X oder K-03X verbinden. Computer Stereoverstärker Audioeingang (LINE IN, usw.) Als Polarität der XLR-Anschlüsse... -
Seite 11: Analoge Audioausgänge
Verbinden Sie die Anschlüsse mittels handelsüblicher Kabel: XLR: XLR-Kabel für digitale Anwendungen RCA: RCA (Cinch) Koaxialkabel für digitale Anwendungen Bei Esoteric werden „Esoteric MEXCEL stressfree“ Kabel als Refe- o Das digitale Audiosignal von Super Audio CDs wird über die- renz verwendet. -
Seite 12: Bedienelemente Und Deren Funktion (Sacd-Player)
Bedienelemente und deren Funktion (SACD-Player) POWER-Taste Öffnen/Schließen-Taste (-) Diese Taste dient zum Ein-/Ausschalten des SACD-Players. Diese Taste dient zum Öffnen oder Schließen der Disc-Schublade. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Tastenumrandung blau. Stopptaste (8) Im ausgeschalteten Zustand leuchtet die Tastenumrandung nicht. Mit Hilfe dieser Taste wird die Disc-Wiedergabe gestoppt (siehe Schalten Sie den SACD-Player aus, wenn er nicht in Gebrauch ist. -
Seite 13: Anzeigen Und Deren Funktion (Display)
Anzeigen und deren Funktion (Display) Disc-Anzeige Informationsbereich des Displays Diese Anzeige signalisiert den Typ der geladenen Disc. In diesem Bereich werden die Wiedergabedauer und verschiede- ne andere Meldungen angezeigt. Super Audio CD: SA-CD Standard Audio CD: CD DOWN MIX-Anzeige o Falls eine Video-DVD (DVD-V ), Audio-DVD (DVD-A) oder Video-CD (VCD) geladen wurde, leuchtet die zugehörige Die DOWN MIX-Anzeige leuchtet, wenn das Mehrkanal-Audio- Anzeige, obwohl diese Disc-Typen nicht wiedergegeben wer-... -
Seite 14: Bedienelemente Und Deren Funktion (Fernbedienung)
Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) Sofern Tasten des SACD-Players die gleichen Funktionen unter- stützen, wie Tasten auf der jeweiligen Fernbedienung, beziehen sich die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung auf eine der Tasten. Die jeweils entsprechende Taste kann jedoch gleicherma- ßen verwendet werden. - Seite 15 D/A-Konvertern (inklusive des D-02), Esoteric Verstärkern und anderen Produkten verwendet werden. Die Funktion dieser Taste wird vom K-01X sowie K-03X nicht unterstützt. Sie kann allerdings zur Steuerung von Esoteric D/A- MUTE-Taste Konvertern (inklusive des D-02), Esoteric Verstärkern und ande- ren Produkten verwendet werden.
-
Seite 16: Wiedergabe
Wiedergabe Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste (-). Die Disc-Schublade schließt sich. Achten Sie während des Schlie- Schalten Sie den SACD-Player ein. ßens darauf, dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden. o Der Ladevorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheinen Disc-Typ, Titelanzahl sowie Gesamtwiedergabedauer der Titel im Display (siehe Seite 18). -
Seite 17: Unterbrechen Der Wiedergabe (Pause)
Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Öffnen oder Schließen der Disc-Schublade Betätigen Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste (9), um die Betätigen Sie zum Öffnen der Disc-Schublade die Öffnen/Schließen- Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Bei unterbrochener Taste (-). Erneutes Betätigen der Taste schließt die Schublade wieder. Wiedergabe (Pause) blinkt die Wiedergabeanzeige. -
Seite 18: Display
Display Titelwahl Vorwärts-/Rückwärtssuche Während der Disc-Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe (Pause) wechselt die Anzeige, bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste, wie folgt: Betätigen Sie zum Starten der Rück- oder Vorwärtssuche während der Wiedergabe die entsprechende Sprungfunktionstaste (. oder Beispiele: /) am SACD-Player oder auf der Fernbedie nung länger als eine Sekunde. -
Seite 19: Wiederholfunktion
Wiederholfunktion Titeldirektwahl mittels Zifferntasten Betätigen Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste, um folgen- de Wiederholmodi nacheinander aufzurufen: Durch Betätigen der entsprechenden Zifferntaste(n) während der REPEAT TRK REPEAT DISC (Titelwiederholung) (Disc-Wiederholung) Wiedergabe oder bei gestoppter Wiedergabe wird der zugehörige Titel ausgewählt und wiedergegeben. REPEAT OFF Betätigen Sie die entsprechende Zifferntaste, um eine einstellige (normale Wiedergabe) -
Seite 20: Programmwiedergabe
Programmwiedergabe Die Wiedergabereihenfolge von bis zu 30 Titeln kann programmiert Betätigen Sie die Wiedergabetaste (y), wenn Sie werden. alle gewünschten Titel programmiert haben. Die Wiedergabe der programmierten Titelfolge beginnt. Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei o Sofern die Titel während der Wiedergabe programmiert wur- gestoppter Wiedergabe die REPEAT-Taste länger als den, muss die Wiedergabetaste (y) nicht betätigt wer den. -
