Rancilio CLASSE 9 Bedienungsanleitung Seite 75

Lavaggi Lavaggio Caffe
LIMpIEZa LIMpIEZa DEL cafE
LIMpEZa LIMpEZa cafE
risCiaCquo isteaM
pURGa iSTEaM
ENXaGUaR iSTEaM
Contatore Lavaggi
coNTaDoR LIMpIEZa
coNTaDoR LIMpEZa
interfaCCe dati Presenza ids
INTERfacES DaToS coNEXIoN IDS
INTERfacES DaDoS LIGacao IDS
diagnostiCa eLettrovaLvoLe
DIaGNoSTIco ELEcTRovaLvULaS
DIaGNoSTIco vaLvULa SoLENoIDE
resistenze
ELEMENToS caLEfac.
ELEMENToS aqUEc.
tasti e Led
BoToNES y LED
TEcLaS E LEDS
iLLuMinazione
ILUMINacIoN
ILUMINacao
riChiesta Lavaggio Abilitazione / disabilitazione dell'avviso lavaggio automatico
REcoRD. LIMpIEZa Activa / desactiva el aviso de limpieza automática
LEMBRETE LIMpEZa
Activar / desactivar o lembrete de limpeza
ora Lavaggio Tempo dopo il quale è richiesto il lavaggio automatico
hoRa DE LIMpIEZa Hora en la que se requiere una limpieza automática
hoRa Da LIMpEZa Hora para a visualização do pedido de limpeza
BLoCCo erogazioni
Blocco dell'erogazione 1 ora dopo la richiesta di effettuare il lavaggio
BLoqUEaR La pREp. Bloquea la preparación 1 hora después de que se visualiza el aviso de limpieza
BLoqUEaR BEBIDaS Bloquear bebidas 1 hora depois do lembrete de limpeza
avviso LuMinoso
Rosso / Blu / Verde lampeggiante alla richiesta di lavaggio
avISo LUMINoSo
Parpadeo rojo / azul / verde en caso de aviso de limpieza
avISo coM LUZ A piscar a vermelho / azul / verde quando a limpeza for solicitada
attivazione Abilitazione / disabilitazione del risciacquo automatico dell'iSteam
ESTaDo Activa / desactiva la purga automática del iSteam
ESTaDo
Activar / desactivar o enxaguamento automático do iSteam
teMPo attivaz. [s]
Visualizzazione tempo «Risciacquo iSteam» dall'ultimo utilizzo dell'iSteam
TIEMpo aUT. pURGa El lapso de la «Purga del iSteam» se visualiza después de la última
utilización del iSteam
TEM. ENXaG. aUTo.
O tempo «Enxaguar iSteam» é visualizado depois da última utilização
do iSteam
Visualizzazione del numero totale di lavaggi effettuati
Indica el número total de limpiezas realizadas
Apresenta o número total de limpezas efectuadas
Impostazione Sistema cassa IDS – Opzione con Manuale dedicato
Configuración del sistema IDS de pago en efectivo – Opción con manual individual
Configuração do sistema de pagamento IDS – Opção com manual em separado
ev gruPPo 1, ...
Diagnostica di tutte le elettrovalvole
vaLvULa GRUpo 1, ... Diagnosis de todas las válvulas de solenoide
vaLvULa GRUpo 1, ... Diagnóstico de todas as válvulas solenóides
PriMo eLeMento
Diagnostica degli elementi riscaldanti
pRIMER ELEM. caLEf
Diagnosis de los elementos calefactores
1º ELEM. aqUEcIM. Diagnóstico dos elementos de aquecimento
Diagnostica dei tasti e dei loro LED. Tenendo premuto il tasto D (ESC) per 3 sec si esce dalla Diagnostica
Diagnosis de las teclas y sus LED. Salir de la diagnosis pulsando la tecla
Diagnóstico dos botões e dos respectivos LEDs. Abandone o diagnóstico pressionando o botão
(ESC) durante 3 segundos
iLLuM. MaCChina Diagnostica delle luci macchina (laterali e sottocoppa)
ILUMINac. MaqUINa Diagnosis de la iluminación de la máquina (luces lateral y de la taza)
ILUMINacao MaqUINa
Diagnóstico da iluminação da máquina (luzes laterais e de chávenas)
gruPPo 1 /...2 /...3 /...4
Diagnostica dei LED rosso, verde e blu di ciascun gruppo
GRUpo 1 /...2 /...3 /...4 Diagnosis de los LED rojo, verde y azul de cada grupo
GRUpo 1 /...2 /...3 /...4 Diagnóstico dos LEDs vermelhos, verdes e azuis de cada grupo
D
(ESC) durante 3 segundos
D
75