Seite 1
Metallgitter wie Armierungen, Spe- zialglas oder Spezialbeton Inbetriebsetzung Empfänger RXZ90.1 Funktionskontrolle Die Raumtemperatur am Regler muss angezeigt werden Empfänger (nur möglich bei digitalen Reglern). Regler 21 °C Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0314 0 a G1632xx 19.08.2002...
Commissioning the RXZ90.1 receiver Functional check Receiver Room temperature must appear on the display of the Controller con-troller (only possible with digital controllers). 21 °C 19.08.2002 G1632xx 74 319 0314 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
La température ambiante doit être affichée sur le régu- tallique à mailles serrées. lateur (seulement possible sur les régulateurs à afficha- ge numérique). Mise en service du récepteur RXZ90.1 21 °C récepteur régulateur Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0314 0 a G1632xx 19.08.2002...
Verifica funzionale Installazione del ricevitore RXZ90.1 La temperatura ambiente deve apparire sul display del regolatore (possibile solo con regolatori digitali). Ricevitore Regolatore 21 °C 19.08.2002 G1632xx 74 319 0314 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...
Seite 5
Inbedrijfstelling ontvanger RXZ90.1 Functiecontrole De ruimtetemperatuur van de regelaar dient weergege- ven te worden (alleen mogelijk bij digitale regelaar). Ontvanger Regelaar 21 °C Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0314 0 a G1632xx 19.08.2002...
Seite 6
Funktionskontroll Igångkörning, mottagare RXZ90.1 Rumstemperatur indikeras i regulatorns teckenruta (möjligt endast vid digitala regulatorer). Mottagare Regulator 21 °C ã 2001 Siemens Building Technologies Ltd. 19.08.2002 G1632xx 74 319 0314 0 a Siemens Building Technologies / HVAC Products...