VisorTech XMD-110 Bedienungsanleitung
Pstn-alarmanlage mit funk und festnetz-anbindung
Verwandte Anleitungen für VisorTech XMD-110
Inhaltszusammenfassung für VisorTech XMD-110
- Seite 1 PX-3724-675 PSTN-ALARMANLAGE MIT FUNK & FESTNETZ-ANBINDUNG XMD-110 SYSTÈME D‘ALARME DOMESTIQUE RTC POUR CAPTEUR FILAIRE ET SANS FIL XMD-110...
- Seite 3 PSTN-ALARMANLAGE MIT FUNK & FESTNETZ-ANBINDUNG XMD-110 SYSTÈME D‘ALARME DOMESTIQUE RTC POUR CAPTEUR FILAIRE ET SANS FIL XMD-110 © 03/2014 - EB//MK//FD/TH//FG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue PSTN-Alarmanlage ................6 Lieferumfang .......................... 6 Wichtige Hinweise zu Beginn ................7 Sicherheitshinweise ......................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ........8 Konformitätserklärung ....................... 8 Produktdetails ....................9 Bedienfeld der PSTN-Alarmanlage................. 9 Anschlüsse und Funktionen ................... - Seite 5 Konfiguration der Alarmanlage ..............28 Sirenen-Dauer-Einstellung ....................28 Beispiel für 5 Minuten ....................28 Alarmverzögerungszeit festlegen ................29 Beispiel für 60 Sekunden ..................29 Telefon-Fernsteuerung einrichten ................30 Beispiel für 8 Freizeichen-Töne ................30 Telefon-Fernsteuerung deaktivieren ................30 Passwort ändern ......................... 31 Standardeinstellungen wiederherstellen ..............31 Programmieren der Rufnummern ..............32 Rufnummer speichern ......................
-
Seite 6: Ihre Neue Pstn-Alarmanlage
IHRE NEUE PSTN-ALARMANLAGE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser PSTN-Alarmanlage. Sie ermöglicht den unkom- plizierten und zuverlässigen Schutz sensibler Bereiche vor Eindringlingen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue PSTN-Alarmanlage optimal einsetzen können. -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsi- cherheit. -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. •... -
Seite 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Bedienfeld der PSTN-Alarmanlage Panik-Taste (Sofort-Alarm) Löst den Alarm der Anlage sofort aus Akku-Anzeige Zeigt die Akkuleistung an Leuchtet im Einstellungs-Modus bzw. Prozess-Anzeige wenn das System arbeitet Alarm-Anzeige Leuchtet bei aktiviertem Alarm Zonen-LED-Anzeigen Das Leuchten eines Buchstaben zeigt die A, B, C, D und E Alarm-Zone an... -
Seite 10: Anschlüsse Und Funktionen
Anschlüsse und Funktionen Konfiguration der Anlage Einstellungs-Taste (z.B. Einstellen der anzurufenden Nummern bei Alarm) Verbinden anderer Komponenten, Verbindungs-Taste z.B. Türsensor, Fernbedienung, Bewegungsmelder etc. Sirenen-Anschluss Anschluss einer externen Sirene Netzstecker-Anschluss Anschluss für mitgeliefertes Netzteil Telefon-Anschluss Anschluss eines Telefons Telefonleitungs-Anschluss Anschluss der Telefonleitung Überwachungs-Mikrofon Mikrofon zur externen Überwachung... -
Seite 11: Rückseite
Rückseite An/Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein oder aus Aufsteller Zur Platzierung auf einem ebenen Untergrund Wird bei mutwilliger Demontage ausgelöst und Sicherheits-Taste aktiviert den Alarm. Akku Akku zum externen Zuschalten bei Stromausfall... -
Seite 12: Fernbedienung
Fernbedienung Betätigen Sie die Home-Taste und die Alarm-Anzeige leuchtet auf. Die Zonen B/C/D/E und die 24-Stunden Zone sind Home-Taste hierbei aktiviert. Alle Alarm-Komponenten, die auf Zone A eingestellt sind, sind deaktiviert! Drücken Sie die Aktivierungstaste, um die PSTN- Alarmanlage zu aktivieren. Ein Signalton ertönt einmal und die Alarm-Anzeige leuchtet. -
Seite 13: Pir-Bewegungsmelder (Front)
Drücken Sie die Deaktivierungs-Taste,um den Alarm zu deaktivieren. Ein Signalton ertönt zweimal und die Alarm-Anzeige erlischt. Deaktivierungs- Betätigen der Deaktivierungs-Taste, während die Taste Sirene an ist: Sirene stoppt und die Zonen-Anzeige blinkt auf der Anlage zur Kontrolle. Erneutes Betätigen der Deaktivierungs-Taste lässt die Zonen-Anzeige erlöschen. -
Seite 14: Pir-Bewegungsmelder
PIR-Bewegungsmelder Signal-LED Infrarot-Sensor Sicherheitsschalter Zoneneinstellung Batteriefächer... -
Seite 15: Türsensor
Türsensor Signal-LED Sender Magnet... -
Seite 16: Türsensor
Türsensor Sicherheitsschalter Zoneneinstellung Batteriefach... -
Seite 17: Inbetriebnahme Der Pstn-Alarmanlage
INBETRIEBNAHME DER PSTN-ALARMANLAGE Mithilfe der Zonenbelegung können Sie für mehrere Sensoren verschiedenen Zonen zuordnen. HINWEIS: Stellen Sie an Ihrem Wireless-Zubehör verschiedene Zonen ein, um ein genaueres Zuordnen des Alarms zu erreichen. Zonen-Bestimmung des Wireless Zubehörs Als Standardeinstellung sollte der Tür-Sensor auf Zone C eingestellt werden, der PIR Bewegungsmelder auf Zone A. - Seite 18 HINWEIS: Entnehmen Sie die Zonen-Bezeichnung aus dem Bild. ACHTUNG! Der mitgelieferte PIR-Bewegungsmelder ist auf Zone E einge- stellt. Codieren Sie ihn auf Zone A für den Home-Modus. Verbin- den Sie anschließend den Bewegungsmelder erneut mit der Alarmanlage. Es wird empfohlen Rauchmelder, Gasmelder und Outdoor-Lichtschranken als 24-Std.-Zone einzustellen.
