Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Changement des pièces
8. Ersatzteile auswechseln
8. Changement des pièces
détachées
détachées
8.1 Pipettenhalter komplett auswechseln
8.1 Changement complet du support de
8.1 Changement complet du support de
pipettes
- Überwurfmutter abschrauben.
pipettes
- Pipettenhalter gegen neuen Pipetten-
- Dévisser l'écrou de montage.
- Dévisser l'écrou de montage.
halter ersetzen.
- Changer l'ancien support de pipette
- Changer l'ancien support de pipette
contre un nouveau.
contre un nouveau.
8.2 Changement du filtre
8.2 Changement du filtre
- Dévisser l'écrou de montage.
8.2 Filter auswechseln
- Dévisser l'écrou de montage.
Sortir l'ancien filtre et le remplacer par le
Sortir l'ancien filtre et le remplacer par le
nouveau et l'introduire dans le carter
Überwurfmutter abschrauben.
nouveau et l'introduire dans le carter
support de pipettes afin que le téton de
Alten Filter entnehmen und neuen Filter in das
support de pipettes afin que le téton de
filtre soit positionné vers le haut. En vissant
Pipettenhaltergehäuse so einsetzen, dass der
filtre soit positionné vers le haut. En vissant
l'écrou de montage replacer le support de
Zapfen des Filters nach oben zeigt. Den Pipetten-
l'écrou de montage replacer le support de
pipettes sur l'appareil.
halter wieder an das Gerät schrauben.
pipettes sur l'appareil.
- 14 -
- 14 -
8. Cambiar repuestos
8. Spare parts replacement
8. Cambiar repuestos
8.1 Replacement of pipetholder complete
8.1 Cambiar el soporte de pipetas
8.1 Cambiar el soporte de pipetas
completo
- Screw off the nut.
completo
- Replace the pipetholder by a new one.
- Desatornillar la tuerca de unión
- Desatornillar la tuerca de unión
- Cambiar el soporte de pipetas por el
- Cambiar el soporte de pipetas por el
nuevo soporte de pipetas.
nuevo soporte de pipetas.
8.2 Cambiar el filtro
8.2 Cambiar el filtro
- Desatornillar la tuerca de unión.
8.2 Replacement of filter
- Desatornillar la tuerca de unión.
Quitar el filtro usado e instalar el nuevo
Quitar el filtro usado e instalar el nuevo
en la carcasa del soporte de pipetas de
Screw off the nut.
en la carcasa del soporte de pipetas de
tal manera que la clavija del filtro
Remove the old filter and place the new
tal manera que la clavija del filtro
señale hacia arriba. Para volver a
one in the pipetholder case so that the pivot
señale hacia arriba. Para volver a
atornillar el soporte de pipetas en el
shows upwards. Screw the pipetholder onto
atornillar el soporte de pipetas en el
aparato, haga girar la tuerca de unión
the unit, by turning the nut clockwise.
aparato, haga girar la tuerca de unión
hacia la derecha.
hacia la derecha.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