Seite 21: D/A-Konvertermodus
D/A-Konvertermodus Dimmer Die Helligkeit des Displays und der Anzeigen des SACD-Players kann eingestellt werden. FL Dimmer3 (normale K-01X und K-03X können als D/A-Konverter verwendet werden, wenn Helligkeit) eine an „COAX in“, „OPT in“ oder „USB in“ angeschlossene, externe, di- gitale Signalquelle gewählt wurde. FL Dimmer2 Wechseln der Signalquelle FL Dimmer1... -
Seite 22: Anschließen Eines Computers Und Wiedergeben Von Audiodateien
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 sowie 384 kHz. Windows Vista 32/64-Bit Editionen 2.8 und 5.6 MHz DSD werden ebenfalls unterstützt. Windows 7 32/64-Bit Editionen Bei korrektem Anschluss lässt sich am Computer „ESOTERIC USB AUDIO Windows 8 32/64-Bit Editionen DEVICE“ als Audioausgang auswählen. Windows 8.1 32/64-Bit Editionen Im Asynchronmodus werden die vom Computer übertragenen Audio-... -
Seite 23: Audiodateien Wiedergeben
Die Anwendung kann kostenlos von folgender Website herunter ge- laden werden: http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html Die Audio Player-Software „ESOTERIC HR Audio Player“ ist als Windows- und als Apple Macintosh-Version erhältlich und eignet sich besonders zur Wiedergabe hochauflösender Audioformate, inklusive DSD, in hervorragender Qualität, ohne dass hierzu die oftmals üblichen, kom- Starten Sie am Computer die Wiedergabe einer plizierten Einstellungen erforderlich sind. -
Seite 24: Einstellungen
Einstellungen Betätigen Sie zum Ändern der Einstellungen die Sprungfunktionstasten (.//) am SACD-Player oder auf der Fernbedienung. Ändern der Einstellungen Wiederholen Sie zum Ändern weiterer Einstellungen die Bedien- schritte Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe oder wäh- Betätigen Sie die MODE-Taste länger als zwei Sekun- rend der Wiedergabe die MODE-Taste länger als zwei den, um den Einstellmodus zu verlassen. -
Seite 25: Einstelloptionen
Einstelloptionen Aufwärtskonvertierung zur Erhöhung der Abtastrate Digitalfiltereinstellung bei Wiedergabe von PCM-Signalen Display: UPCONV>*** Display: PCMF>*** o Diese Einstellung kann für jede Signalquelle (jeden Eingang) sepa- o Diese Einstellung kann für jede Signalquelle (jeden Eingang) sepa- rat vorgenommen werden. rat vorgenommen werden. o Bei Wiedergabe einer SACD wird das DSD-Signal direkt zum D/A- o Bei Wiedergabe einer SACD wird das erforderliche DSD-Filter auto- Konverter übertragen. - Seite 26 Einstelloptionen (Fortsetzung) Clock Sync-Einstellung Einstellen der automatischen Displayabschaltung (FL) Display: CLK>*** Display: DPaOFF>*** „Clock Sync“ wird nicht verwendet. Wird bei gestoppter Wiedergabe innerhalb eines Zeitraums von 30 Minuten keine Funktion ausgeführt oder Taste betätigt, schaltet sich SYNC das Display automatisch aus. Die Master-Clock des SACD-Players wird zum Clock-Signal (44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz oder 10 MHz) synchro- nisiert, das via CLOCK SYNC-Anschluss empfangen und als Zeitbasis...
-
Seite 27: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Hilfe bei Funktionsstörungen Keine oder verzerrte Wiedergabe über die Lautsprecher- Falls Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie, anhand folgender Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen. Bedenken Sie bitte systeme auch, dass die Ursache außerhalb des SACD-Players liegen könnte. e Überprüfen Sie die Verbindung zum Verstärker und den An- Überprüfen Sie daher ebenfalls alle daran angeschlossenen Kompo- schluss der Lautsprechersysteme (siehe Seite 10). -
Seite 28: Usb-Verbindung Zum Computer
Hilfe bei Funktionsstörungen (Fortsetzung) USB-Verbindung zum Computer Wiederherstellen der Werkseinstellungen Der K-01X oder K-03X wird vom angeschlossenen Computer nicht erkannt. e Der via USB mit dem SACD-Player verbundene Computer muss unter einem der folgenden Betriebssysteme betrieben werden (Stand: Juni 2014). Windows Vista 32/64-Bit Windows 7 32/64-Bit Windows 8 32/64-Bit... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Kompatible Disc-Typen (Wiedergabe) Allgemein Super Audio CD, CD (inklusive CD-R sowie CD-RW) Spannungsversorgung Modell für Europa/Hong Kong ..... . . AC 230 V, 50 Hz Modell für USA/Kanada . -
Seite 30: Geräteansichten Und Maße
Geräteansichten und Maße 402.9 mm (15 7/8” ) 358.8 mm (12 1/4” ) 445 mm (17 5/8” ) 438 mm (17 1/4” ) -
Seite 56: Dimensioni
Dimensioni 402.9 mm (15 7/8” ) 358.8 mm (12 1/4” ) 445 mm (17 5/8” ) 438 mm (17 1/4” ) - Seite 112 TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 e-mail: eso-os@tec.teac.co.jp TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. 0814 .