-
Seite 19: Grundlegende Inbetriebnahme
Grundlegende Inbetriebnahme Platzieren Sie die Haus-Alarmanlage indem zu überwachenden Raum oder an einer zentralen Stelle. Achten Sie darauf, dass der Abstand zu vorhande- nen Zusatzsensoren (z.B. Türsensor oder Bewegungsmelder) nicht zu groß ist, um eine stabile Signalübertragung zu gewährleisten. Verbinden Sie die Alarmanlage über das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose. -
Seite 20: Wireless-Zubehör Mit Der Alarmanlage Verbinden
Wireless-Zubehör mit der Alarmanlage verbinden Drücken Sie die Verbindungs-Taste an der Alarmanlage. Es ertönt kurz ein Signalton und die Prozess-Anzeige leuchtet dauerhaft auf. Drücken Sie nun die Verbindungs-Taste auf Ihrem Sensor. Es ertönt erneut ein kurzer Signalton und die Prozess-Anzeige erlischt. Der Sensor ist nun mit der Alarmanlage verbunden. -
Seite 21: Inbetriebnahme Pir-Bewegungsmelder
INBETRIEBNAHME PIR-BEWEGUNGSMELDER Montage Montieren Sie die mitgelieferte Halterung für den Bewegungsmelder an der Stelle, die später überwacht werden soll. Passende Schrauben und Dübel finden Sie ebenfalls im Lieferumfang. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden führen! HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Halterung mindestens 2 Meter über... - Seite 22 Boden Ansicht Ansicht von oben seitlich Schieben Sie den Bewegungsmelder vorsichtig in die Halterung. Sie können nun Neigung und Ausrichtung des Bewegungsmelders anpassen, indem Sie ihn vorsichtig bewegen. Der Sensor funktioniert am besten bei horizontalen Bewegungen und sollte daher möglichst hochkant betrieben werden.
-
Seite 23: Inbetriebnahme/Konfiguration
Inbetriebnahme/Konfiguration Öffnen Sie das Gehäuse des Bewegungssensors und entfernen Sie die Sicherungsstreifen der Batterien. Stellen Sie den ON/OFF-Stecker auf ON. Stellen Sie die gewünschte Zone für den Bewegungsmelder ein und setzen Sie die Überbrückungsstifte in der Zoneneinstellung um. Der Sensor ist nun betriebsbereit. -
Seite 24: Erkennungswinkel
Erkennungswinkel... -
Seite 25: Inbetriebnahme Tür-Sensor
INBETRIEBNAHME TÜR-SENSOR Montage/ Konfiguration Öffnen Sie das Gehäuse des Türsensors und entnehmen Sie den Sicherungs- streifen der Batterie. Stellen Sie die gewünschte Zone für den Türsensor ein und setzen Sie die Überbrückungsstifte in der Zoneneinstellung um. Schließen Sie das Gehäuse des Türsensors wieder. Der Sensor ist nun be- triebsbereit. - Seite 26 Blinkt die integrierte LED einmal, wurde die Tür geöffnet. In diesem Fall wird ein Signal an die Alarmanlage gesendet und gegebenenfalls der Alarm ausgelöst. Leuchtet die LED dauerhaft, ist die Batterie fast leer und muss gegen eine Neue ausgetauscht werden.
- Seite 27 HINWEIS: Bringen Sie den Türsensor nicht in Umgebungen mit hohem Metall- anteil oder vielen Kabeln an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. HINWEIS: Das Gehäuse verfügt über einen integrierten Sicherheitsschalter. Wird der Bewegungsmelder im laufenden Betrieb geöffnet, wird dadurch der Alarm ausgelöst.
-
Seite 28: Konfiguration Der Alarmanlage
KONFIGURATION DER ALARMANLAGE Stellen Sie zunächst sicher, dass die Alarmanlage eingeschaltet ist und mit dem Telefon verbunden. Die Alarmanlage wird per Tastentelefon konfiguriert. Tippen Sie hierzu die nachfolgenden Befehle in die Alarmanlage ein. Sirenen-Dauer-Einstellung • Beispiel für 5 Minuten Gehen Sie in den Einstellungs-Modus, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 29: Alarmverzögerungszeit Festlegen
Alarmverzögerungszeit festlegen Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass sie erst nach einem festlegten Zeitraum aktiviert wird oder den Alarm auslöst. HINWEIS: Verzögerung kann von 0 bis 300 Sekunden betragen. Die Standardeinstellung ist 0 Sekunden. • Beispiel für 60 Sekunden Gehen Sie in den Einstellungs-Modus, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 30: Telefon-Fernsteuerung Einrichten
Telefon-Fernsteuerung einrichten HINWEIS: Das Freizeichen kann von 2-8 x ertönen, bis sich das fernsteuerbare Menü öffnet. In der Standardeinstellung ist die Fernsteuerung ausgeschaltet! • Beispiel für 8 Freizeichen-Töne Gehen Sie in den Einstellungs-Modus, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Heben Sie den Telefonhörer ab. -
Seite 31: Passwort Ändern
Passwort ändern HINWEIS: Das voreingestellte Passwort lautet: 1234. Das Passwort muss aus einem 4-,5- oder 6-stelligen Zahlen-Code bestehen. Es können Zahlen von 0-9 verwendet werden. Gehen Sie in den Einstellungs-Modus, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Heben Sie den Telefonhörer ab. Tippen Sie */ 9/ (4-6stelliges NEUES PASSWORT)/ * ein. -
Seite 32: Programmieren Der Rufnummern
PROGRAMMIEREN DER RUFNUMMERN Rufnummer speichern Beispiel-Rufnummer: 12345678 Gehen Sie in den Einstellungs-Modus, indem Sie die Einstellungs-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Heben Sie den Telefonhörer ab. Tippen Sie #/ 1/ #/ 12345678/ # Bei erfolgreicher Eingabe ertönt eine Stimme mit den Worten Operation succeeded. -
Seite 33: Rufnummern Löschen
Rufnummern löschen Gehen Sie in den Einstellungs-Modus. Heben Sie den Telefonhörer ab. Tippen Sie #/1/ #/ # Bei erfolgreicher Eingabe ertönt eine Stimme mit den Worten Operation succeeded. Die Nummer Nr.1 wird gelöscht. Legen Sie den Hörer wieder auf. -
Seite 34: Anhang
ANHANG Wenn ein Eindringling die Alarmanlage auslöst, ertönt die Sirene. Die Anlage ruft sofort die gespeicherten Nummern an, damit Sie schnell reagieren können. Sie werden sofort mit dem Menü verbunden und müssen kein Passwort eingeben. Telefon-Fernsteuerung Wählen Sie die Telefonnummer, an die die Anlage angeschlossen ist. Warten Sie, bis Sie mit der Alarmanlage verbunden werden. - Seite 35 Deaktivierung Telefon Keine Telefon- [*]/[3]/[*]/[*] der Telefon- Fernsteuerung Fernsteuerung Fernsteuerung! Aktivierung der Telefon-Fern- steuerung! [8] bezieht sich auf die Anzahl der Wahl-Töne Telefon Keine Telefon- [*]/[3]/[*]/[8]/[*] bis das Alarm- Fernsteuerung Fernsteuerung anlagen-Menü geöffnet wird. Der Benutzer kann 2 bis 8 Wahl-Töne einstellen.
- Seite 36 Benutzer- Nummer ist ein 4-stelliger Zahlen-Code! Wird nicht Programmieren HINWEIS: benötigt, wenn [*]/[20]/[*]/[Benut- der Benutzer- Besteht der System nicht mit zer-Nummer]/[*] Nummer für CSM Code aus 3 Zah- CSM verbunden len, so wird eine ist. 0 vorausgesetzt um 4 Stellen zu besetzen.
-
Seite 37: Übersicht Der Telefon-Fernsteuerungs-Befehle
[0] bezieht sich auf das Löschen der Tele- Löschen aller Keine Nummern [#]/[0]/[#]/[#] fonnummern gespeicherten gespeichert Nummern von [1] bis [8]. Nach 2 Signal- tönen hat das Verlassen des Drücken Sie die System den Einstellungs- Einstellungs-Taste Einstellungs- Modus Modus verlas- sen. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Standby-Strom 25 mA Alarm-Strom 260 mA Not-Akku 7,2 V/300 mAh Batterie-Pack Sirenenlautstärke 110 dB Zulässige Menge an erweiterbaren 60 Stück Wireless-Zubehör Frequenz 433 MHz Material (Gehäuse) ABS-Kunststoff Betriebstemperatur Ca. -10 °C -55 °C Betrieb bei Luftfeuchtigkeit <80 % Maße (Alarmanlage) 125 ×... - Seite 41 PX-3724-675 SYSTÈME D‘ALARME DOMESTIQUE RTC POUR CAPTEUR FILAIRE ET SANS FIL XMD-110...